"最近的声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面 我们热烈欢迎美国最近的声明 | In this context, we warmly welcome the recent announcement made by the United States. |
主席团代表欧洲联盟就缅甸最近的事态发展发表的声明 | Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the recent developments in Myanmar |
注意到联合国儿童基金会执行局最近通过的新的任务声明, | Noting the recent adoption by the Executive Board of the United Nations Children apos s Fund of a new Mission Statement, |
外交部就最近印度和巴基斯坦进行的核试验 发表的正式声明 | Foreign Affairs of the United Arab Emirates concerning the the nuclear tests recently conducted by India and Pakistan |
格鲁吉亚外交部关于格鲁吉亚阿布哈兹最近事态发展的声明 | Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the recent development of events in Abkhazia, Georgia |
最近六方会谈的联合声明提到了美国对朝鲜半岛非核化的义务 | The joint statement of the recent six party talks clearly mentioned the obligation of the United States vis à vis the denuclearization of the Korean peninsula. |
我最后一次声明 | I should like to make one thing quite clear, once and for all |
笑声 最近又发现了古代历史 | More recently, finding ancient history. |
在联合国非殖民化特别委员会方面 它也一再作出同样意思的声明 最近的一次声明载于2005年6月15日通过的决议 | The United Nations Special Committee on Decolonization has repeatedly made declarations in this regard, most recently through the resolution adopted on 15 June 2005. |
然而 四方最近于2005年6月23日发表的声明让人质疑这种信任是否有道理 | The most recent statement of the Quartet, of 23 June 2005, however, raises the question whether this confidence is well placed. |
法国总统最近的声明不能被解读为对不再进行大气层试验的坚定 明确和具有约束力的承诺 | The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests. |
属性无法声明为最终 | Properties cannot be declared final. |
電腦是最近才發明的 | The computer is a recent invention. |
今天投票表决的宣言是一种软弱无力 不具约束力的政治声明 它反映大会最近丝毫没有接近达成共识 | The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. |
谨随函附上1998年5月25日菲律宾外交部长就最近印度进行的核试验发表的声明 | I have the honour to transmit to you the statement of the Secretary of Foreign Affairs of the Philippines dated 25 May 1998 on the recent nuclear tests conducted by India. |
最近几个月 该国声称拥有了核武器 | In recent months that State had claimed to possess nuclear weapons. |
7. 新西兰在多边机构内和双边接触中多次发表声明,明确谴责印度和巴基斯坦最近进行的核试验 | 7. In numerous statements in multilateral bodies and in bilateral contacts, New Zealand has condemned, unequivocally, the recent nuclear testing by India and Pakistan. |
Husseini说,内塔尼亚胡总理最近的声明公开声称以色列政府支持在老城内扩建定居点 (11月28日 耶路撒冷时报 ) | Husseini said that the recent declarations by Prime Minister Netanyahu stated openly the Israeli Government s support for settler expansion inside the Old City. (The Jerusalem Times, 28 November) |
比如说 就在最近 美国电影协会声明 盗版一年给我们的经济造成 的损失有580亿美元 | For instance, just recently the Motion Picture Association revealed that our economy loses 58 billion dollars a year to copyright theft. |
两个组织负责人最近签署的联合声明将帮助巩固劳工组织 难民署的这一伙伴关系 | The recently signed joint statement by the Heads of the two organizations will assist in consolidating this ILO UNHCR partnership. |
注意到最近各区域性国际会议与会者和各国际组织关于阿富汗局势的所有声明 | Noting all recent declarations by participants of regional international meetings and by international organizations on the situation in Afghanistan, |
考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺 | His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made. |
最近的事件表明了这一点 | Recent events tend to bear this out. |
我们明确支持联合国安全理事会主席发表声明(S PRST 2004 31) 谴责最近在俄罗斯联邦发生的恐怖主义袭击 | We unequivocally support the presidential statement issued by the Security Council of the United Nations (S PRST 2004 31) condemning the recent terrorist attacks in the Russian Federation. |
