"有点棘手"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

有点棘手 - 翻译 : 有点棘手 - 翻译 : 有点棘手 - 翻译 : 有点棘手 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有点棘手
So, this is a little tricky.
哦 这可有点棘手
Well, uh, it's kind of tough.
让你觉得有点棘手 是不是
Makes things a bit awkward for you, doesn't it?
看来是个棘手的案子 很棘手
Looks to me like a heavy case. A heavy case.
要是很棘手 有我在这
Lf it gets rough, I'm here.
非常棘手
is very painful.
这就棘手了
It's tricky.
这事真棘手
Oh, this isn't gonna be so easy.
这次真棘手!
They're plenty tough!
棘手的病例
To you?
但这个反应有一个棘手之处
There is one trickiness about this reaction.
这案子真棘手
A heavy case.
有人委以我一个很棘手的任务
I have been entrusted with a very delicate mission.
皮特 棘手的名字
Pete. It's a tricky name.
我们有两个人 在逃跑时会很棘手
There are two of us involved in the escape now.
这是个棘手的案子
It was a complicated case,
这案子真棘手 没错
A heavy case. It is that.
真是棘手的工作啊
That's a tough chore. I don't envy you.
真是个棘手的位置.
A difficult position.
甚至更加棘手的问题
They've got hair all over them.
我厌倦她了太棘手了
The little fool's in trouble.
欺骗是一个棘手的问题
Deception is actually serious business.
很棘手终于把他给打倒了
After all he was an enemy you could respect.
情况将会比以前更加棘手
Things will be just as bad as before.
应该是有关宾馆的事 这是件棘手的事 亲爱的
This will be about the hotel, I suppose. This is a problem, darling.
亲爱的 发生了件棘手的事 我
Darling, something terrible has happened. I...
啊 这件案子变得 越来越棘手
Aw, this case gets nuttier day by day.
我不能惹上绯闻 这样很棘手
I can't have a public scandal. It's too delicate.
血是罪犯一個很棘手的問題
Blood poses an insurmountable problem for criminals.
35. 确定目标是特别棘手的议题
35. Targeting is a particularly thorny topic.
对于凶手来说 处置尸体 一直是个棘手的问题
The disposal of the body has always been one of the greatest problems facing the wouldbe murderer.
我们有责任找到更好地解决这些棘手局面的办法
We have a responsibility to find better solutions to those intractable situations.
不过最后的1 总是最棘手的部分
But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part.
但是 太阳城的局势依然十分棘手
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
... 你在晚饭前要完成一项棘手任务
I'm sorry to tell you this... but you've got a nasty job to do before dinner.
正在研究人类体内最棘手的管道
I'm on the trickiest duct in the whole human body.
哦 这就棘手了 我们必须把他灭口
Oh... that could be very awkward. We must silence him.
如果这样我们的能源问题就不棘手
So our energy problems are not intractable.
如果指头被他们发现 可能非常棘手
If they found that finger, it could be very awkward.
虽然一些建议被接受 但法律草案中仍有许多棘手条款
Although a number of recommendations were accepted, the draft law still contains numerous troubling provisions.
我们发现关于版权的问题是很棘手的
But we've found that the rights issues are really quite thorny.
第二个女人 你问了我一个棘手的问题
Woman You're asking me a hard question.
到时如果我已经杀了你 局面会很棘手
You see at once how awkward it would be if I had already murdered you.
哈利 我们在和非常棘手的组织相对抗
Yes. Hadley, we're up against an opposition of fiendish ingenuity.
有人说 该工作组也面临一系列棘手和引起意见分歧的问题
The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported.

 

相关搜索 : 棘手 - 棘手 - 棘手 - 更棘手 - 是棘手 - 棘轮扳手 - 棘轮手柄 - 感到棘手 - 这是棘手 - 棘轮手柄 - 相当棘手