"有目的的立场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有目的的立场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
传授犹太教是有保证的 有足够数目的私立学校和礼拜场所 | The religious instruction of Judaism is guaranteed. Private schools and places of worship exist in sufficient numbers. |
在有关的谈判中英国政府的立场与瑞士的立场相反 | The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations. |
㈠ 所需项目没有竞争市场 例如市场被垄断 立法或政府条例规定价格 或所需项目属专有产品或服务 | (i) when there is no competitive marketplace for the requirement, such as where a monopoly exists, where prices are fixed by legislation or government regulation, or where the requirement involves a proprietary product or service |
美国代表团对这些文书的目的 目标及承诺的重申不改变美国对它没有批准的条约的立场 | Her delegation's reaffirmation of the goals, objectives and commitments of those documents did not constitute a change in its position with respect to treaties that it had not ratified. |
有一项关于禁止为政治目的不当使用宗教场所的相关立法(以后讨论) | There is a related legislation to prevent the misuse of religious places for political purposes (discussed later). |
你从自己的立场转换到我的立场 | You've left your shoes, and you've stood in mine. |
有些国家持有一些不同的立场 | (c) States held a number of different positions. |
美国重申这两个文件所宣示的目标 目的和承诺并不构成它对其没有批准的条约的立场的改变 | Reaffirmation by the United States of the goals, objectives and commitments of those documents did not constitute a change in its position with respect to treaties it had not ratified. |
秘书长重申了我们的立场 以及四方的立场 即撤离本身并不是目的 而是一个更广泛进程的重要步骤 应当符合路线图及其目标 | The Secretary General reiterated our position and the position of the Quartet that withdrawal was not an end in itself but an important step in a broader process and should be consistent with the road map and its goals. |
外空委目前的会期安排照顾到了各国代表团的不同立场 具有一定的灵活性 | The existing schedule of meetings accommodated the various positions of delegations and had a certain flexibility. |
国家住房方案的目标是建立一个有效的住房市场,使建筑行业实现现代化 | The national housing programme has the objective of forming an efficient housing market and modernizing the construction industry. |
他总结指出 本届会议的目标是要求所有缔约方超越他们众所周知的立场 | He concluded by stating that the aim of the session was, for all Parties, to go beyond their well known positions. |
相反 美国的立场源于其维护条约的目标和规则的承诺 | On the contrary, its position stemmed from its commitment to uphold the goals and rules of the Treaty. |
这一立场是有缺陷的 适得其反的 | That position is flawed and counterproductive. |
全国职业和技术训练机构登记处就是根据这一目标设立的 其目的是建立一个具有必要的透明度和质量水平的职业服务市场 | The National Register of Vocational and Technical Training Institutions (REGICAL), whose purpose is to create a vocational services market having the necessary transparency and quality level, was established with this objective in mind. |
21国集团的立场是 到目前为止 裁谈会内对于如何处理与议程上各个项目有关的问题还没有达成协商一致 | The position of the G.21 is that there is, as yet, no consensus in the CD on ways and means to deal with issues pertaining to various items on the agenda. |
另一项目标是扶持迅速推行全面经济改革 以建立有效运作的市场经济 | The other was to enable a rapid implementation of comprehensive economic reform, in the interest of establishing a functioning market economy. |
目前 我国代表团不能确定关于该事项的最后立场 | At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter. |
我们对真主党的立场没有改变 | Our position on Hizbullah has not changed. |
现在我们有了一个明确的立场 | So now what we have is a clear position. |
从你自己的立场走出 从别人的立场看问题 | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
两个非成员国对 经合组织评注 在这方面的立场持相反的立场 第21段 有关 经合组织税务示范公约 第5条的评注的立场 | Two non member countries have taken a contrary position to that of the OECD Commentary in this respect (para. 21 positions on the Commentary to article 5 of the OECD Model Tax Convention). |
各类活动都以在足球场上以及全社会明确采取反种族主义立场为目的 | The Day was marked by various activities designed to deliver a clear message against racism, not only in football but also in society as a whole. |
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场 | Ours is a position of principle, based on our Constitution. |
该发言反映美国的立场 不是国际社会的立场 | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
可以建立风力农场和农村太阳能项目 | Wind farms and rural solar energy projects could be set up. |
1. 项目场地(立法建议(3)及第8至12段) | 1. The project site (legislative recommendation 3 and paras. 8 12) |
对于作为目前辩论主要焦点的三个问题 加拿大的立场是 | With regard to the three issues currently the major focus for debate Canada s position is |
你们所有申请买农场的人 请起立 | All you fellows up there, all those who applied for a farm, stand up. |
你认为这些共同点能 对我们国家的立场有所借鉴 对待这个德高望重 的领袖的立场 | You feel this common ground will enable you to present the position of this country... to a sympathetic and influential popular leader? |
正确的立场 | The right side. |
你的立场呢 | And where do you stand on that, Mac? |
什么的立场 | Where do I stand? |
我要在这此重复我国在这个问题上的立场 这个立场是所有会员国都清楚了解的 | Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. |
非洲的立场是一种原则性立场 因为非洲是惟一没有安全理事会常任席位的大陆 | Africa's position is a principled one, in that Africa is the only continent without a permanent seat on the Security Council. |
8. 有意思的是 在第六委员会上概述的立场在某种程度上反映已在委员会概述的立场 | It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself. |
因此 有某一数目的国家实践肯定了此类条约不因战争而终止的立场就不足为怪了 | It is therefore not surprising that there is a quantity of State practice confirming the position that such treaties are not terminated in case of an armed conflict. |
50. REYES RODRGUEZ 先生(古巴)赞同不结盟运动的立场 他说以目前形式提出的方案19有一些问题 | Mr. REYES RODRÍGUEZ (Cuba), endorsing the position of the Non Aligned Movement, said that programme 19 in its current form was less than perfect. |
我愿借此机会 解释中方的有关立场 | I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. |
我发现各方立场有一些积极的变化 | I find that there has been some positive evolution in positions. |
此外 国际社会中有能力 有机会影响当事各方立场 尤其是苏丹解放运动 苏丹解放军立场的国家 必须力图引导目前在阿布贾举行的一轮谈判取得积极成果 | In addition, those members of the international community with the means and opportunity to influence the posture of the parties, including SLM A, must try to steer the current round of talks in Abuja towards a positive outcome. |
反叛运动的立场却一直是全盘否定这一立场 | The position of the rebel movement has always been total rejection of that position. |
美方的立场遭到德国的强烈反对 德国已重申其将加入该项目 | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. |
请允许我向本机构介绍赞比亚关于千年发展目标的立场 | Let me share with this House Zambia's position on the MDGs. |
一个国家的政府尚未确定其立场,因为目前准则尚不具体 | One Government has not yet decided its position, because the guidelines are not in concrete shape at the moment. |
相关搜索 : 持有的立场 - 中立的立场 - 对立的立场 - 目前立场 - 他的立场 - 我的立场 - 我的立场 - 它的立场 - 建立目的 - 立法目的 - 有目的的 - 有目的的 - 有目的的 - 有目的