"有点棘手"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| 这有点棘手 | So, this is a little tricky. |
| 非常棘手 | is very painful. |
| 但这个反应有一个棘手之处 | There is one trickiness about this reaction. |
| 这就棘手了 | It's tricky. |
| 甚至更加棘手的问题 | They've got hair all over them. |
| 欺骗是一个棘手的问题 | Deception is actually serious business. |
| 不过最后的1 总是最棘手的部分 | But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. |
| 但是 太阳城的局势依然十分棘手 | However, the situation in Cité Soleil remains challenging. |
| 如果这样我们的能源问题就不棘手 | So our energy problems are not intractable. |
| 我们发现关于版权的问题是很棘手的 | But we've found that the rights issues are really quite thorny. |
| 第二个女人 你问了我一个棘手的问题 | Woman You're asking me a hard question. |
| 有人说 该工作组也面临一系列棘手和引起意见分歧的问题 | The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported. |
| 但 匪類 都 必 像 荊棘 被 丟棄 人 不 敢 用 手拿他 | But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand, |
| 但 匪 類 都 必 像 荊 棘 被 丟 棄 人 不 敢 用 手 拿 他 | But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand, |
| 但 匪類 都 必 像 荊棘 被 丟棄 人 不 敢 用 手拿他 | But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands |
| 但 匪 類 都 必 像 荊 棘 被 丟 棄 人 不 敢 用 手 拿 他 | But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands |
| 但是 搜索是很棘手的事 所以你非常想聪明些 | But finding things is tricky, and so you really want intelligence. |
| 箴言 在 愚昧 人 的 口中 好像 荊棘 刺入 醉漢 的 手 | Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 好 像 荊 棘 刺 入 醉 漢 的 手 | Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| 箴言 在 愚昧 人 的 口中 好像 荊棘 刺入 醉漢 的 手 | As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 好 像 荊 棘 刺 入 醉 漢 的 手 | As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| 这可在一些棘手的问题上支持联合国的工作 | This could support United Nations work on difficult issues. |
| 有 落在 荊棘裡 的 荊棘長 起來 把 他 擠住了 | Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. |
| 有 落 在 荊 棘 裡 的 荊 棘 長 起 來 把 他 擠 住 了 | Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. |
| 有 落在 荊棘裡 的 荊棘長 起來 把 他 擠住了 | And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them |
| 有 落 在 荊 棘 裡 的 荊 棘 長 起 來 把 他 擠 住 了 | And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them |
| 现在让我澄清非洲对棘手的否决权问题的立场 | Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto. |
| 83. 在苏丹前进的道路上会面临各种棘手的障碍 | The way ahead in the Sudan presents a number of difficult obstacles. |
| 但定居点的问题更加棘手 即使在国际社会的压力 以及来自美国的更大压力 下 以色列也从未同意放缓约旦河西岸的定居点扩张计划 160 | But the question of the settlements is even more difficult to resolve. Even under pressure from the international community and, most powerfully, from the US, Israel has consistently refused to slow expansion of its settlements in the West Bank. |
| 但定居点的问题更加棘手 即使在国际社会的压力 以及来自美国的更大压力 下 以色列也从未同意放缓约旦河西岸的定居点扩张计划 | But the question of the settlements is even more difficult to resolve. Even under pressure from the international community and, most powerfully, from the US, Israel has consistently refused to slow expansion of its settlements in the West Bank. |
| 基因算法是一种非常有效地利用自然选择原理来解决棘手问题的方法 | It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
| 对于像人民自决的权利这样复杂而棘手的问题 不能没有整体解决之道 | For an issue as complex and delicate as peoples' right to self determination, there was no one size fits all solution. |
| 有 落在 荊棘裡 的 荊棘 一同 生長 把 它 擠住了 | Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| 有 落 在 荊 棘 裡 的 荊 棘 一 同 生 長 把 它 擠 住 了 | Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. |
| 有 落在 荊棘裡 的 荊棘 一同 生長 把 它 擠住了 | And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| 有 落 在 荊 棘 裡 的 荊 棘 一 同 生 長 把 它 擠 住 了 | And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. |
| 因此 音频文件是可行的 但是就是版权问题太棘手 | So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny. |
| 当我们衡量千年发展目标时 一些棘手的事随之而来 | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| 欧洲联盟担心冲突加剧会使提供有效援助和维持发展方案的工作更为棘手 | The European Union is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes. |
| 有 落在 荊棘裡 的 荊棘長 起來 把 他 擠住了 就 不 結實 | Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| 有 落 在 荊 棘 裡 的 荊 棘 長 起 來 把 他 擠 住 了 就 不 結 實 | Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| 有 落在 荊棘裡 的 荊棘長 起來 把 他 擠住了 就 不 結實 | And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| 有 落 在 荊 棘 裡 的 荊 棘 長 起 來 把 他 擠 住 了 就 不 結 實 | And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. |
| 我们需要着手认真的做些棘手的工作 来减少我们对这些燃料和分子的依赖性 | We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules. |
| 棘手的问题是如何在当前 庇护疲劳 的环境中保持其势头 | The challenge is how to maintain its momentum in the prevailing environment of asylum fatigue . |
