"有效发行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效发行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
区域开发银行应有效地响应发展优先事项 | Regional development banks should respond effectively to development priorities. |
5. 礼宾处发放的不带照片 一天有效的礼宾通行证和带照片 短期有效的礼宾通行证 | Protocol pass issued from Protocol Office for one day without photo and for a short duration with photo.1 |
4. 吁请最不发达国家的发展伙伴 包括多边金融机构 履行其关于有效和迅速执行 行动纲领 的承诺 促请尚未这样做的发达国家作出具体努力 按照 行动纲领 第83段的规定 有效履行有关向最不发达国家提供官方发展援助的承诺 | 4. Calls upon the development partners of the least developed countries, including the multilateral financial institutions, to fulfil their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Programme of Action, and urges the developed countries that have not yet done so to make concrete efforts to effectively implement their commitments on official development assistance to the least developed countries, as contained in paragraph 83 of the Programme of Action |
他担心开发计划署将不进行使协定行之有效所必要的工作 | His fears were that UNDP would not do what was necessary to make the Agreement work. |
在许多危机情况下 发展活动能够有效地与紧急行动同步进行 | Development activities can take place effectively side by side with emergency activities in many crisis situations. |
12. 确认发展中国家的行动者和机构在建立和执行有效方案以尽量扩大在社会发展领域投资的积极效果方面可发挥关键作用 | 12. Acknowledges the key role of developing country actors and institutions in creating and implementing effective programmes to maximize the positive impact of investments in social development |
10. 大会不妨强调所有发展行为主体间更有效合作的重要性 | 10. The General Assembly may wish to stress the importance of more effective collaboration among all development actors. |
㈠ 发起和持续进行有效的宣传运动 提高公众认识 以便 | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
开发人力资源执行有效的国家信息和通信技术战略 | Developing human resources for effective national ICT strategies |
29. 一些国家 主要是发达国家 利用互联网更有效地进行行业调查 | Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently. |
所以 它并没有为重振千年发展目标确定任何有效的行动计划 | Thus, it does not establish any effective action plan for reactivating the Millennium Development Goals. |
在确定有效核查措施 如由国际观察小组在发射场所进行现场视察 的效力和特征时 这些建议是有效的参照标准 | These proposals are valid points of reference in defining the capabilities and characteristics of effective verification measures, like on site inspections carried out at launch sites and made by international observer teams. |
宣言 还要求各国 采取有效措施 防止发生此类攻击行为 并在发生此类行为时 开展调查 惩罚肇事者 并确保受害者获得有效补救 第十一条 | It also requires States to take effective measures to prevent such attacks and, when they do occur, to investigate them, to punish perpetrators and to ensure that victims have access to effective remedies (art. |
有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一 | Good governance was one of the four pillars of the current five year national development plan. |
1.5 关于有效管制决议第(g)分段所提到的身份文件和旅行文件的发放 毛里求斯有没有发行国民身份文件 | 1.5 Regarding the effective control of the issuance of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2 (g) of the Resolution, does Mauritius issue national identity documents? |
重申在国家和国际两级建立高效率 可问责 有效和透明的公共行政是执行国际商定发展目标 包括千年发展目标的关键 | Reiterating that efficient, accountable, effective and transparent public administration, at both the national and international levels, has a key role to play in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
重要的是 成员国之间应就工业发展问题进行有效的对话 | Effective dialogue between Member States on industrial development issues was important. |
你会发现这真得很有效 | That's something that you'll find will really, really work. |
我们认为 使其更有效和更负责任地履行职责的最有效办法是增加非常任理事国数目 使发展中世界和中小国家有更多的发挥空间 | We believe that the most effective way to bring that about is to increase the number of non permanent members, leaving more room for the developing world and for small and medium sized States. |
充分和有效行使了解真相的权利 是避免今后再次发生侵权行为的关键 | Full and effective exercise of the right to the truth is essential to avoid any recurrence of violations in the future. |
