"有权提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有权提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

提供我有版权及处行权
Righto, Ritto, providing I control the copyright and all publication rights.
有的国家机构有权参与起草人权立法 并提供意见和向议会提交备忘录
Some are empowered to participate in the drafting of legislation on human rights and to make inputs and submit memoranda to parliament.
C. 向该国政府提供有关人权承诺的咨询
C. Advice to the Government on human rights commitments
㈢ 提供至多10名人权干事 提供尊重民主施政和人权方面的培训
(iii) to provide training in observance of democratic governance and human rights through provision of up to 10 human rights officers and
(c) 提供至多10名人权干事 提供尊重民主施政和人权方面的培训
(c) To provide training in observance of democratic governance and human rights through provision of up to 10 human rights officers
向所有其他工作人员提供培训 提高他们对人权和妇女和儿童权利的认识
Provide awareness training on human rights and the rights of women and children to all other staff.
32. 本协议讲到的办事处及其工作人员的各项特权 豁免权和权利 及政府承诺提供的便利 政府均有责任保证地方主管当局尊重这些特权 豁免权和权利 及提供有关便利
32. Wherever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of the Office and its staff and to the facilities the Government undertakes to provide, the Government shall have the responsibility of ensuring that the competent local authorities respect those privileges, immunities and rights and provide the facilities in question.
飞机专利持有者没有权利选择 是否提供专利许可证
The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not.
个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
如果有提供 如何提供
If so, how?
此种公布还可以包括或提及权威来源提供的有关数据资料
It may also include or refer to relevant data from authoritative sources
为发展提供国际援助的许多提供者将资金筹措的决策权授予分权一级
Many providers of international assistance for development had delegated decision making on funding to the decentralized level.
C. 向该国政府提供有关人权承诺的咨询24 28 10
C. Advice to the Government on human rights commitments 24 28 10
应当提供详细资料说明为发展权利提供资源的情况
Detailed information should be provided on the allocation of resources to the right to development.
(e) 国际法院对请其提供咨询意见或提供具有约束力的解决办法的会员国间的争端具有管辖权
(v) Financial statements should show comparative figures for the corresponding period of the preceding financial period
17. 安全理事会第1599 2005 号决议还根据我上次报告的建议 授权提供至多10名人权干事 负责提供有关民主施政和尊重人权的培训
The Security Council in resolution 1599 (2005) also authorized the provision of up to 10 human rights officers, to provide training in observance of democratic governance and human rights, as recommended in my previous report.
有人说 所在国政府有权向特许权公司收购特许权也提供了以灵活的方式处理特许权有效期的另一种可能
It was observed that the right of the host Government to purchase the concession from the concessionaire presented another possibility for dealing in a flexible manner with the duration of the concession.
采取下列措施建立人权和民主机构和法律结构 提供援助 以根据国际人权标准建立法律框架 向议会提供协助 特别是向其人权投诉受理委员会提供协助 提供协助 以根据国际人权条约提交报告
Building institutions and legal structures for human rights and democracy through provision of assistance for the establishment of a legal framework consistent with international human rights standards assistance to the National Assembly, particularly its Committee on Human Rights and Reception of Complaints and assistance in reporting under international human rights treaties
20. 将提供服务的权力下放
Decentralizing service delivery
它还向各有关方面提供咨询服务 列明他人的权利
It also provides an advisory service to those concerned, provided the rights of others.
43 有人提出保护工人的权利和确保提供适当的社会保障的问题
The issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.
本说明提供了关于与联合国人权事务高级专员办事处有关的建议的状况的资料 还提供了论坛要求提供的其他资料
The present note provides information on the status of those recommendations relevant to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as other information, as requested by the Forum.
(b) 不受提供预付款或承担由担保权担保的其他债务的日期的影响 即担保权可对按照信贷安排而提供的未来预付款进行担保 与在使担保权对第三方有效的同时按照信贷安排提供的预付款享有同等的优先权
(b) Is unaffected by the date on which an advance or other obligation secured by the security right is made or incurred (i.e. a security right may secure future advances under a credit facility with the same priority as advances made under the credit facility at the time the security right is made effective against third parties).
有的是一般授权 为方案 次级方案的总方向提供指南和指导 而有的是具体授权 要求秘书长开展一项特定活动或提供一种具体产出
