"有助于创造"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有助于创造 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种能力会有助于创造性的思维 以改造并创造有助于国家发展和减少人员伤亡和财产损失的新技术 | Such capability would promote creative thinking to adapt, modify and create new technologies that could contribute to national development and the reduction of casualties and property damage. |
上述建设工程应有助于创造就业机会 | This construction work should lead to important employment creation. |
6. 通过提高生产力创造财富有助于大幅度减贫 | Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction. |
国际社会必须创造一种有助于实现人权的环境 | The international community must create an environment that facilitates the realization of human rights. |
姆贝基总统的建议很有创意 而且对于为实现突破而创造有利气氛 将很有帮助 | President Mbeki's proposals are innovative and will be useful in creating an atmosphere conducive to a breakthrough. |
(i) 协助创造有利的投资环境 | (i) Assistance in the creation of conducive investment climate |
它协助厄立特里亚创造了有利于矿业部门投资的环境 | It has assisted Eritrea in creating an enabling environment for investment in the mineral sector. |
这将有助于增加社会凝聚力,并创造一种较有利于提高企业效率的环境 | This would help to improve social cohesion and create a more conducive environment for business efficiency. |
创造一个有助于高效率地开展国际贸易活动的法律环境 | (a) creating a legal environment conducive to efficient conduct of international trade |
国际社会的技术援助必须有助于我们改革司法制度 有助于培训法官 并有助于为治安法官创造工作条件 确保其独立性 | Technical assistance from the international community must help us reform our justice system, train judges and create working conditions for magistrates that will ensure their independence. |
但总的来说 临时合作纲要 大大有助于海地加强海地 创造就业 | But on the whole, the Interim Cooperation Framework has helped significantly to strengthen stability and create jobs in Haiti. |
同时加强这两个概念有助于创造一个没有大规模毁灭性武器的世界 | The strengthening of these two concepts together would serve well in securing a world that is free from weapons of mass destruction. |
这些挑战可能有助于为一个能生存下去的巴勒斯坦国创造条件 | These challenges might help create the conditions for a viable Palestinian State. |
这些企业创造了工作机会,加强了发展中经济的支助业,并有助于全面经济增长 | They created jobs, strengthened support industries in developing economies and contributed to overall economic growth. |
它有助于支持这样一种理念 即董事会负责创造具有透明度的整体环境 | This is useful for supporting the notion that the board is responsible for creating an overall context of transparency. |
裂变材料条约有助于创造条件使所有有关国家进一步进行核裁军成为可能 | An FMT would help establish conditions under which further nuclear disarmament involving all relevant States would be possible. |
也就是创造有利于生存的环境 | Which is to create conditions conducive to life. |
第一 是创造一种文化 热心 致力于创造更好 | The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation. I would not take as helpers those who lead (men) astray. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth, nor witness their own creation nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I made them not witnesses of the creation of the heavens and earth, neither of the creation of themselves I would not ever take those who lead others astray to be My supporters. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I Made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves nor was I one to take the seducers as supporters |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I (Allah) made them (Iblis and his offspring) not to witness (nor took their help in) the creation of the heavens and the earth and not (even) their own creation, nor was I (Allah) to take the misleaders as helpers. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation and I do not take the misleaders for assistants. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor in their own creation. I do not seek the aid of those who lead people astray. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation nor choose I misleaders for (My) helpers. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth, nor to their own creation, nor do I take those who mislead others as assistants. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | Neither did I make them witnesses at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation. I would never take those who lead others astray to be My supporters. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not call (the unjust) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did I want to be helped by those who lead people astray. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth, nor of the creation of their own souls nor could I take those who lead (others) astray for aiders. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I did not call them to witness at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation I do not take as My helpers those who lead others astray. |
我没有使他们眼见天地的创造 也没有使他们眼见其自身的创造 我没有把使人迷误者当做助手 | I called them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor (even) their own creation nor is it for helpers such as Me to take as lead (men) astray! |
这反过来可能有助于缓解紧张状态,并为解决它们之间的分歧创造有利条件 | That could, in turn, help to east tensions and create favourable conditions for the settlement of their differences. |
市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 | Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. |
这有助于创收和多样化活动 | This supports income generation and diversification activities. |
每一项创新都能为一系列的创新创造机会 从而营造一个有利于产生积极变化的环境 | Each innovation can create the opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment for positive change. |
这就意味着,你创造的想法,你创造的产品, 你创造的运动不是针对于所有人. 它不是一个群众的东西. 它们不是关于这些的 | And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing. That's not what this is about. |
谈判将有助于便利向真正全球性贸易体系的过渡 有助于通过新型电子贸易创造有利于投资机会的增加和企业家精神的环境 | These talks will help to ease the transition to a truly global trading system and create the right environment for growth of investment opportunities and entrepreneurship through new forms of electronic commerce. |
经验表明 支助小规模提供者有助于企业家精神和创造就业机会 这些是发展的重要支柱 | Experience shows that support to small scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development. |
但是 没有良好的治理 援助也就不能发挥作用 善政能营造有利于私营部门发展和创造就业机会的环境 | However, aid would not be effective without good governance, which created the environment for private sector development and employment. |
强调必须创造有助于人民实现社会发展的经济 政治 社会 文化和法律环境 | Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development, |
这样创新能够有助于营造新的民主空间 从而通过重塑政府促进良好施政 | Accordingly, innovations can help create new democratic spaces and thereby stimulate good governance by reinventing Government. |
运动和娱乐设施有助于培育健康的青年一代并创造更好利用时间的机会 | Sports and recreation facilities contribute to nurturing a healthy generation of youth and create opportunities for the better utilization of time. |
一个运行良好的市场有助于为中小企业的发展创造一个扶持性经营环境 | A well functioning market helped to create an enabling business environment for the development of small and medium sized enterprises. |
相关搜索 : 它有助于创造 - 有助于创建 - 有助于塑造 - 将有助于塑造 - 有助于 - 有助于 - 有助于 - 有助于 - 有助于 - 创造 - 创造 - 创造 - 帮助我们创造 - 它有助于