不 最近就会明朗化了 | No, I think the whole thing will clear up soon. |
我还愿提请注意大约60位退职的美国 俄国和其他国家的高级军官最近发表的一项联合声明 | I also wish to draw attention to the recent joint statement made by some 60 retired high ranking military officers from the United States, Russia and other countries. |
巴勒斯坦代表团欢迎秘书长最近就建立损害登记册所做的声明 并敦促该登记册尽快生效 | Her delegation welcomed the Secretary General's recent announcement regarding the establishment of a register of damage, and urged that it should come into effect as soon as possible. |
最近你开始幻想电影桥段 甚至加入了立体声 | You've begun to imagine it Cinemascope, with stereophonic sound. |
在此背景下 安理会成员对伊拉克领导人在最近的声明中强调和解与民族团结的重要性表示欢迎 | In this context, the members of the Council welcome recent statements from Iraqi leaders stressing the importance of reconciliation and national unity. |
谨提请注意7月31日主席团代表欧洲联盟就缅甸最近的事态发展发表的声明(附法文和英文本) | I have the honour to draw your attention to the attached copies, in English and French, of a statement issued on 31 July by the Presidency on behalf of the European Union on the recent developments in Myanmar. |
18. 主席说 报告人的声明将纳入最终报告 | The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur. |
注意 最近发明的无害无线电装置 | Pay attention. A recently developed harmless radioactive device. |
阁下的声望与博学... 在最近的事件中表现出的高贵与慷慨... | his erudition and the dignified and liberal action taken in recent events. |
笑声 这个说明了血管生长的作用 是在健康值附近调节 | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
我们还欢迎蒙古和新西兰最近加入该条约 以及澳大利亚2005年7月声明打算加入该条约 | We also welcome the recent accession to the Treaty by Mongolia and New Zealand and Australia's declaration in July 2005 of its intent to accede to the Treaty. |
quot 我们在公开声明和最近我和唐 麦金农给巴基斯坦总理和外长的信中都呼吁巴基斯坦实行克制 | quot In public statements, and in letters sent recently by me and Don McKinnon to our Pakistan counterparts, we called on Pakistan to exercise restraint. |
叙利亚 黎巴嫩最高委员会会议的联合声明 | Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council |
与此同时 大韩民国也欢迎巴黎俱乐部最近几年在双边债务问题上采取的一系列做法 希望该机构根据7国集团最近发表的声明中的精神 采取新的措施 | It also welcomed the series of debt relief initiatives launched in recent years by the Paris Club to reduce the bilateral debt burden and hoped to see further measures, as stated in the recent communiqué of the Group of Seven. |
我比其他人都聪明 我接近他 好让自己笑得更大声 | I was smarter than the rest. I got closer so I could laugh louder. |
最近的工作成果丰富喜人 就是证明 | The evidence of that is manifest in its remarkable recent body of fruitful work. |
但法院指出 这些声明是 在法院外对所有人公开发表的 即使最初的声明 法国总统办公室1974年6月8日的声明 是给澳大利亚政府的 | However, the Court pointed out that the statements had been made outside the Court, publicly and erga omnes, even if the first of them (from the office of the President of France, dated 8 June 1974) was communicated to the Government of Australia. |
因此,它对最近印度完全无视这些决定和声明,分别进行了五次核试验深表失望和严重关切 | It was, therefore, a source of disappointment and grave concern to the Forum that these decisions and statements were completely disregarded through the carrying out of the five separate nuclear tests recently conducted by India. |
13. 最后 国际法委员会应当深入研究解释性声明的问题 这种声明有时候构成隐蔽的保留 | 13. Finally, the Commission should study in depth the question of interpretative declarations, which sometimes constituted hidden reservations. |
... 人群走近的声音 | I am... (voices of crowd approaching) |
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
相关搜索 : 近声明 - 最近的财务声明 - 最近发明 - 最近证明 - 最初的声明 - 最新声明 - 最后声明 - 最新声明 - 最后声明 - 最近的 - 最近的 - 最近的 - 最近的