"有两道法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有两道法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

土耳其有两大法律保护房屋.
Turkey has two great laws that protect squatters.
并且还有两 种律法 特别挑战
And there were two types of laws that were particularly challenging.
培训包括两部分 结构完整的介绍和同法律厅法律干事一道的实习培训
The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs.
我是行人 但法律通常比科技落后一至两代 如果我们不能走人行道 我们有两个选择
I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices.
28. 请大会注意到与两法庭有关的法律遗产问题
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.
二. 两法庭的法律遗产问题
Legacy issues for the Tribunals
法律科科长确保这两个法律结构活动的协调
The Chief of the Legal Section coordinates the activities of the two legal structures.
众笑 我知道 这儿有两种说法
I have an answer for you. I have two answers.
这和法律有关 他们违法了 也许你想知道
They have broken the law. I thought you might wanna know.
新法律 没有小妾... 甚至两个古怪的英国女人
New laws, no concubines, even two eccentric Englishwomen.
难道你忘了 这儿有法律 反对杀人
There's a law against killing. The law is three days' ride from here.
而据新京报报道 日前泉州市律协发布正式通报称 两位律师的行为不涉及违法违规 依法不予处罚
According to the Beijing News, the Quanzhou Lawyers Association issued a formal notice that the behaviors of the two lawyers did not involve violations of laws and regulations and were not punished according to law.
这碰巧触犯了两条法律
It happens to be against two laws
由于这两名被告就对其不利的法律问题提出了上诉 判决尚不具有法律效力
The sentences do not yet have the force of law because both of the accused have filed appeals on points of law only against them.
37. 国际公法中基本上有两个分支其目的是为限制和调节危机提供一种法律框架 国际人权法和国际人道主义法
37. There are essentially two branches of international public law whose purpose is to provide a legal framework for limiting and regulating crises international human rights law and international humanitarian law.
这两项法律都必须受到法律规定的司法审查程序的制约
Both laws are subject to judicial review procedures as laid down in law.
難道法律禁止...
Any law against hanging
这方面的最好实例就是上述的 波黑两性平等法 但是其他已经提到的法律 尤其是近两年通过的法律 也含有这种因素
The best example for this is the above mentioned Law on Gender equality in BiH, but other mentioned laws also contain this component, particularly those passed in the last two years.
可你得知道现在有法律 你不能胡来
Out here a man can go just so far.
此外 quot 国家单方面法律行为 quot 似指存在两种行为 法律行为和非法律行为
Moreover, the expression unilateral legal acts of States seemed to imply that there were two types of acts legal and illegal.
智利加入了这两个有关核安全的国际法律文书
Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear security.
(h) 国际人道主义法律研究所 人道主义法律研分所 圣雷莫
(h) International Institute of Humanitarian Law (IIHL), San Remo
但我们知道法律
Law, we understand.
他们知道自己生活中有法律就是障碍
They live life knowing they live it against the law.
你知道点什么 吉姆? 有反对喝酒的法律
There oughta be a law against drinking'.
但是 罗马天主教和叙利亚东正教教区最近颁布的两部法律包含有关监护关系的章节 两部法律都获得了批准
The two laws recently promulgated for members of the Roman Orthodox and Syrian Orthodox communities, however, contain a section on guardianship and were both approved.
102. 法律事务厅通过两个司法律顾问厅和一般法律事务司向维和行动提供支助
102. The Office of Legal Affairs provides support to peacekeeping operations through two divisions, the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division.
你们知道 推出一个产品有两种办法
You know, there's two ways you can make a product.
至于国际人道主义法律与人权法律之间的关系 法院接着指出 因此 存在三种可能情况 某些权利可能专属于国际人道主义法律的事项 其他权利可能专属于人权法律事项 另外一些可能专属于国际法这两种分支共同的事项
Concerning the relationship between human rights and humanitarian law, it added there are thus three possible situations some rights may be exclusively matters of international humanitarian law others may be exclusively matters of human rights law yet others may be matters of both these branches of international law .
两者具有相同法律效力 为避免重叠使用 法官将参考一个法律案文 在此是 制止资助恐怖主义和洗钱法
The legal effects are the same and, in order to avoid duplication, the reference to be used by judges will be one legislative text, namely the Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering.
54. 法律科共16名法律工作人员,分成两队 一队法律顾问负责调查,另一队负责起诉
54. The Legal Section comprises 16 lawyers divided into two teams one team of legal advisers assigned to investigations and another to prosecutions.
他指出 在只适用这两组法律中的一组法律或两组法律都适用的情况下如何加大执行力度 是一个共同的根本问题
He noted the common underlying question of how to increase implementation when one or both of these bodies of law were applied.
法律有不成文的規定 我知道你想說什麼
The same unwritten law that got Lennahan off.
8.5 提交人解释道,他的律师认为不存在有效的法律补救办法,所以他们没有提出申诉
8.5 The author explains that his attorney felt that there were no effective remedies and that was why they did not pursue their appeals.
对此 有人指出 第(1)款是两大法律体系达成妥协的结果 因有些法律制度否定转让的效力 另一些法律制度则完全否定不可转让条款
In response, it was noted that paragraph (1) was the result of a compromise between those legal systems that invalidated the assignment and those legal systems that invalidated anti assignment clauses.
法律草案将在两院内进行讨论
The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.
此外 该法还规定各级主管机构有义务采取方案和措施来实现一切领域的两性平等 并制定新法律或修改现有的法律 使其与 两性平等法 的规定保持一致
Further, the Law sets forth obligations of the all level competent authorities to adopt programmes and measures for achievement of gender equality in all areas, together with new laws or amendments to the existing ones for the reason of their harmonisation with the Gender Equality Law provisions.
㈡ 实现各级法律与 两性平等法 的协调一致
harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law
如果在电子签字的法律中提出可靠性要求 就会产生两套法律
If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created.
(d) 其他法律事项 1 包括次轨道飞行的法律方面
(d) Other legal matters 1, including legal aspects of sub orbital flights.
好吧 你知道 没有法律规定你必须留在这儿
Well, there's no law that says you have to stay here, you know.
大家都知道這個法律
Everyone knows the law.
D. 人道主义法律问题
D. Issues of humanitarian law
你知道这触犯法律了
You knew it was against the law.
56. 检察官办公室法律科与前南斯拉夫问题国际法庭检察官办公室的法律科密切合作,就两个法庭活动固有的法律问题交换资料和意见
56. The Legal Section in the Office of the Prosecutor collaborates closely with the Legal Section in the Office of the Prosecutor for the Yugoslavia Tribunal in the context of an exchange of information on views on the legal issues relating to the activities of the two jurisdictions.

 

相关搜索 : 街道法律 - 法律通道 - 道德与法律 - 没有法律 - 有关法律 - 有关法律 - 有关法律 - 有关法律 - 有关法律 - 有关法律 - 有关法律 - 有机法律 - 有关法律 - 有关法律