"有权申请"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有权申请 - 翻译 : 有权申请 - 翻译 : 有权申请 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

囚犯有权申请人身保护状
Prisoners have the right to make an application for habeas corpus.
你的所有权申请被否决了
Your homestead application has bee turned down.
在开发阶段 申请者有权收回全部成本
During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.
这类补助金只能申请一次 投保人此后再婚无权申请
This entitlement can only be exercised once, the insured person has no entitlement with regard to subsequent marriages.
外国代表有权直接向本国法院提出申请
A foreign representative is entitled to apply directly to a court in this State.
当申请获得批准后,你瞬间就有了政治权利.
And when you're a legal sub municipality, you suddenly have politics.
quot 外国代表有权直接向本国法院提出申请 quot
quot A foreign representative is entitled to apply directly to a court in this State.
最后 有关申请公民权和其他权利的宣传手册正在编写中
Lastly, a booklet was being prepared on the subject of citizenship and other rights.
我没有申请
I didn't put it in.
你有申请吗
Have you put in an application?
德国士兵有权向他的指挥官 申请调服其他勤务
It's the right of every German soldier to ask permission for a transfer to other duties.
(b) 指明有担保的债权人是否需要提出其有担保债权的求偿申请 以及
(b) indicate whether secured creditors need to file their secured claims and
(b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
申请书应附有
The application shall be accompanied by
第9条的目的是规定外国代表的一项独立权利 申请办理针对债务人的破产程序 就是说 不仅仅是债权人有权申请办理此种程序
The purpose of article 9 was to provide the foreign representative with an independent right to request the opening of insolvency proceedings in respect of the debtor, in addition to the creditors right to request the opening of such proceedings.
囚犯在入狱时 一般被告知他们有权向各方人士和机构提出申请和请求
During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies.
单亲家庭的申请数量超过了所有有子女家庭申请数量的25
The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children.
委员会也关注 在处理公民权申请 尤其是塞族提出的申请方面过份延误 结果使得申请者丧失了社会和教育利益
It is also concerned at the excessive delays in the processing of applications for citizenship, in particular those of ethnic Serbs, which have resulted in applicants losing social and educational benefits.
国家没有拒绝他这样做的权利,相反,Grant先生没有能够行使申请该保护令的权利
There has been no denial of his right to do so by the State but rather a failure on the part of Mr. Grant to exercise the right to apply for the writ.
3.3 提交人没有向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请
3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo.
有权申请者和义务承担者的概念产生了承担责任的因素
The concept of claim holders and duty bearers introduces an element of accountability.
2.2 提交人没有向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请 这是因为考虑到 鉴于宪法法院一再驳回要求复审普通法院裁决确认的事实以此实施宪法权利的申请 此种申请无济于事
2.2 The author did not submit an application for amparo (enforcement of constitutional rights) with the Constitutional Court, considering that it would serve no purpose in view of the Court's repeated denial of applications for amparo for the purpose of reviewing facts established in the judgements of the ordinary courts.
45 的女申请人拥有学术学位 而只有35 的男申请人拥有一个学术学位
45 of the women applicants have an academic degree while only 35 of the men applicants have one.
他认为 行政部门在没有通知申请人的情况下任意解释他的申请并且拒不就其初次申请作出决定 是侵犯了受到第十四条保护的他享有适当法律程序的权利以及参与诉讼和获得裁决的权利
In his opinion, that an administrative agency arbitrarily and on its own initiative, and without giving prior notice to the applicant, reinterpreted his application and failed to decide on the initial application, constitutes a violation of his right to due process and his right to proceedings and to a decision, protected by article 14.
释法只改变了日后处理居留权申请人所采用的原则 即是只有释法期间仍然未处理或是在释法后提出的居留权申请 才受到影响
Rather, it changed only the principles that were to be applied to claims by other persons for right of abode that were pending at the time or were made subsequently.7 In other words, the CFA remains our supreme judicial body.