注意到及时而有效地执行 公约 将有助于实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 | Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
注意到及时而有效地执行 公约 将有助于实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 | Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
生效要有10个行动 | (10 ACTIONS ARE REQUIRED FOR ENTRY INTO FORCE) |
生效要有5个行动 | (5 ACTIONS ARE REQUIRED FOR ENTRY INTO FORCE) |
41. 委员会强调要实现千年发展目标 必须充分 有效执行 公约 | The Committee also emphasized that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). |
(d) 考虑就资助可持续森林发展启动富有成效的对话和行动 | (d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management |
尤其是专用于发展省和地区两级有效公共行政的资源不足 | In particular, insufficient resources have been dedicated to developing effective public administration at the provincial and district levels. |
12. 决定论坛应继续支持发展中国家进行全面和有效的参与 | Decides that the Forum should continue to support the full and effective participation of developing countries |
发展效能视国家能力而定 加强扶贫工作需要发挥发展中国家的能力以创造有利环境和提供服务的渠道 使发展利益有关者能在国家一级和国家以下一级有效履行职能 | Development effectiveness is a function of national capacity. Scaling up pro poor efforts requires unleashing the capacity of developing countries to create an enabling environment and service delivery channels for development stakeholders to function effectively at the national and sub national levels. |
认识到在国家和国际两级建立效率高 可问责 有效和透明的公共行政是发展的关键因素 | Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development, |
目标1 确保对开支进行有效 高效和有系统的管理 | Objective 1 To ensure an effective, efficient and systematic management of expenditures. |
同其他美国公民一样 发言人要求对该岛进行有效的去污处理 | As other United States citizens had done, the speaker demanded that the island should be effectively decontaminated. |
世界性的可持续发展只能通过有效的地方行动才能取得进展 | Sustainable development at the global level could be achieved only through effective action at the local level. |
也许应该向开发计划署总部查询上述规则是否仍然有效可行 | It may also be worthwhile to check with UNDP headquarters if the above cited rules are still in use and implementable. |
17. 请伊斯兰开发银行继续积极提供援助 确保紧急有效地执行业经订正的行动计划 | Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action. |
请输入有效的命令行... | Please type a valid command line... |
难民权利的有效执行 | Effective implementation of refugee rights |
发展中国家必须坚持善政 消灭腐败 有效利用其有限的资源 并规划和执行适当的发展战略 | The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies. |
充分有效地执行 毛里求斯战略 对此类国家实现千年发展目标和可持续发展具有关键意义 | The full and effective implementation of the Strategy is key to those States attaining the MDGs and sustainable development. |
评价显示,有效的国家发展很大程度上依赖于一个国家的机构基础设施的效能 如果无法有效执行计划和方案,则会使良好战略和政策的效果落空 | They show that effective national development depends heavily on the effectiveness of a country s organizational infrastructure, and that the inability to implement plans and programmes effectively could nullify the impact of sound strategies and policies. |
国家有效载荷和遥测信标 包括三个涵盖本国的有效转发器 | National payload and telemetry beacon This consists of three operational transponders with domestic coverage. |
其他区域可以效仿这种行之有效的安排 | This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions. |
23. 需要充分考虑到发展中国家的情况和脆弱性 牢记发展中国家有效履行根据 公约 所作承诺的程度将取决于发达国家有效履行其根据 公约 所作有关财政资源和技术转让承诺的情况 | 23. There is a need to take into full consideration the circumstances and vulnerabilities of developing country Parties, keeping in mind that the extent to which developing countries will effectively implement their commitments under Convention will depend on the effective implementation by developed countries of their commitments under the Convention related to financial resources and transfer of technology. |
多普勒效曾用于发现太阳系外行星. | The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets. |
充分和有效行使了解真相的权利 是避免今后再次发生任何同样行为的关键 | Full and effective exercise of the right to the truth is essential to avoid any recurrence of such acts in the future. |
相关搜索 : 发行并有效 - 行之有效的发现 - 有效发票 - 有效发展 - 有效行动 - 有效执行 - 进行有效 - 有效进行 - 有效游行 - 有效行使 - 有效执行 - 有效运行 - 行之有效 - 有效执行