"有影响力的领导人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有影响力的领导人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
身为卡萨布兰卡 所有非法活动的领导人 我是个有影响力和受尊重的人 | As leader of all illegal activities in Casablanca, I am influential and respected. |
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话 | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
伊图里武装集团前领导人继续施加影响 | Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence |
会影响你和你们这些领导者 | There's an effect on you and on your leaders. |
没有任何人力的影响 | So no human interaction. |
地方执行权力机关有分配土地的生杀权 集体农庄 私人农场协会 生产队的领导人对制定土地使用原则有巨大影响力 | Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so. The leaders of kolkhozes and dekhkan farms and foremen have a great deal of influence on the formulation of the principles of land use. In most cases, they are men. |
该方案借着建立联合国机构和国家政府活动同妇女之间的纽带来帮助加强妇女影响领导人和成为领导人的能力 | It supports the strengthening of women s capacity to influence and become leaders by creating a bridge between the activities of United Nations agencies, national Governments and women. |
草根运动影响政策的能力正不断增强 随着互联网力量通过社会或政治网站不断扩散 以及实质民主力量的形成 这种自下而上的影响力正不断增强 那些试图影响领导人的人必须首先学会说服那些授予权力的人 那就是人民 | As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow. Those who want to influence political leaders must get used to convincing their masters, the people, directly. |
诺姆先生曾在内战期间领导过民防部队 在老兵中似乎仍然具有很大的影响力 | It appears that Mr. Norman still commands considerable influence among the former members of the Civil Defence Forces, which he led during the civil war. |
加共体赞赏中美洲各国领导人和人民的努力 以及国际社会中那些影响了该区域变化的各方的努力 | CARICOM recognizes the efforts of Central American leaders and peoples, as well as the efforts of those in the international community that have influenced the region's transformation. |
我们讨论领导人比其他人精力更充沛 更敢于冒险 更乐观 更善于说服人以及更能移情 但是 这些特征一部分受到领导人的基因组成的影响 一部分受到习得和发展这些特征的环境的影响 | We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. |
各领导人强烈敦促美国承认该项决定对所有论坛岛屿国家的不利影响,并对他们的关切作出有力的回应 | Leaders strongly urged the United States to recognize the adverse consequences for all Forum island countries of that decision and to respond favourably to their concerns in that regard. |
他在人民中有 深远的影响力. | He has a profound influence on his people. |
有的人指控叙利亚安全部队和领导人暗杀哈里里先生 因为他成为叙利亚在黎巴嫩影响势力的无法突破的阻碍 | Some accuse the Syrian security services and leadership of assassinating Mr. Hariri because he became an insurmountable obstacle to their influence in Lebanon. |
很迷人的是, 因为所有的领导人都有魅力. 但你不需要魅力才会变成一个领导人. | It's fascinating, because all tribe leaders have charisma, but you don't need charisma to become a leader. |
如果我们研究伊朗 我们就会发现 美国总统会有一定的影响力 当然伊朗的总统也有一定的影响力 但我们会犯一个错误 当我们只关心决策层的领导 因为那个领导人不一定理解伊朗 抑或能源政策 或者医疗政策 甚至有可能不了解任何的政策 | If we're looking at Iran, the president of the United States we would like to think, may have some influence certainly the president in Iran has some influence but we make a mistake if we just pay attention to the person at the top of the power ladder because that person doesn't know much about Iran, or about energy policy, or about health care, or about any particular policy. |
而在卢旺达 由于联卢援助团设有资源提供类似的帮助 因而在人民的心目中也就没有威望 在其领导人中间也就没有影响力 | In Rwanda the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) had not had the resources to offer similar assistance and consequently had enjoyed little credibility in the eyes of the people or leverage with their leaders. |
毁也好 誉也罢 泽纳维身后留下了强有力的政治遗产 他将作为具有重大历史影响力的非洲领导人被人铭记 远见卓识 暴虐专横又不可或缺 | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. |
人权调查专员办公室在Gret Haller女士的领导下可能发挥重要影响 | The Office of the Human Rights Ombudsperson seems likely to have important influence under the leadership of Ms. Gret Haller. |