在这宗案件里 欧洲人权法院于1996年9月16日裁定 申请者受到非法的 不能接受的压力 迫使他们撤消根据欧洲公约提出的申请 结果这些申请者的个人请愿权遭到破坏
In this case, the European Court of Human Rights ruled, on 16 September 1996, that illicit and unacceptable pressure had been exerted on the applicants to withdraw the applications they had submitted under the European Convention and that consequently the right to individual petition of these applicants had been violated.
你们所有申请买农场的人 请起立
All you fellows up there, all those who applied for a farm, stand up.
联邦法院也有权命令在申请司法审查之前暂不执行驱逐令
His application was rejected.
根据 刑法 第144条 法院有权邀请被拘留者参与对申诉的调查
According to article 144 of the Criminal Code, the court has a right to invite the person held in custody to participate in the complaint investigation.
根据法例 他们达到法例规定的条件 后 便有权申请永久居留
After meeting the required conditions2 they were entitled to apply for permanent residence in accordance with the law.
4. 申诉事由发生于1950年1月1日以前的申请 法庭无权受理
4. The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950.
2002年 内政部长还发布命令 规定妇女有权自己申领护照或申请延期 无需经丈夫同意
In 2002, the Minister of the Interior also issued directives stipulating that a woman is entitled to make her own application for a passport or its renewal, without her husband's consent.
申请有一部分被接受
Application partially accepted
还有人称 地方当局有时以建房许可申请不符合有关的法规为由拒绝这些申请 因为这些申请未载有需遵行之程序的资料
It was also stated that local authorities sometimes rejected applications for building permits because they were not in conformity with the relevant legislation, since they did not contain information on the procedure to be followed.
法援署考虑过有关申请后 认为申索人没有充分理据提出诉讼 因此拒绝了他们的申请
Having considered the applications, the Department concluded that the claimants had no reasonable grounds for legal proceedings and accordingly refused their applications.
有意对出缺职位提出申请的人 可从银河系统下载申请表
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.
提交人的第一名律师宣称 他曾提议申请要求实施宪法权利 但提交的却是要求司法复审的申请 而该申请被宣布不予受理
The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible.
29. 已向获非政府组织委员会核准参加人权委员会工作组的所有组织寄发申请表格,鼓励它们申请自愿基金资助
29. Application forms have been sent to all organizations authorized by the Committee on Non Governmental Organizations to participate in the Working Group of the Commission on Human Rights, encouraging them to apply for funding from the Voluntary Fund.
2.3 提交人向宪法法院提出要求保护上诉权利的申请 该申请于1997年1月29日被驳回
2.3 The author lodged an amparo application before the Constitutional Court, which was rejected on 29 January 1997.
其次 宪法 第170节规定 泰国公民有权向议会提交申请以供审议
Second, Section 170 of the Constitution provides for the right of Thai citizens to submit a petition to the Parliament for consideration.
律师争辩说 由于申诉人很快就被遣送回国 前律师无法获得有申请人签名的授权书 前律师认为既然申请人已被遣送回国 他的责任也就结束
Counsel argues that his prior lawyer had been unable to arrange for a power of attorney to be signed prior to the complainant's rapid removal, and that the prior lawyer considered his responsibilities at an end once the complainant had been removed.
84. 她注意到 出席联合国会议的申请剧增 1997年总共只收到52份申请 而近年来联合国人权高专办收到全世界各地区约500份申请
She noted a considerable increase in applications to attend the United Nations meetings, recalling that in 1997 a total of 52 applications were received whereas in recent years OHCHR received about 500 applications from all regions of the world.
(50) 破产法应规定 在向法院提出申请后 有担保债权人应有权享有对其担保权益所在资产的价值给予保全
(50) The insolvency law should specify that, upon application to the court, a secured creditor should be entitled to protection of the value of the assets in which it has a security interest. The court may grant appropriate measures of protection that may include
这种假期是作为一个权利问题申请和批准
This leave is sought and granted as a matter of right.
(e) 依照职权或根据申请 进行刑事诉讼程序
(e) Instituting criminal proceedings ex officio or on application

 

相关搜索 : 申请权 - 权申请 - 申请权 - 申请授权 - 申请授权 - 授权申请 - 授权申请 - 申请授权 - 申请授权 - 版权申请 - 有意申请 - 有效申请