"有权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 并且享有姓名权 所有权和国籍权 | He shall have a right to a name, title and nationality. |
| 该项约定只是为有担保债权人的权利具有对抗第三方的效力而给予有担保债权人 控制权 | It only gives the secured creditor control for purposes of the effectiveness of its rights against third parties. |
| 回顾有关儿童权利 尤其是有关女童权利的各项人权文书 | Recalling all human rights instruments relevant to the rights of the child, in particular the girl child, |
| 如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权 | If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. |
| 75. 法律应规定 对第三方有效的担保权享有高于无担保债权人权利的优先权 | The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors. |
| 1. 授予权力 包括国家领导权和所有权 | The recommendations are presented under four main headings |
| 1. 授予权力 包括国家领导权和所有权 | Empowering inclusive national leadership and ownership |
| 57. 儿童享有教育权 且有权享有安全 健康的环境 | Children have a right to education, and to a safe and healthy environment. |
| B. 所有权和股东的权利 | Ownership and shareholder rights |
| 对第三方有效的担保权所享有的优先权 | Priority of security rights that are effective against third parties |
| 已有明确任务授权的文化权利是教育权 | The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. |
| 我们都是主权国家 拥有主权权利和责任 | We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities. |
| 在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利 | A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men. |
| 提倡妇女有获得保有权的平等权利包括持有合法保有权合同 继承房地产和其他获得房地产的权利 将有助于改善妇女的生活 | Promoting equal rights of women to secure tenure, including the right to hold legal contracts of tenure, inheritance and other acquisition of real estate, would contribute to improving the lives of women. |
| 在有些情况下 地方集体控制权或产权可能比个人产权更有保障 | In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals. |
| 100. 我们还决心加强联合国人权机制 以保证所有人有效享有所有人权 公民 政治 经济 社会和文化权利 包括发展权利 | We resolve further to strengthen the United Nations human rights machinery with the aim of ensuring effective enjoyment by all of all human rights civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development. |
| 所有人都有权通过法官使自己的权利不受时效约束 所有人都有权要求公正的诉讼 并在诉讼中使其辩护权得到保障 | Every person has the indefeasible right to appear before a judge in order to assert his or her rights before the State and its representatives. Every person has the right to a just and fair trial in which the right to present a defence is guaranteed. |
| 103. 我们还决心加强联合国人权机制 以保证所有人有效享有所有人权 公民 政治 经济 社会和文化权利 包括发展权利 | We resolve further to strengthen the United Nations human rights machinery with the aim of ensuring effective enjoyment by all of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development. |
| 在2015年前将社区所有权有保障 有使用权和交易产品与服务权的林区增加一倍 | reduce deforestation with a certain percentage within a defined time period reduce by half the proportion of people in extreme poverty that inhabit the forest areas of the world by 2015 double the forest area under secured community ownership, with rights to use and trade products and services by 2015 increase the area of forests under sustainable management by x ha within 10 year |
| 所有权 | Proprietary rights |
| 着重指出生命权是所有人权中最基本的权利 | Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, |
| 据认为 所有病人不论男女都享有隐私权 保密权 以及在知情的情况下的同意权和选择权 | Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender. |
| 铭记生命权是基本的人权 没有生命权就无法行使其他权利 | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| 儿童应拥有血统继承权 主权 遗产继承权和儿童抚养的权利 | The child shall have the right to descent, ownership, inheritance, and child support. |
| 73. 法律应规定 享有对第三方无效的担保权的有担保债权人 对第三方不享有不同于无担保债权人的任何权利 享有高于无担保债权人的优先权 除非无担保债权人已采取步骤将其债权减少至判付款或设保人已破产 | The law should provide that a secured creditor with a security right that is not effective against third parties has towards third parties no right other than as an unsecured creditor priority over unsecured creditors unless the unsecured creditor has taken steps to reduce its claim to a judgement or the grantor has become insolvent . |
| 所有公民有荣誉权 有权保护他们的公共形象及生活隐私 | All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives. |
| 认识到各国人民均有权使其按 世界人权宣言 规定享有的人权获得尊重 | Aware that all people are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights, |
| 我们参加了所有与人权 儿童权利和家庭权利有关的讨论 妇女地位委员会 | UFER attended all the meetings of the Commission on the Status of Women dealing with the rights of women, children and the family. |
| 3. 本条第2款概不影响对收益拥有抵消权或拥有按协议设定而非由应收款权利产生的权利的人所享有的优先权 | 3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable. |
| (b) 确定有担保债权人之间以及有担保债权人与其他类别的相竞债权人之间优先权的时间顺序 | (b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants. |
| 有些交易未经查证 或由没有恰当授权的人员授权 | There were transactions with no certification, or authorized by an officer with no proper delegation. |
| 24 重申只有大会有权改变已获授权的方案和活动 | 24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly |
| 123. 我们还决心加强联合国人权机制 以保证所有人均切实享有所有人权 以及公民 政治 经济 社会和文化权利 包括发展权 | 123. We resolve further to strengthen the United Nations human rights machinery with the aim of ensuring effective enjoyment by all of all human rights and civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development. |
| 认识到人人有权根据 世界人权宣言 获得对其享有的人权的尊重 并铭记其中数项权利不可克减 且在任何情况下不得对享有这些权利加以限制 | Aware that all persons are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and bearing in mind that several of these rights are non derogable, and that their enjoyment cannot be restricted under any circumstances, |
| 认识到人人有权根据 世界人权宣言 获得对其享有的人权的尊重 并铭记其中数项权利不可克减 且在任何情况下不得对享有这些权利加以限制 | Aware that all persons are entitled to respect for their human rights as set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and bearing in mind that several of these rights are non derogable, and that their enjoyment cannot be restricted under any circumstances, |
| 农田的产权仍为公有 但把耕作农田的权利私有化了 | Ownership rights to agricultural land remain in the public domain, but the right to exploit farmland has been privatized. |
| 确认土著民族与所有其他民族完全平等 同时承认所有民族均有权与众不同 有权自认与众不同 并有权因此得到尊重 | Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such, |
| 这桩生意包括了采矿权和打猎权 岛上的土地所有权还有一座城堡 不包括家具 | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
| 人权 没有人权 穷人就不能摆脱贫穷 | Rights without rights, the poor will not get out of poverty |
| 他有自主权 | He has autonomy. |
| 它没有版权 | This film has no copyright. |
| 土地所有权 | Land titles |
| ㈡ 确认联合国在 世界人权宣言 和国际人权公约中宣告并认定人人有权享有这些文书所载的一切权利和自由 不得有任何区别 | (b) Recognizing that the United Nations, in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenants on Human Rights, has proclaimed and agreed that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, |
| (a) 使潜在的有担保债权人可以在提供信贷之前以有效的方式十分肯定地确定其担保权与相竞债权人相比所享有的优先权 | (a) Enable a potential secured creditor to determine, in an efficient manner and with a high degree of certainty prior to extending credit, the priority that the security rights would have over competing claimants and |
| 64. 我们进一步决心加强联合国人权系统 目的是确保人人有效享有所有人权 包括公民 文化 经济 政治和社会权利 以及发展权 | We resolve further to strengthen the United Nations human rights system with the aim of ensuring effective enjoyment by all of all human rights civil, cultural, economic, political and social rights, as well as the right to development. |
相关搜索 : 有权占有 - 有权占有 - 权或所有权 - 版权所有权 - 有权益