"最后声明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我最后一次声明 | I should like to make one thing quite clear, once and for all |
笑声 笑声 最后一篇 | Just one more. |
非政府组织会议的最后声明也会存入互联网 | The text of the final statement of the NGO Meeting would also be posted on the Internet. |
英航最后声明 前往日内瓦的VF400班机即将起飞 | British United Air Ferries announce the final call for the departure of their VF400 flight to Geneva. |
在声明后插入 | Insert After Declaration |
考虑到声明的意旨以及作出声明的情况 他的声明以及在其权力下行事的法国政府成员所作的声明,包括国防部长所作的最后一次声明 均应视为构成该国的一项承诺 | His statements, and those of members of the French Government acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence must be held to constitute an engagement of the State, having regard to their intention and to the circumstances in which they were made. |
13. 最后 国际法委员会应当深入研究解释性声明的问题 这种声明有时候构成隐蔽的保留 | 13. Finally, the Commission should study in depth the question of interpretative declarations, which sometimes constituted hidden reservations. |
笑声 最后是情绪 | The last thing is emotion. |
142. 最后于1955年7月28日 即9年之后 瑞士联邦委员会在联邦议会致词时重申了最后一项声明 | Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly. |
属性无法声明为最终 | Properties cannot be declared final. |
但最后 我唯一可以肯定说的是 我不知道 这也许正是最深刻虔诚的声明 | But in the end, the only thing I could say for sure was, I don't know, and that just might be the most profoundly religious statement of all. |
掌声 Yves,最后一个问题 | Yves, one last question. |
笑 掌声 最后一则故事 | Final story, and I sort of have to speak quickly. |
最后 我们希望安全理事会将在这次辩论后 通过一项主席声明 表明打算采取进一步行动 | Finally, we expect that the Security Council will, subsequent to this debate, adopt a presidential statement expressing its intention to take further action. |
掌声 第三个 也是我们最后的一项发明是从一个想法开始的 | The third and last invention began with an idea. |
最后 我国代表团支持将在本次会议结束时发表的主席声明 | Finally, my delegation supports the presidential statement to be made at the end of this meeting. |
123. 虽然挪威政府继续认为伊伦声明必须视为一项协议 但常设国际法院最后认为 声明的用意很清楚 | Although the Norwegian Government maintained that the Ihlen Declaration must be viewed in the context of an agreement, the Court finally held that the intentionality of the declaration was clear. |
最后一项声明 联邦委员会的致词可以随时查阅 因为该声明是在瑞士联邦公告 上述FF编号 上发表的 | The latter, the message from the Federal Council, is readily accessible, since it was published in the Feuille fédérale suisse (with the FF number cited above). |
最后 我要感谢日本代表团对关于主席声明草稿的谈判进行了协调 我国代表团完全支持该主席声明草稿 | In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports. |
5. 一国依照本条第1款作出声明之时或之后 可声明其将 | 5. At the time a State makes a declaration pursuant to paragraph 1 of this article or thereafter, it may declare that |
笑声 掌声 而在最后 有得也有失 没炸成反而坏了名声 | And in conclusion, win some, lose some. |
笑声 最后 质感是很重要的 | So finally, texture is something. |
最后 他一再要求各国代表团对这一声明及其所载的提议作出反应 | Finally, he repeatedly requested that government delegations respond to the statement and the proposals contained therein. |
最后 我感谢日本代表拟定我们将在今天晚些时通过的主席声明草案 | In conclusion, I would like to express my gratitude to the representative of Japan for his preparation of the draft presidential statement that we will adopt later today. |
笑声 然后登上他的飞机 也许是最后一次 | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
13.4 2003年9月在墨西哥坎昆举行的世贸组织第五次部长会议声明最后重申在多哈作出的各项声明和决定 并重新致力于全面 忠实地执行这些声明和决定 | 13.4 The statement adopted at the Fifth Ministerial Conference of WTO (Cancún, Mexico, September 2003) concluded with a reaffirmation of all the Doha declarations and decisions and a commitment to work to implement them fully and faithfully. |
会后 主席向新闻界发表了声明 | The President delivered a press statement after the meeting. |
笑声 我这儿想提的最后一件事 | So here's one last thing I'd like to mention. |
声明还呼吁核武器国家和具有核武器能力的国家明确承诺迅速 最后和全部消除核武器 | It also calls upon the nuclear weapon States and the nuclear weapons capable States to give a clear commitment to the speedy, final and total elimination of nuclear weapons. |
(c) 表明它关注今后可能发生违约情况的声明 | (c) Statement of concern regarding possible future non compliance |
最后 千万别加入甲壳虫乐队 笑声 | And finally never ever join the Beatles. |
笑声 最后我们决定将其以Alexander命名 | So we finally decided on Alexander's Siq. |
笑声 这是洗衣房 右面的最后是鞋楦 | This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. |
而在冥想中 鼾声 我们最后就会睡着 | Of course in meditation we're going to end up falling asleep. |
最后 这是我今天要向诸位大声疾呼最后一个积极变化 但绝不是最不重要的 | And finally this is the last of the positive shifts I would like to speak about loud and clear today before you, but it is by no means the least significant. |
掌声 谢谢 这最后一首诗名叫 已故之人 | Thank you. And the last poem is called The Dead. |
笑声 现在 我们下降到A,到G,最后到F | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
掌声 最后 我想要给各位留下四个信息 | So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages. |
18. 主席说 报告人的声明将纳入最终报告 | The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur. |
在这方面 我们热烈欢迎美国最近的声明 | In this context, we warmly welcome the recent announcement made by the United States. |
最后 我要强调指出 安全理事会在各项决议和声明中多次坚定和明确地传达了它关于科特迪瓦的信息 | In conclusion, I would stress that on numerous occasions the Security Council, through its resolutions and statements, has firmly and clearly communicated its message concerning Côte d'Ivoire. |
测量音速最简单的方法 就是让声波反弹然后测量回声的时间 | Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo. |
2. 在根据本条第1款提出的声明生效后 | 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
10. 随后人居署执行主任发表了政策声明 | The Executive Director of UN Habitat then delivered a policy statement. |
笑声 刚好那次也是我最后一次看到日光 | It was, incidentally, the last time I ever saw daylight. |
相关搜索 : 声明的最后期限 - 后者声明 - 最新声明 - 最新声明 - 最后说明 - 声明声明 - 随后的声明 - 最初的声明 - 最近的声明 - 最近的声明 - 声明 - 声明 - 声明