"有效性的损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效性的损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而,已有一些关于损失的指示性数字 | However, some indications of losses do exist. |
有些专家努力量化效率低下引起的损失 以纺织品为例 这种损失可达总价值的12 以上 | Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value. |
73. 为了提出自然资源暂时损失索赔 一些索赔人利用了所谓 生境等效分析法 ( 生境等效法 )确定所需要的补偿性恢复措施的性质和程度 以补偿资源受损前所具生态功能的损失 | In presenting their claims for temporary loss of natural resources, some Claimants have utilized the methodology known as Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to determine the nature and extent of compensatory restoration that is necessary to compensate for the loss of ecological services that were provided by the resources before they were damaged. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
3.3.2.2 发射性能和质量损失 | 3.3.2.2 Launch performance and mass penalty |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
政治伊斯兰的民主合法性损失 | Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy |
3.3.2.2. 发放性能和质量损失 127 26 | 3.3.2.2 Launch performance and mass penalty 127 29 |
由于作为基础损失的工资款不具可赔性 因此涉及公共服务支出和利息的相关损失也不具可赔性 | It follows that as the underlying loss, being the salary payments, is not compensable, the associated losses concerning public service expenditure and interest are also not compensable. |
D. 因所称损失的性质而不存在重叠 | No overlap due to the nature of the loss asserted |
这种做法会使级的性能损失15 左右 | This strategy results in a performance penalty of about a l5 per cent for the stage. |
563. 小组认为 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实有关损失的性质或程度 或佐证其对所称作物损失的估价 | While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites. |
107. 索赔人就与撤离有关的损失和商业损失提出索赔12,256,896美元 据称损失与在科威特的两家服装厂有关 | The claimant advances a claim totalling USD 12,256,896 for departure related losses and business losses allegedly sustained in connection with two clothing businesses in Kuwait. |
然后会带来损失 巨大的损失 | And then the cost. The cost! |
654. 伊拉克说 尽管海鸟 水鸟也许还有海洋哺乳动物可能遭到一些永久性损失 但损失的程度并不确定 | This amount represents an increase in the compensation claimed, reflecting amendments made by Syria based on information obtained from its monitoring and assessment activities. |
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
(b) 联合国不赔偿非经济损失,如疼痛和痛苦或精神创痛,以及惩罚性赔偿损失或道德损伤 | (b) No compensation shall be payable by the United Nations for non economic loss, such as pain and suffering or moral anguish, as well as punitive or moral damages |
我们有什么损失 | What have we got to lose? |
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
在这一方面 进行减损效力的试验是不合适的 因为减损涉及到条款的实施问题 与有效性或终止无关 | In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination. |
你的习惯性反应失效了 | Your habitual response patterns don't work. |
是的 如果最终没有损失 | Yes, as long as you're sure there can't be any hitch. |
感到关切的是 应采取及时而有效的应对措施 以最大限度地减少这类事件可能造成的损害和损失 | Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents, |
这种做法会使级的性能损失大约15 左右 | This strategy results in a performance of about 15 per cent for the stage. |
根据索赔人提供的证据 按照 D 类中有关D1损失的方法 有关损失应予赔偿 | On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable under the category D methodology for D1 losses. |
我们又有什么损失? | What do we've got to lose? |
关于对未履行销售合同的损失索赔 仲裁庭认为 可根据第45(2)条 宣布合同无效并要求赔偿损失 | With respect to the damages claim for the non performance of the sales contract, the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 45(2). |
此类安全事件高发有损联合国的行动效率和有效性 削弱了工作人员的人身安全和福祉 也损害了外地设施的安全 | The high number of these types of security incidents undermines the operational efficiency and effectiveness of the United Nations, degrades the personal safety and well being of staff and compromises the security of field installations. |
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
很难将 幽灵网 给海洋资源带来的损失加以量化 但有关静态渔具的几项研究表明 这种损失大约相当于有针对性捕捞数量的10 | Quantifying the loss of marine resources owing to ghost nets is difficult, but several studies on static gears have shown it to be about 10 per cent of the target population. |
56. 此外 小组并不认为 自然资源损失或损害的影响可能是暂时的这一情况与损害或损失可否赔偿问题有任何关联 只是可能影响适当赔偿的性质和量值 | Furthermore, the Panel does not consider that the fact that the effects of the loss of or damage to natural resources might be for a temporary duration should have any relevance to the issue of the compensability of the damage or loss, although it might affect the nature and quantum of compensation that may be appropriate. |
㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
2. 经济和金融犯罪 一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪 即使这些损失有时是隐性的 或者不被社会认为是犯罪 | The term economic and financial crime refers broadly to any non violent crime that results in a financial loss, even though at times such losses may be hidden or not socially perceived as such. |
如果索赔人未提出任何可认定的损失类型或表示索赔损失的数额 则索赔存在实质性的欠缺 | A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed. |
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 | Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. |
离航母越近越有损失 | Auxiliary carrier? SHOHO, I guess. |
损失五个找回三个 损失真大啊 | Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage. |
本损失类型中的其他索赔涉及现金损失 | Other claims with this loss type relate to loss of cash. |
我们的人员损失达六成 装备损失达九成 | I'd say our effective losses were 60 men, 90 material. |
93. 小组确信 它对索赔的逐一审查有效地解决了D8 D9损失类别的高估问题 | The Panel is satisfied that its individual review of the claims in this instalment has adequately addressed the risk of overstatement in relation to the D8 D9 loss type. |
他的悲惨逝世不仅是黎巴嫩的损失 而且是所有阿拉伯国家的巨大损失 | His cruel death is not only a loss for Lebanon, but also a huge loss for all Arab countries. |
他的去世不仅是苏丹的损失 也是非洲和所有爱好和平人民的重大损失 | It was not just a loss for the Sudan, but a great loss for Africa and all peace loving people. |
13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失 | Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company. |
应设法通过减少损失和减少失窃案件的发生来提高共用事业部门的财政绩效 这亦将有所助益 | Providing the poor urban consumer with access to electricity creates some of the same problems as providing it to rural households, and the options are generally the same in terms of establishing dedicated finance schemes and involving some form of cross subsidy between wealthy and poorer customers. |
BB 使罪犯向受害者和社会进行赔偿 a 评估受害者受到的损失 b 用文件有效证明受害者受到的损失 c 提出赔偿要求 d 作出适当的决 策 e 有效实施和监督 f 进行培训和交流 | B. Restitution by offenders to victims and the community (a) assessment of victim loss (b) effective documentation of victim loss (c) presentation of restitution claims (d) good decision making (e) effective enforcement and supervision (f) training and communication |
相关搜索 : 损害有效性 - 的效果损失 - 失去有效性 - 效率损失 - 效用损失 - 效率损失 - 效用损失 - 失去其有效性 - 失去其有效性 - 失去其有效性 - 性能损失 - 活性损失 - 性能损失 - 损失性能