There are general mandates that provide guidance and direction for the overall orientation of the programme subprogramme as well as specific mandates that require the Secretary General to undertake a particular activity or to deliver a specific output.
37. 鉴于向土著人民人权项目提供直接援助的重要性 董事会建议扩大基金授权范围 除提供旅费资助之外 还应纳入向人权项目提供财政资助
In the light of the importance of providing direct assistance to human rights projects by indigenous peoples, the Board recommended expanding the mandate of the Fund to include financial support to human rights projects, in addition to the provision of travel grants.
七. 为人权条约机构提供服务
VII. Servicing of the human rights treaty bodies
(4) 如果囚徒滥用向其提供的特权 或者如果提供特权的条件随后已消失 这些特权将受到限制或撤消
(4) If a prisoner abuses the privileges granted to him or if the conditions on which they were granted subsequently cease to exist, the privileges shall be restricted or withdrawn.
欢迎冷战的结束为国际合作促进人权提供了有利条件
Welcoming the favourable conditions for international cooperation to promote human rights provided by the ending of the cold war,
还请提供人权监察官所提案件的资料 只要这些案件与 公约 范围有关
Information is also requested on cases filed by the Human Rights Ombudsman insofar as they relate to the scope of the Convention.
665. 在拉脱维亚 2000年4月6日颁布的 版权法 提供对版权和有关权利的保护 它取代了1993年5月11日 版权和有关权利法
Protection of moral and material interests In Latvia the protection of the copyright and neighbouring rights is provided by the Law On Copyright, enacted on 6 April 2000 which replaced of the Law of 11 May 1993 On Copyright and Neighbouring Rights.
北欧国家赞成这一假定 即各国有权 而不是有义务提供外交保护
They supported the premise that States had a right rather than a duty to exercise diplomatic protection.
控制权 挪威代表团提供的资料
Right of Control Information presented by the Norwegian delegation
向索马里提供人权领域的援助
Elections, nominations, confirmations and appointments
向学校和成人提供了人权教育
Human rights education is provided both in the schools and for the adult population.
在这三年中 技术合作方案就各种人权问题提供了支助和援助 提供根据人权条约提交报告方面的培训 对刑事诉讼法草案提供意见 关于囚犯和被拘留者的权利的培训 关于人权教育和教材编制方面的培训和援助 向记者和广播员提供人权方面的培训并向新闻媒介提供培训
During these years, the technical cooperation programme provided support and assistance for a variety of human rights issues, including training for reporting under human rights treaties advice on the draft code of criminal procedure training on the rights of prisoners and detainees training and assistance for human rights education and curriculum development and training for journalists and broadcasters on human rights and the mass media.
印度宪法第74项修正案为权力下放和使人民拥有权力的进程提供了便利
The 74th Amendment to the Indian Constitution is facilitating the process of decentralization and empowerment of the people.
4. 联合国人权事务高级专员办事处(人权专员办事处)请所有有关方面为审查提供资料
4. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) requested all interested parties to submit their contributions to the review process.
只有社会和经济发展将为我们提供实现主权平等的机会
Only social and economic development will provide us an opportunity to realize sovereign equality.
这些方法并非总是能对有关个人的权利提供适当的保证
Those methods did not always provide adequate safeguards of the rights of the individual.
f 向求职者宣传工作提供情况 要求和工人权利并就此提供培训
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
这个将由开发署实施和联合供资的项目 将提供总额245,000美元的经费 用于向非政府组织提供人权和人道主义法培训 调查与战争有关的虐待或侵权行为
To be implemented and funded jointly with UNDP, the project provides a total sum of US 245,000 for a training programme on human rights and humanitarian law for NGOs, and research on war related abuses and violations.
将根据大会应享有的会议服务权利 用所有六种语文提供逐字记录
Verbatim records would be provided in all six languages in accordance with the entitlement of the General Assembly to conference services.
欧洲委员会所提供的资料(多边关系管理局 人权和民主化)取自它提供给人权委员会的有关欧洲联盟援助的年度报告 列于下表
The information received from the European Commission (Multilateral Relations Directorate, Human Rights and Democratization) and taken from the annual reports submitted to the Commission on the aid provided by the European Union is reproduced in the table below.
当出现虐待的传闻后 就要求有关政府提供信息 后者有的选择提供 有的则不提供
Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond.

 

相关搜索 : 提供所有权 - 提供有 - 提供有 - 有提供 - 提供有 - 提供有 - 权利提供 - 授权提供 - 提供股权 - 提供授权 - 提供权利 - 股权提供 - 没有提供 - 提供有限