"有关闲聊"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有关闲聊 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

闲聊
Small talk?
即使你只想聊聊 没关系 就过来闲扯淡
Even if you just want to talk, come on in and shoot the breeze.
没空闲聊了
This is no time for silly conversation.
啊 不过是闲聊罢了
Oh, this is shop talk.
最终 我们结束了闲聊
Then finally, we ended ran out of chatter.
只是和牛仔老弟闲聊
Just passing the time of day with these here cowpokes.
凯伦和我只是在闲聊
Karen and I were just chatting.
他叫你和我妻子闲聊
He tell you to hang around my wife?
刚才我在和我爸妈闲聊
Just now I was chatting with my parents.
我等您来继续咱们的闲聊
I'll wait for you to continue our little talk.
你不理解的事情就叫做闲聊
Anything you don't understand, you call small talk.
碰巧遇上而已 随便逛逛闲聊
Just bumped into one another. Got to talking, walking around.
那只是个用来闲聊的消息链
The twilight bark? That's only a gossip chain.
我不是闲得无聊问这个问题的
More than idle curiosity prompted my question.
工作完后你可以 在咖啡室尽情闲聊
When we're finished, you can spend all your time making small talk.
他们成天呆在剧院里闲聊可不太好
You see, it's just not appropriate for him to spend all his days in the theater, loafing about!
在喝茶休息时有时她们跟我们闲聊 Oh, they chat with us sometimes in the tea break.
Oh, they chat with us sometimes in the tea break.
不谈什么严肃的事情 只是笑笑 闲聊 暂忘一切
Not about anything serious, simply laugh and gossip and forget for a while.
他们中的两个 二十多岁的 研究人员 在食堂闲聊
And two of them, two 20 something researchers at the APL are there at the cafeteria table having an informal conversation with a bunch of their colleagues.
就凭生活经验 我们也知道事物自己 不会闲着无聊变成
And just from personal experience, we know that things on their own just don't kind of go to the macro state that has fewer micro states, you know.
我一边插花一边和莫瑞斯闲聊 好像我们没别的事好做
As I did the flowers, I chatted on to Maurice just as if we had nothing better to do.
哪怕学几句经典的短句也会对购物 在餐馆订餐或是在出租车上闲聊有帮助
Even learning a few classic phrases will help with shopping, ordering a meal in a restaurant, or chatting on a taxi.
对 我不能坐在这整天跟你们闲聊 Oh, yes, I mustn't sit here chattering with you all day.
Oh, yes, I mustn't sit here chattering with you all day.
我正在跟哈泽汀先生谈到伦敦工作的事情 而你只想跟我闲聊
I'm talking to Mr. Hazeltine about the London job... and you want to chitchat?
每当医院员工们在一起剔牙闲聊时 我会顺口问问 你是做什么的
While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
好了 我没时间闲聊 You're one of the girls at the caf, ain't you? 你是咖啡馆女孩 是不是
You're one of the girls at the café, ain't you?
闲晃 有不良意图 闲晃 有不良意图
acting in a suspicious manner... conduct liable to cause a breach of the peace.
没有 我只是和Scott聊了聊
No. Scott and I just talked.
有时我们聊事业 有时我们聊婚姻
One night we'd discuss careers, another we'd marry.
沒有什麼想找你隨便聊聊
Nothing much. Just want to talk with you.
我们常听到有关工作和休闲的平衡
We hear a lot of talk about work life balance.
有关于你和阿契尔妻子的闲言碎语
There's talk going around about you and Archer's wife.
今天 我要跟大家聊一聊有关故事的收集 通过一些与众不同的方式
So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways.
自动关闭空闲钱包
Automatically close idle wallets
我的工作进展得很顺利 直到有一天 他说他想跟我聊聊我们之间的关系
Everything was working perfectly, until one day he said he wanted to discuss our relationship.
有时我去书店的时候会和她聊聊天
Sometimes when I go to the bookstore, we chat.
没什么 我们好久没有倾心的聊聊了
Nothing. I know we've been stagnating for years.
那不无聊 这都不无聊 还有什么是有趣的事呢
That is not boring. That is nothing if it's not boring.
没有空闲端口
No vacant port
拜托 你有空的话能否顺便过去和她聊聊
Please, would you stop by and have a talk with her?
哦 关心这样的事真无聊
Oh, it's so boring to worry about things like that.
我们聊聊
Come on. Let's have a nightcap together.
咱们聊聊
We'll have a little chat.
跟我聊聊嘛
You might at least talk to me.
我们聊聊天
Shall we have a bit of a chat?

 

相关搜索 : 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲聊 - 闲得无聊 - 闲聊(a)中 - 有聊