"最近才"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最近才 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

電腦是最近才發明的
The computer is a recent invention.
最近才约过的一个
Yes, there is one I've been out with lately.
一定是恰逢最近才戒吧
It must have been quite recently.
我也是到最近才听说的
Oh, not till recent.
这些事情是最近才产生的
Those things came along too recently.
我最近问他们 什么才是他们的最大需求
One of the things we asked them recently was what's their top issue.
这个想法并非最近才提出来的
Now this idea is not new.
本办公室最近才开始收到一些信息
It was only recently that my Office began to receive some information.
最近他不得不打碎一片才得以逃出埃及
He had to break off a piece to get out of Egypt recently.
这个东西特别神奇 是我最近才发现的产品
This amazes me. This is a product I just found out.
住房分配制度直到最近才生效 造成了困难
(e) Difficulties caused by the housing distribution system which was in effect until recently.
有时只收集那些最近才打指纹为党员的人
In some cases only the cards of those who had recently been thumbprinted as party members were collected.
关于幸福的第三个原则 我是最近才领悟到的
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
但是 我们也只是最近才开始研究 原始珊瑚礁
But we have started studying pristine reefs only very recently.
妇女参加穿制服的服务领域是最近才有的事
A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services.
但是 直到最近 人们才把两者作为平行系统看待
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
给大家讲一个故事你们就知道了 但她最近才过世
This is how English my mother is or was, she just passed.
我2002年时生病在 Sangin 离我最近的诊所 要走三天才到
In Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk.
近来才是
Just lately.
这个民主过程 中东地区的许多国家 直到最近才经历
That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
有关技术的教育潜力只在最近才开始被人们探讨中
The educational potential of related technologies is only starting to be exploited.
应该很近才对
Not too far ahead, if we're on course.
我们最近才开始了一个项目 一个运动项目 轮椅篮球运动
Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.
家庭暴力是一种全球现象 但是直到最近几年才受到关注
Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.
79. 布隆迪虽然近期才摆脱长期的内战 但最近的选举使得布隆迪建立了民主体制
Burundi had recently emerged from a protracted period of civil war, but recent elections had given the country democratic institutions.
仅仅在最近 才更认真地考虑常规武器非法扩散造成的威胁
It is only in the recent past that the threat of the illicit spread of conventional arms has been taken up more seriously.
这些方案大多是最近才实施的 其结果仍有待做出充分评估
Most of these programmes are recent and their results are still to be fully evaluated.
其实只是最近几年 游戏技术才真正实现了 虚拟和现实的结合
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.
B校舍是新增加的 最近才建造 目的在于应付学生人数的增加
Campus B is a new addition, recently built to address the need for additional accommodation.
这些驻地有很多几年前就已经撤空 但有一些是最近才放弃的
Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned.
这些准则是最近才公布的 这似乎显示,自我评价可以有效进行
Such guidelines, recently issued, were a hopeful indication that self evaluations would be effectively conducted.
仅仅在最近的几千年中 现代人类才有出现对科技和文明的追求
It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization.
我之所以这么说 是因为你们以为气候问题只是最近才提出来的
And the reason I'm saying this is that you may have the idea this problem is relatively recent.
仅在最近 我们才实现了民族和解 17个反叛组织恢复了合法地位
It was only recently that we were able to achieve national reconciliation, and 17 insurgent groups came back to the legal fold.
2. 人们一直以为 百慕大是1503年发现的 这种看法直到最近才改变
Bermuda1 is located in the western part of the Atlantic Ocean, about 917 kilometres east of the North Carolina coast of the United States of America.
另一些国家最近才指定国家协调中心 因此尚无任何活动可以报告
The national focal points of the other countries have just recently been identified, so there are as yet no activities to report.
23. 南非最近才指定国家协调中心 因此 要报告其活动情况还为时过早
In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities.
核武器国家已停止了生产裂变材料 但这一政策变化是最近才作出的
Nuclear weapon States have ceased to produce fissile material, but this change in policy occurred only recently.
最近才由埃及送来 放于圣殿 安东尼指示 受人尊敬的西索吉尼斯做的
Only lately brought from Egypt and deposited in our holy temple at Antony's request by the distinguished Sosigenes.
但每周日才响一次 是我母亲打的长途 提醒我提防最近城里的杀人犯
But it only rings once a week on Sunday when my mother calls long distance to remind me of all the recent murders in the city.
降落时才跟死神很接近
I'd say you're closer to God when you're landing.
等到接近时才发动突击
They hide in the bottom of the boat till they're ready to jump you.
这个案子经过将近20年的时间才最终进入最高法院 法院于1981年1月29日就此案作出判决
This case took nearly 20 years before it finally came up in the Supreme Court, and the decision was handed down on 29 January 1981.
315. 委员会注意到 缔约国于1968年独立 直到在最近(1992年)才启动民主化进程
The Committee notes that the State party became independent in 1968 and that only recently (1992) has it initiated a process of democratization.
在降落前靠近陆地点才好
You could still turn around, nurse her back close to land before you ditch.

 

相关搜索 : 直到最近才 - 但直到最近才 - 我最近才知道 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近 - 最近