"有着密不可分的联系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
有着密不可分的联系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
能源与环境之间存在着密不可分的联系 | Energy and the environment were also inextricably linked. |
同样的 这些都与不平等有着紧密的联系 | And again, closely related to inequality. |
和平文化的概念与不同文明之间的对话和联盟有着紧密联系 | The concept of a culture of peace is closely linked to dialogue and an alliance among civilizations. |
1. 农业与气候变化问题有着密切的联系 | Agriculture and climate change issues are closely linked. |
53. 总之 人口与发展之间有着密切的联系 | 53. More generally, population and development were closely intertwined. |
事实上 人权与发展和安全密不可分 它们之间有内在的联系 相辅相成 | Indeed, human rights cannot be separated from development and security they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing. |
所以说 裸露的皮肤和水是有着紧密联系的 | So this is a close connection between nakedness and water. |
我国的历史和贸易与海洋存在着不可分割的联系 | Our history and trade are inextricably linked with the sea. |
澳大利亚和阿富汗有着密切的关系和悠久的历史联系 | Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association. |
通过无线和卫星联系将分散的乡村人口密集地区联系起来倒是更有可能一些 | Instead, it was more likely that the isolated high density population areas of the country would be connected via wireless and satellite links. |
所有这些挑战之间有着不可分割的联系 它们已经成为我们的核心任务 | All of those challenges are inseparably linked. They are our core tasks. |
65. 国际和国家范围内的收入分配 与排斥问题 贫困和歧视有着密切的联系 | 65. Income distribution at the international and national levels is closely bound up with the processes of exclusion, poverty and discrimination. |
分享秘密可以将我们带进人性的最深处 让我们和素不相识的人拥有某种联系 | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
分享秘密可以将我们融进人性的最深处 让我们和素不相识的人有了某种联系 | They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again. |
许多地区的冲突和不稳定都与犯罪组织的发展壮大有着密切联系 | Conflicts and instability in many regions have been intimately associated with the growth of powerful criminal organizations. |
发展同保护气候也有不可分割的联系 | Development is also inextricably linked to climate protection. |
我们完全支持秘书长报告的核心信条 发展 安全与人权有着不可分割的联系 | We fully support the central tenets of the Secretary General's report that development, security and human rights are inextricably linked. |
他离开了不过还和我 有密切的联系 | He's gone, but he had such a wonderful touch. |
在发展中国家 滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系 | In developing countries, there was a close link between drug abuse and poverty. |
4. 灾害与不当发展模式之间的密切联系 有确凿的文献可以证明 | The close link between disasters and inappropriate development models is well documented. |
52. 渴望拥有核武器是一种较为深层的信念的反应 即拥有核武器与拥有权力有着不可分割的联系 | The desire for nuclear weapons was a symptom of something deeper, of a belief that the possession of nuclear weapons and power were inextricably linked. |
尽管人们并非总是把自己对社会的焦虑与准殖民地的地位联系起来 但二者之间还是存在密不可分的联系 | Although the population did not always make the connection between their social anxiety and their quasi colonial status, the two were inextricably linked. |
只有将艺术和文化作为普通教育的一个有机组成部分时 它们才能成为社会结构的组成部分 因此教育和文化具有密不可分的联系 | Art and culture become constituent elements of the social fabric only if they are integral parts of general education hence the indissoluble link between education and culture. |
联合国的效能和形象与大会的能力密不可分 | The measure of the performance and image of the United Nations is inextricably tied to the capabilities of its General Assembly. |
可以使所有这些因素同减贫战略密切联系 | All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy. |
在非洲和世界其他地方 债务问题和资源需求与资本积累和增长的能力之间有密不可分的联系 | In Africa, as in other parts of the world, the debt problem and resource requirements are inextricably linked to the capacity for capital accumulation and growth. |
人们一整天或者在任何情况下 使用着这惊人的可以用来 亲密联系的可能性交流 | People have taken this amazing possibility of actually being in contact all through the day or in all types of situations. |
我们已经认识到 和平 安全 发展与人权之间存在着不可分割的联系 | We have recognized that peace, security, development and human rights are inextricably linked. |
青年受害和青年犯罪之间存在着紧密的联系 | There are strong links between youth victimization and offending. |
因此 在恐怖主义和侵犯人权之间有着不可避免的联系 | (e) There is, then, an inescapable link between terrorism and human rights violations. |
它特别提到水与食物和营养权 工作权和健康环境有着密切的联系和关联 | In particular, it notes that water is closely linked and associated with the rights to food and nutrition, to work and to a healthy environment. |
我认为这一切都紧密联系着大自然 联系着生命的活力 因为在地球上我们都有着某种方式的缺陷 精神上的 心智上的或者身体上的 | And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet spiritually, mentally or physically. |
28. Siv先生(美利坚合众国)说 发展筹资与国际金融制度和外债的发展有着不可分割的联系 | Mr. Siv (United States of America) said that financing for development was inextricably linked to the development related aspects of the international financial system and of the external debt. |
关于一个不同但相关的问题 儿童不安全同小武器和轻武器在冲突地区扩散证明有着不可分割的联系 | On a different but related point, the insecurity of children and the proliferation of small arms and light weapons in conflict areas have been proven to be inextricably linked. |
发言人强调 毒品 有组织犯罪和恐怖主义之间存在着密切的联系 | Noting the close links between illicit drugs, organized crime and terrorism, he stressed that terrorism was a serious threat to international peace and security and to the wellbeing of societies. |
51. 冲突 内战和政治斗争与犯罪网络的形成和发展有着密切的联系 | Conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the formation and growth of criminal networks. |
有关侵犯人权的指控是由与恐怖主义组织有着密切关系的鼓动分子提出的 | The allegations of human rights abuses are directed from propagandists with close ties to terrorist organizations. |
同样 许多关键的战地服务团工作人员和志愿领导人同联合国有着密切的联系 | Likewise, many key AFS staff and volunteer leaders have a close association with the United Nations. |
79. 平流层和其他宽带系统可分为高密度和低密度两部分市场 | Stratospheric and other broadband systems could be differentiated as high density and low density market segments. |
由于两者之间存在这一不可分割的联系 成败关系到我们所有人 | Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose. |
联合国率先进行了各种研究 其结果显示 裁军 发展与安全之间存在着不可分割的联系 | The United Nations pioneered studies which show that there is an integral relationship between disarmament, development and security. |
地球把我们紧密联系在一起 它并没有造成我们之间的分离 | And what binds us together is far greater than what divides us. |
在俄语中 这个词其实不是中性的 事实上它与法律后果的观念有十分密切的联系 | In Russian, the term was not really neutral, being in fact quite closely connected with the idea of legal consequences. |
大多数人的看法是 千年发展目标的所有目标是不可分割和密切关联的 | There was a prevailing view that all the Millennium Development Goals were indivisible and closely interlinked. |
它们控制着神经系统各细胞相联系的部分 | They're controlling who nervous system cells partner up with. |
相关搜索 : 有着密切的联系 - 有着密切的联系 - 有着紧密的联系 - 有着密切的联系 - 密不可分的关系 - 不可分割的联系 - 密不可分 - 密不可分 - 密不可分 - 密不可分 - 密不可分 - 有密切联系 - 有密切联系 - 紧密的联系