"有效支持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不支持的效果Comment | Effects not supported |
技术咨询组提供了有效的技术支持 | The Technical Advisory Group has provided effective technical support. |
比利时坚决支持有效率的多边主义 | Belgium is a strong advocate of efficient multilateralism. |
应采取有效措施支持并持续加强该段下的活动 | Effective measures should be taken to support the continuation and enhancement of activities under this paragraph. |
我们对有效的改革的支持不是口头姿态 | Our support for an effective reform is not a rhetorical stand. |
欧洲联盟由衷承诺支持联合国 维护并发展国际法 支持有效的多边主义 | The European Union is deeply committed to the United Nations, to upholding and developing international law and to effective multilateralism. |
美国支持更有力和更有效地应付人道主义危机 | The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises. |
欧盟支持研制更好的抗疟药品和有效疫苗 | The EU is supporting research for better malaria drugs and an effective vaccine. |
31. 为支持委员会的活动 支持其顺利有效的业务工作 要争取外部供资 支助委员会秘书处 | In order to support the activities of the Committee and its smooth and efficient operation, external funding would have to be secured in order to support the Secretariat of the Committee. |
quot 我们重申支持所有有效促进联合国维持和平人员的安全的努力 | We reiterate our support for all efforts effectively to promote the safety and security of United Nations peacekeeping personnel. |
以巴和平的实现离不开国际社会的有效支持 | Peace between Palestine and Israel cannot be achieved without effective international support. |
图2 有效和可持续讲卫生运动方案的三个支柱 | Figure 2 Three pillars for effective and sustainable WASH programmes |
因此 我重申我国代表团完全支持他的有效行动 | I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. |
6. 拉脱维亚坚决支持有效的多边出口管制制度 | Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes. |
匈牙利还支持设立一个有效的联合国人权理事会 | Hungary also supports the creation of an effective United Nations Human Rights Council. |
(a) 支持现有的经协商建立的无核武器区及其生效 | (a) Support for existing and entry into force of agreed nuclear weapon free zones. |
我们一向支持 并将继续支持旨在使安全理事会更加具有代表性 更加民主 有效和透明的一切努力 | We have always supported, and continue to support, all efforts aimed at making the Security Council more representative, democratic, effective and transparent. |
3. 联合国所有会员国必须支持迅速设立有效的国际刑事法院(包括支持确定独立的检察官的规定) | 3. All States Members of the United Nations must support the rapid establishment of an effective International Criminal Court (including supporting provisions for an independent prosecutor). |
该工作队旨在支持各维持和平行动有效处理性剥削和性虐待问题 | The task force is intended to support peacekeeping operations in addressing sexual exploitation and abuse effectively. |
以色列和国际社会应向阿巴斯总统提供有效的支持 | Israel and the international community should provide effective support for President Abbas. |
支持那些有效辅助窘困和低收入社区的非政府组织 | Support NGOs shown to work effectively with marginalized and low income communities. |
它们对执行委员会建立更有效的工作方法表示支持 | Delegations also voiced support for efforts towards establishing more effective Executive Committee working methods. |
促进产生实施有效森林景观复原活动所需的政治支持 政策和伙伴关系安排及投资 支持 | Increase understanding of good practices and opportunities to optimize delivery of the benefits from forest landscape restoration activities (learning) Stimulate the political support, policy and partnership arrangements and investment needed to implement effective forest landscape restoration activities (support) Catalyze and demonstrate implementation of forest landscape restoration around the world (demonstration and acceleration). |
如果要加强法院的效用,就需要联合国所有会员国的支持和财务支助 | If the Court s effectiveness was to be enhanced, it would need the support and financial backing of all States Members of the United Nations. |
9. 支持利用现有外交渠道 增进政治意愿 调动各方支持 设立机制 使情报 军事 执法机构能够有效行动 | Support and use existing diplomatic channels to build the political will, support and mechanisms that would enable intelligence, military and law enforcement agencies to act effectively. |
我们支持加强效率的联合国改革 | We support reform of the UN that enhances the effectiveness of the organization. |
只有通过国家最充分的支持与合作 才能有效地解决这些挑战 | These challenges can be effectively handled only with the fullest State support and cooperation. |
必须支持非洲通过部署和进行有效的维持和平行动 抓住机会建立持久和平的能力 | Africa's capacity to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying and undertaking effective peacekeeping operations must be supported. |
执行秘书对所有捐助政府和机构的不断和有效的支持表示感谢 | The Executive Secretary expressed gratitude to all donor Governments and agencies for their constant and valuable support. |
速效项目经费将用于支持这些活动 | Quick impact project funding will be used in support of these activities. |
训练国家工作人员是为了支持和加强特派团的有效运作 | Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission. |
德国最高法院认为 没有理由宣告合同无效 因此支持原告 | The German Supreme Court held that there were no grounds for avoidance of the contract and thus found for the plaintiff. |
他们敦促更大程度地协调干预,更有效地支持国家的努力 | They urged greater harmonization of interventions for more effective support of national efforts. |
通过让大会能够更迅速地采取行动和工作更有成效来支持大会的权威 即是支持联合国的要旨 | In supporting the authority of the General Assembly by enabling it to act more speedily and be more productive, we are supporting the very essence of the United Nations. |
就我国而言 巴基斯坦一贯支持非洲的政治和经济愿望 坚决支持迅速有效地执行新伙伴关系目标 | For its part, Pakistan has consistently backed the political and economic aspirations of Africa and strongly supports effective and speedy implementation of NEPAD's objectives. |
这就是为什么我们支持成立一个有效的人权理事会的建议 | That is why we support the proposal for an effective human rights council. |
因此 新加坡支持充分有效地执行安全理事会第1540 2004 号决议 | Singapore therefore supported full and effective implementation of Security Council resolution 1540 (2004). |
多数文件支持有效实施 公约 并赞同各机构间开展密切协作 | Most of the presentations were in support of the effective implementation of the Convention and the need for close cooperation amongst the various institutions. |
12. 决定论坛应继续支持发展中国家进行全面和有效的参与 | Decides that the Forum should continue to support the full and effective participation of developing countries |
因此 国际社会能以全面和有效的方式支持争取并实现和平 | Thus, the international community was able to support in a comprehensive and effective manner the quest for peace and its implementation. |
(d) 加强数据管理 以支持强化的传播战略 更有效地应用数据 作为筹款和争取对中期计划的支持的工具 | Also, enhanced data management capacity will mean that choices between competing priorities can be more readily made |
在有效体制支持下 公共参与问责制和透明度是所有各级善政的要素 | Public participation, accountability and transparency, supported by effective institutions are crucial elements of good governance at all levels. |
支持分享经验 专门知识和培训 确保有效打击恐怖分子和有组织犯罪 | Supporting the sharing of expertise, experiences, and training, to ensure effectiveness in the fight against terrorists and organized crime. |
341. 有人支持联合国利用先进技术,以具有成本效益的方式制作和分发出版物,特别是支持联合国在因特网上的网址 | 341. Support was expressed for the Organization s use of advanced technology in producing and disseminating publications in a cost effective manner, in particular for its Internet site. |
这些机构框架可能比激励性措施更有效地支持对外直接投资 | These institutional frameworks are perhaps more effective in supporting OFDI than are OFDI incentives per se. |
相关搜索 : 有效的支持 - 为有效支持 - 持有有效 - 持有有效 - 有支持 - 提供有效的支持 - 有效支付 - 保持有效 - 持续有效 - 保持有效 - 保持有效 - 保持有效