"有不当延误"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有不当延误 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不能有10分钟延误 不能有10秒钟延误... 就在午夜之前
Not 10 minutes after, not 10 seconds after but midnight.
74. 有人表示关注延误印发文件及有时没有理由地延误问题
Concern was expressed about the delay, sometimes without justification, in the issuance of documentation.
不过 在2004年有若干项目遭到延误
However, several projects were delayed in 2004.
我不希望要告诉俄国人 又再度有延误
I do not wish to have to tell the Russians that there will be another delay.
咨询委员会指出,有关造成行政延误的原因的解释不能令人满意,而且延误的性质也没有得到解释
The Committee points out that the explanations regarding administrative delays are not satisfactory and the nature of the delays has not been explained.
本文件的提交略有延误
Executive summary
不论其本人或其经纪人的错误 都有可能造成延误和额外的开支
Mistakes made either by himself or his broker may have resulted in delays and extra costs.
4个项目及时完成 4个项目延误1至6个月 2个项目延误6到12个月 5 个项目延误13到24个月 1个项目延误超过两年
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.
不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays.
4600 转帐延误 排队
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
队长 为什么延误?
Captain, what's the delay here?
案件的提交被错误地处理和延误
The presentation of the case was mishandled and delayed.
有加拿大环保机构实施完成的4个项目中有3个项目延误了6至8个月 1个项目延误了24个月
Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months.
有时延误也是因为原告和证人缺席
Sometimes delays are due to the absence of complainants or witnesses.
对不起我那么迟才到 我昨晚被延误了
I'm sorry to turn up so late, but I'm stranded for the night.
什么让飞机延误了
What's keeping that plane?
法庭内的成员必须有序地离开法庭 不许交谈 不得延误下一节课
Members of the court are to leave in an orderly fashion by ones and twos, with no talking and to proceed to their next class without delay.
核查团称,它正在采用程序,在处理请购单时力求防止延误和避免不当做法
The Mission stated that it was introducing procedures in an attempt to prevent delays and avoid improprieties in processing requisitions.
延误提供援助会不必要地造成许多死亡
Any delay in assistance could cause many otherwise preventable deaths.
分析项目遭到延误的原因和由于执行项目的延误导致的费用增加
Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project.
需要解释延误的原因
An explanation was needed for the delay.
因为我你已经延误了
It was my fault you didn't get back.
由于火车延误 我迟到了
I was late as a result of the train delay.
于是,遣返工作又被延误
As a result, repatriation was further delayed.
由于这方面有延误 顾问服务将于2005年提供
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.
80. 委员会建议 应研究是否可能在延误的文件中列入说明延误原因的脚注
The Committee recommended that the possibility of including a footnote in delayed documents explaining the reason for the delay should be studied.
他只能建议行政当局应当找出延误的原因 并酌情采取行动避免再次发生
He could only suggest that the Administration should identify the causes of the delay and take appropriate action to prevent it from recurring.
如不解决这一关键问题而将公约草案提交第六委员会 委员会将犯下一个错误 因为这可能给公约草案的通过造成不当的延误
It would be a mistake for the Commission to submit the draft convention to the Sixth Committee without settling what was a crucial issue, since it might entail an unacceptable delay in its adoption.
由于天气恶劣 飞机延误了
Due to bad weather, the plane was late.
20. 亚太经社会的采购程序有缺陷,包括规划不充分 未能获得当地或总部合同委员会的核可以及延误交付
20. In ESCAP, there were deficiencies in the procurement process, including inadequate planning, failure to obtain approval of the Local or Headquarters Committee on Contracts and delays in delivery.
出现未用资源278 100美元是因为行政当局延误处理购买备件事宜
Unutilized resources of 278,100 were due for the most part to administrative delays in the processing of requisitions for spare parts.
不应当延长否决权
No extension of the veto power should take place.
最后一刻才到达 往往会遇延误 而如果一马路因车队通行而封路 延误时间会更长
Wednesday, 14 September 6 a.m. to 9 p.m.
但是 法律框架的建立延误了
There are, however, delays in the establishment of the legal framework.
在采购过程中,行政部门延误
Administrative delay in the procurement process.
除非计入可能的延误的运程不超过实际保留时间
(f) unless the duration of transport, after taking into consideration any delays which might be encountered, does not exceed the actual holding time.
该公约生效受到延误本身即助长了犯罪活动延续
The delay in its entry into force is helping to perpetuate this criminal activity.
他还遗憾地表示 由于签发签证拖延 政府间进程也被延误 受到了不利的影响
He also regretfully observed that, as a result of delays in granting visas, the intergovernmental process was being delayed and negatively affected.
财务报表中没有列明在收取这些摊款方面的延误
No provision has been made in the financial statements for delays in the collection of these assessed contributions.
其结果必然导致混乱和延误而非有助于取得进展
Invariably such an outcome results in confusion and delay rather than progress.
最后 不用说的是 如果逃犯越境逃避逮捕 其流窜到达的国家当局同样有责任追捕这些逃犯 并毫不延误地将之移交海牙
Finally, it goes without saying that when and if the fugitives move across borders to avoid arrest, the authorities of the State to which they move will be similarly obliged to pursue, arrest and transfer those fugitives to The Hague without delay.
人道主义机构本不应对这些延误负责 但却因此而遭受难民的批评 他们不知道这些机构做出了多么巨大的努力来避免这些延误
The delays, for which the agencies are not responsible, give rise to criticism from the refugees, who are unaware of the huge efforts made to avoid them.
该公约的正式生效受到延误 助长了犯罪行动的延续
The delay in its entry into force clearly encourages the continuation of this criminal activity.
发达国家应当学习并效仿将选民纳入考虑的发展中国家的榜样 而不要因为选民延误了谈判
Developed countries should learn from and follow the example of developing countries which had taken their constituencies on board and not allowed the negotiations to be delayed on their account.
这造成了履行 公约 之下承诺的拖延 而且有一次延误了一项国家行动计划的拟订
This had caused delays in meeting commitments under the Convention and, in one case, in elaborating a national action plan.

 

相关搜索 : 不延误 - 延误 - 因延误 - 受延误 - 船延误 - 不必要的延误 - 交通延误 - 进度延误 - 延误罚金 - 重大延误 - 船期延误 - 财政延误 - 旅行延误 - 导致延误