"有密切的关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有密切的关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

土地权与健康的关系密切
There is a close relationship between land rights and health.
当然 这两个问题之间有密切的内在关系
Of course, there is a close interrelationship between the two issues.
卖淫和性病的关系非常密切
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).
澳大利亚和阿富汗有着密切的关系和悠久的历史联系
Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association.
贸易和运输之间关系密切
Trade and transport were inextricably linked.
㈡ 与争议标的事项关系最密切的国家
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
在执行时将与有关政府和伙伴组织密切联系
Implementation will proceed in close contact with the Governments concerned and partner organizations.
9. 鉴于本节和(f)节的密切关系 有关情况在下面(f)节中介绍
9. In the light of the close relationship between this section and section (f), the relevant information is contained under section (f) below.
法庭可命令秘密进行主要审判 以保护受害人及与其有密切关系的人
The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.
13. 外债危机和发展资金匮乏之间有着密切关系
13. The external debt crisis was closely linked to the inadequacy of development financing.
不过他承认 美国与欧洲关系密切
But he admitted that the United States kept close relations with Europe.
而且 据说 Horvat先生与保卫领土总部并没有密切关系
In particular, Mr. Horvat apos s association with the TDH was alleged to be slim.
目前审议的案文正确地说明 这种关系必须是一种密切关系
The text under consideration rightly specifies that the connection must be a close one.
监测小组同委员会和会员国建立了密切有效的工作关系
The Monitoring Team has established a close and effective working relationship with the Committee and Member States.
这需要同各国政府密切合作,建立有创意的地方伙伴关系
This will entail establishing imaginative local partnerships, in close cooperation with Governments
非常欣赏与其所有成员定期协商所促成的密切的工作关系
The close working relationship promoted by regular consultation with all its members is very much appreciated.
有关侵犯人权的指控是由与恐怖主义组织有着密切关系的鼓动分子提出的
The allegations of human rights abuses are directed from propagandists with close ties to terrorist organizations.
捐赠器官给其他人 大概跟一个人是否关心社会 和其他人的关系有多密切有关
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.
它过于灵活 与实际具体情形的关系太密切
It is too flexible, too tied to the circumstances of the case.
在凝聚力强 关系密切或温暖的家庭中长大
Cohesion, bonding or warmth during childhood
在工作一级 在许多领域建立了密切的关系
At the working level, close relations have been established in many areas.
它应当脱离政治 致力于建立密切关系
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.
这需要通过寻求与你的内在灵性的密切关系
By seeking intimate connection with your inwardness.
134. 冰岛的住房租用权显然与年龄的关系密切
134. Housing tenure in Iceland is clearly strongly age related.
他离开了不过还和我 有密切的联系
He's gone, but he had such a wonderful touch.
3. 不同类别的目标及其相关具体措施之间有密切的相互联系
The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected.
这样一种做法期望产生的效力与反对本身的效力有密切关系
The question of the intended effects of such a practice was closely connected with the question of the effects of the objection itself.
如今 许多跨国公司与供应商保持密切的关系
Today many TNCs have close relations with their suppliers.
众所周知 威尼斯和海洋有着密切的关系 而且它建造在木桩上
Now, Venice, as you know, has a tempestuous relationship with the sea, and is built upon wooden piles.
与白俄罗斯有着长期 密切和友好关系的一些国家已深受其害
Countries with which Belarus has had longstanding, close and friendly relations have suffered.
为此目的 政治事务部将与联合国系统其他有关部分密切合作
To this end, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
小武器和轻武器非法贸易与恐怖主义之间也有着密切的关系
There is also a close relationship between the illicit trade in small arms and light weapons and terrorism.
降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系
Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations.
61. 在国家内和国家间 获得信息的机会和收入水平之间关系密切 而且越来越密切
The relationship between access to information and level of income was already strong and becoming stronger both within and among countries.
这种密切关系使他的代表团对西撒哈拉给予特别关注
That affinity made the situation in Western Sahara a source of special concern for his delegation.
缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的关系
Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations.
在过去三年中 我们的双边关系与合作更加密切
In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation.
该中心同儿童基金会保持着密切合作关系
The Centre maintained close cooperation with UNICEF.
有人表示 将南南合作设想为密切相关的同心圆合作关系较符合现实情况
It was suggested that conceptualizing South South cooperation as engaging concentric circles of cooperation would do more justice to reality.
1 由于哥斯达黎加和苏丹的关系不密切 哥斯达黎加可提供的相关资料有限
Since Costa Rica has barely any relations with the Sudan, it can provide very little information in this regard.
48. 这位发言人指出 外债问题与发展资金问题有着密切关系
48. The problem of external debt was closely linked to the issue of financing for development.
1. 农业与气候变化问题有着密切的联系
Agriculture and climate change issues are closely linked.
53. 总之 人口与发展之间有着密切的联系
53. More generally, population and development were closely intertwined.
又欢迎联合国同欧洲委员会之间的关系日趋密切
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,
基金与世界银行有着密切的工作关系 双方在1978年签订了合作协议
The Fund has a close working relationship with the World Bank in the context of a cooperative agreement adopted in 1978.

 

相关搜索 : 密切的关系 - 密切的关系 - 密切的关系 - 密切的关系 - 密切关系 - 密切关系 - 密切关系 - 密切关系 - 有更密切的关系 - 是有密切关系 - 有密切联系 - 有密切联系 - 密切的客户关系 - 日益密切的关系