"最终裁定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最终裁定 - 翻译 : 最终裁定 - 翻译 : 最终裁定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
这些法院或法庭作出的裁定应为最终裁定,所有各方均应遵从
Decisions rendered by a court or tribunal shall be final and shall be complied with by all parties.
它还将为最终实现核裁军奠定关键性的基础
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement of nuclear disarmament.
他最终成了IBM的总裁
He finally became the president of IBM.
最高法院的裁决属于最终裁决 不可以提出上诉
Annex IV
才是裁剪故事的最终意义
And it's what story cutting is all about.
裁谈会在谈判和最终确定各项重要的裁军条约和公约中取得了许多成就
It has achieved many successes in negotiating and finalizing important disarmament treaties and conventions.
16. 委员会的报告最后表示 委员会2002年4月13日的 划界裁定 对边界线作出合法的最终裁断
The Commission concludes its report by stating that the line of the boundary was legally and finally determined by its delimitation decision of 13 April 2002.
这项构成缔约国国家法院最终裁决的决定未能得到实施
This decision constitutes a final decision of the national courts of the State party, which has not been enforced.
Warnick法官最终裁决使用复姓符合孩子的最大利益
Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests.
所以 法律的确定性原则允许法院在最终期限届满后任命仲裁员
The principle of legal certainty thus allowed the Court to appoint arbitrators after the deadline had expired.
这是最终决定
This decision is final.
应该继续把全面彻底裁军作为最终目标
General and complete disarmament should remain the ultimate objective.
最高法院主要裁定要求撤销原判的上诉和初审 终审越权判决的上诉
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
此外 提交人还诉诸了最高法院的最终上诉程序 而最高法院于1999年4月21日裁定提交人毫无根据
Moreover, the author has also availed herself of the cassation procedure in the Supreme Court, which decided on 21 April 1999 that the complaint was unfounded.
最后裁定书中应载明参与的仲裁员姓名以及作出最后裁定的日期
It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision.
4. 如果两名宣誓忠于职守的仲裁员不同意 卡迪可做出分居裁定或其他终局性的裁定
If the two arbiters disagree, the cadi shall make a separate decision or shall make a third casting decision, having taken oath.
最终定能在仕途得志
He had taken up a post.
执行事务组有权就遵约问题作出 最终裁定 包括在 京都议定书 第六条 第十二条和第十七条设立的各机制资格要求之下作出裁定
The enforcement branch is empowered to take final decisions on compliance, including under the eligibility requirements of the mechanisms established by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
土耳其致力于在严格有效的国际控制下实现全面彻底裁军这一既定的最终目标
Turkey is committed to the established ultimate goal of general and complete disarmament under strict and effective international control.
它最终被鉴定为耻辱感
And it turned out to be shame.
又铭记在有效国际监督下全面彻底裁军的最终目标
Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,
因此 一些案件最终对贩运者进行了严厉的经济制裁
Accordingly, several cases have ended with severe economic sanctions for traffickers.
与此同时 我们对没有规定将全面禁止和使用作为裁谈会谈判进程最终目标的任务规定 很难接受
At the same time we would have serious difficulties with a mandate not stipulating a total ban on use and production as the ultimate goal of the negotiating process in the CD.
4. 争端各方如对最后裁定的解释或执行方式发生任何争议,任何一方均可提请作出该最后裁定的仲裁法庭予以裁定
4. Any controversy which may arise between the parties to the dispute as regards the interpretation or manner of implementation of the final decision may be submitted by either party for decision to the arbitral tribunal which rendered it.
这三个法律文书将是最终消除所有核武器的主要手段,这也是此类倡议的最终目的和多边裁军条约,特别是 不扩散核武器条约 的最终目标
These three legal instruments will be the main vehicles for the final elimination of all nuclear weapons, which is the ultimate aim of this type of initiative and the ultimate objective of multilateral disarmament treaties and, in particular, of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
在第一个案子中 最高法院就武装冲突对条约的影响问题发表一项一般性的裁决 裁定战争的影响限于中止条约 而不是终止 除非条约的适用已成为 绝对和最终是不可能 之事
First, the Court of Cassation issued a judgment on the effects of armed conflict on treaties generally, holding that the effects of war are limited to suspending and not terminating treaties unless the treaty becomes absolutely and finally impossible to carry out.
最终判定阿南为杀人凶手
They found Minam gulty. Look! See here?
加工一下 我们来最终定稿
Give it to rewrite and we'll get it in the final.
如果对最终目标缺乏更准确的了解 就难以实现核裁军
It can be difficult to construct a path to nuclear disarmament if we do not know more precisely what will be the end goal.
有人建议 裁谈会的谈判才更有可能最终获得普遍遵守
It is suggested that any negotiation in the CD would be more likely to secure eventual universal adherence.
不结盟运动重申 各国在裁军进程中作出的努力的最终目标是普遍和彻底裁军
The NAM reiterates that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament.
裁军研究所希望最终能够以联合国的所有六种正式语文编印 裁军研究所简报
UNIDIR hopes eventually to be able to produce the UNIDIR Briefs in all six official languages of the United Nations.
一年以后 哥伦比亚最高法院进行最终裁决支持了她的观点 呼吁全国的学校制定更加明确的防歧视政策
A year later, Colombia's highest court issued a sweeping ruling in her favor, calling on schools nationwide to develop clearer policies to prevent discrimination.
终生的怀疑... 并不一定意味着我 做出了最终结论
A lifetime of doubt and questioning... doesn't necessarily mean I've reached any final conclusions.
虽然先前这方面的裁定赔偿额属于最终裁定 但由于第123号决定所载的指示 E4 小组须联系可能的 C 类和 D 类重叠索赔对这种 E 类索赔作重新审查
Notwithstanding the prior status of the awards as final, the Panel was required to re examine such E4 claims with reference to the potentially overlapping category C and category D claims, as a consequence of the direction contained in decision 123.
全面禁止并彻底消除核武器 是全面彻底裁军的最终目标
A global ban on nuclear weapons and their total elimination is the ultimate objective within the framework of general and complete disarmament.
10. 重申裁军进程中各国努力的最终目标是在有效国际监督下实现全面彻底裁军
10. Reaffirms that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control
(h) 重申各国在裁军进程中的努力的最终目的是有效国际监督下的全面彻底裁军
(h) Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control
注意到各国裁军进程努力的最终目标是在严格有效的国际监督下全面彻底裁军
Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
3.1 在严格 有效的国际监督下全面彻底裁军仍然是裁军领域一切努力的最终目标
3.1 General and complete disarmament under strict and effective international control remains the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
普遍彻底核裁军仍然是最终目标 核裁军绝不会对任何国家的安全需要构成威胁
The ultimate goal remained general and complete nuclear disarmament, which would certainly not endanger any State's security needs.
总统保留对定罪和判决的最终决定权
The President retains final review of convictions and sentences.
最高法院仍有待作出裁定
The Court's ruling is still awaited.
最终 它为促进实现我们的各项裁军目标提供了巨大的潜力
In the end, it holds enormous potential to promote the achievement of our disarmament goals.

 

相关搜索 : 损害最终裁定 - 最终裁决 - 最终裁决 - 最终裁决 - 最终裁决 - 最终裁决 - 终裁决定 - 最终的仲裁裁决 - 最终确定 - 最终定价 - 最终决定 - 最终决定