"有效签证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有效签证 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此证书的签名有效 但有效性未知 | The signature is valid but the certificate's validity is unknown. |
签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明 | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
签名有效性无法验证 | The validity of the signature cannot be verified. |
但是以色列当局并没有批准多次入境一年有效签证 而只是签发了一次入境三个月有效签证 | Instead of multiple entry visas valid for a year, however, only single entry visas valid for three months were being issued. |
此证书的签名有效 但有效性尚未定义 | The signature is valid but the certificate's validity is undefined. |
此证书的签名有效 但对其有效性 不信任 | The signature is valid but the certificate's validity is not trusted. |
㈢ 在证书签发之时或之前签字制作数据有效 | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
此证书的签名有效 且其有效性受到完全信任 | The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted. |
此证书的签名有效 且其有效性受到绝对信任 | The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted. |
此证书的签名有效 但对其有效性仅为勉强信任 | The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal. |
证书的签名无效 无法校验证书 | The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified. |
性别问题指导方针 旨在确保签证官能有效 敏感地对待和处理签证申请 | The purpose of the Gender Guidelines is to ensure that applications are dealt with effectively and sensitively. |
(h) 证书的 签发日期和截止日期 有效期 quot | (h) the date of issuance and the date of expiry validity period of the certificate. |
内务部可以发布一项命令 阐明免除出示签证的理由 核发这种签证的条件 签证的有效期 有权核发签证的主管当局和征收的费用 这种收费不得超过10叙利亚镑 | An order issued by the Ministry of the Interior may specify reasons for exemptions, conditions for issuing such visas, the duration of their validity, the authority empowered to issue them and the amount of the tax to be charged, provided that such tax does not exceed 10 Syrian pounds. |
不应让签名证据问题 手写和电子签名均存在此问题 扭曲有关签名效力的法律 | Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures. |
这将涉及 简化行政手续 包括缩短签证颁发所需要的时间 较宽泛地颁发多次入境签证 延长签证有效期和滞留期 实行具有透明度的签证颁发制度 并精化过境手续 | This would involve the simplification of administrative procedures, including the reduction of time taken for issuing a visa issuing multiple entry visas on a wider basis extending the length of the visa validity and the permitted period of stay adoption of transparent criteria for issuing visas and streamlining border processing. |
他对所收到的签证申请和已签发的签证提供了具体的数据 强调虽然有几份签证由于技术原因尚未签发 但没有拒签任何签证 | He provided detailed figures as to the number of applications received and the number of visas issued, underlining that no visas had been denied although several were pending for technical reasons. |
签证 签证 | Visas? |
这里有个苏俄女子的签证失效了 并且希望离开北京 | Would you recognize me without them? |
有效标签 | Available tags |
签名有效 | Moving messages to trash failed. |
有效签名 | Good signature. |
签名有效 | Signature is valid. |
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
2004 2005年 上述方案共签发841个签证 占所有难民签证的15.3 | In 2004 2005, a total of 841 visas (or 15.3 per cent of the total number of refugee visas were granted under the above mentioned programme. |
有效的签名 | Good signature |
因此 签证制度可予以精简 使之更具效率 | Thus, visa regimes could be streamlined and made more effective. |
根据澳大利亚境外重新安置方案 签证方案每年签发的此类签证数量占每年签发的所有难民类签证的10.5 | The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme. |
58. 所有与会者在进入泰国之前 需获得有效护照和适当的入境签证 | All participants are required to possess a valid passport and to obtain the appropriate entry visas before entering Thailand. |
2004 2005年 根据人道主义方案在澳大利亚境外共签发了12 096个签证 其中有5 400多个签证 占所有境外签证的45 签发给了女申请人 | In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants. |
㈡ 证书中所指明的签字人在签发证书时拥有对签字制作数据的控制 | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
例如 在大陆法体系 经过公证的文件具有特殊的法律效力 需要对电子签字使用技术作出具体规定 以证明经过公证的文件是有效的 | In civil law systems, for instance, an acte authentique (an officially or notarially recorded instrument) had special legal effect, and specific regulation of the technology used for electronic signatures would be required to justify an acte authentique. |
错误 没有验证签名 | Error Signature not verified |
2. 在 颁布国 境外签发的证书 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内签发的证书同样的法律效力 | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
quot (2) 在验证局签发的任何证书废止或有效期期满之日后 登记簿应 由该验证局至少保存 10 年 quot | (2) The register shall be maintained by the certification authority for at least 10 years after the date of revocation or expiry of the operational period of any certificate issued by that certification authority. |
这样既可以保留可靠性要求 同时又允许当事人用其他举证方法证明签字的有效性 | That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method. |
2.2 申诉人于1995年10月11日 持三个月有效期的旅行签证进入了澳大利亚 并于1995年12月12日提出了保护签证的申请 | 2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995. |
要由个别当事人自己与签字人核实是否签了字 签字的法律效力来自签字和签字人之间已经证明的联系 | It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. |
但首先 这些同空军签订合同的团队必须证明有关科学原理会奏效 | But firstly, the team that signed contract with the air force must prove that the scientific principles will work. |
quot (1) 外国验证局签发的证书可用于数字签字 其条件与受 本法 本规则 管辖的数字签字相同 条件是这种证书得到一个经授权的验证局的承认 而且该经授权的验证局在与其本身的证书相同的程度上保证证书细项正确无误及该证书有效 | (1) Certificates issued by foreign certification authorities may be used for digital signatures on the same terms as digital signatures subject to this Law these Rules if they are recognized by an authorized certification authority, and the authorized certification authority guarantees, to the same extent as its own certificates, the correctness of the details of the certificate as well as the certificate being valid and in force. |
1. 在确定某一证书或某一电子签字是否具有法律效力或在多大程度上具有法律效力时 不应考虑 | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
对有些国家的国民只签发一次入境签证 | For certain nationalities, only single entry visas are issued. |
如果当事人能够证明签字的有效性 就没有必要再进行额外的可靠性检验了 | Where a party was able to prove the validity of a signature, there was no need for an additional reliability test. |
签证 | Visas |
相关搜索 : 签证有效期 - 签证有效期 - 标签有效 - 有效签名 - 持有签证 - 持有签证 - 有效的签名 - 有效证明 - 有效证书 - 有效证件 - 有效证件 - 证明有效 - 签证 - 签证