究竟这种情况是预示区域权力经纪人的影响力已经下降 还是预示领导权发生变化 尚待以后见分晓 | Whether this event heralds the decline of regional power broker influence or merely a change in leadership remains to be seen. |
它对病人的视力 有多大潜在影响 | What's the potential impact on a patient's ability to see? |
这很有影响力 这很激动人心 | It is very powerful. It is very exciting. |
我开始思考我称之为财富引导 和影响力引导的概念 | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
然而 纳入新的援助领域 如 圣保罗共识 任务所涉及的领域 从人力和财力的角度具有各种影响 特别是影响到职责范围狭窄 预算有限和短期时间表的项目 | However, the inclusion of new areas of assistance such as those related to the SPC mandates has implications from the point of view of human and financial resources, particularly for projects that are shaped around narrow terms of reference, limited budgets and short term timetables. |
事实还表明 领导的类型也会影响创新的可持续性 | It has also been demonstrated that the type of leadership affects the sustainability of an innovation. |
不过 尽管一些领导人对此表示赞同 但部分有影响的宗教领袖 传统领袖和政治领袖依然坚决反对卖淫合法化 | However, despite these sympathetic sentiments from some leaders, some influential church leaders, and traditional and political leaders remain totally opposed to the decriminalisation of prostitution. |
有许多有影响力的朋友 | He has many influential friends. |
而且我认为 作为一名外科先锋人物 我拥有影响力的地位的目的 就是为了 替那些没有影响力的人说话 | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
他们了解吸收文化和娱乐界具有独特影响的人士对舆论可产生的影响 秘书处目前正在这些具体领域作出努力 | Aware of the singular impact that personalities drawn from the fields of culture and entertainment can have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas. |
早婚在民法领域有影响 | Earlier marriage has its effects in the sphere of civil law. |
我有政治影响力 | I have political influence. |
但是 对领导人这样的社会生物学解释的价值是有限的 迄今为止 还没有发现有领导人基因 对同卵和异卵男性双胞胎的研究发现 在履行正式的领导角色中 他们的差异中只有三分之一 可以用遗传因素进行解释 虽然这显示了天生的特征影响人们扮演某一角色的能力 但是也显示习得行为对结果有较大的影响 | Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors. While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes. |
你是极少数 能够影响走向的有力人士 | You're one of the few people in a position to really swing the debate. |
第二 伊图里武装集团前领导人能够继续对在外的效忠部队施加影响 | Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field. |
当我看这节的时候 我就发现 这节所讲的是影响力的目的 是为那些没有影响力的人说话 | And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
他们了解吸收文化和娱乐界具有独特影响的人士对舆论可能产生的影响 秘书处目前正在这些具体领域作出努力 | Aware of the singular impact that people drawn from the fields of culture and entertainment may also have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas. |
据称现在的托运人拥有与承运人一样的影响运输安排的商业能力 有时甚至比承运人的影响更大 | Shippers today are claimed to have equal commercial power with carriers to influence carriage arrangements and sometimes greater influence than carriers. |
即使在实施改革的领域 改革对布隆迪司法系统的能力的影响以及对进行公正独立起诉的执法能力的影响也很有限 | Where they were, their impact on the capacity of the Burundian judicial system and its administration of justice to prosecute impartially and independently has been limited. |
我现在很有影响力 | I'm pretty influential now. |
50. 应查明和消除影响妇女参与和进入领导职位的障碍 | Barriers to women's participation and leadership should be identified and removed. |
一个有钱的老头, 很有影响力. | A rich ol' geezer with pull. We gotta use kid gloves. |
该报告着重论及总部协定中影响到工作人员的人力资源管理领域 | The report focuses in particular on areas of human resources management affecting staff that arise in the headquarters agreements. |
对妇女的暴力行为影响妇女享有平等和人权的能力 | Violence against women impacts women's ability to enjoy equality and human rights. |
他有出色的领导力 | He was a man of tremendous leadership. |
有些人认为 是这些照片 导致伊拉克的暴动进一步升级 它们比其他任何行动更有影响力 | Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act. |
相关搜索 : 有影响力的领导 - 领导影响力 - 领导的影响 - 领导力和影响力 - 有影响力的人 - 有影响力的人 - 有影响力影响 - 有影响力的人物 - 有影响力的个人 - 领域的影响力 - 有影响力的 - 有影响力艺人 - 有限的影响力 - 有影响力的书