"朝让步"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
到了 朝門 前 停住 腳步 因 為穿 麻衣 的 不可進朝門 | He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth. |
到 了 朝 門 前 停 住 腳 步 因 為 穿 麻 衣 的 不 可 進 朝 門 | He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth. |
到了 朝門 前 停住 腳步 因 為穿 麻衣 的 不可進朝門 | And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
到 了 朝 門 前 停 住 腳 步 因 為 穿 麻 衣 的 不 可 進 朝 門 | And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
美国已朝这个方向迈出第一步 | The United States has already taken the first steps in this direction. |
现在让我谈一下朝鲜半岛局势 | Let me now turn to the situation on the Korean Peninsula. |
但我不会让你面朝墙壁 被枪毙 | But i'm not going to place you against the wall. |
我让步. | I give up. |
54. 鼓励朝建设性对话进一步努力 | 54. Encourages further efforts towards a constructive dialogue |
但是我无法朝着你走完最后几步... | but I could not take those last steps toward you... |
那天我去散步 一個美女朝我走來 | The other day, I went for a walk, and a pretty girl was walking towards me. |
便是朝正确方向迈进的一大步吧 | ...that would really be a great leap forward. |
这的确是朝着正确方向采取的步骤 | This is indeed a step in the right direction. |
会议是朝着这一方向迈出的第一步 | The meeting would constitute a first step in this direction. |
托克劳继续朝着自治决定稳步前进 | Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government. |
他让步了. | He gave in. |
她会让步 | She'll give in. |
我们已朝向变革跨出开头的重要几步 | We have taken the first vital steps towards transformation, but we have some way to go before we become a truly effective twenty first century organization. |
算了 我让步 | Are we really going to fight over a dog? |
人们要想去到那里的话 就须得像朝圣者那样徒步前往 一步一步的攀上悬崖 | It would be a pilgrimage to get to it it would be a serious hike to get up to where the clock is. |
我会寸步不让 | I won't budge an inch. |
朝海里吐唾沫 都能让他们高兴得什么似的 | You soldiers are easily pleased. |
让我们利用这种空间 逐步前进 以此创造将使我们得以朝着普遍和彻底裁军方向前进的信任和诚意的气氛 | Let us take advantage of what room there is and move forward incrementally, thus creating an environment of confidence and good will that would allow us to advance towards general and complete disarmament. |
尽管如此 中国仍将朝鲜视为重要的战略资产 因为朝鲜是防止中国边境遭受美军入侵的缓冲国 过去美军曾利用朝鲜半岛来入侵中国 因此中国的理想做法是在说服朝鲜开放的同时力争保持现状 开放能让朝鲜逐步改革 同时避免政权崩溃和公开冲突 | Nonetheless, China continues to regard North Korea as an important strategic asset, because it serves as a buffer state shielding China s border from American troops on the peninsula which has historically been used as an entry point by invading troops. China s ideal solution would therefore be to maintain the status quo while persuading the North to open up a path of gradual change that avoids open conflict or the regime s collapse. |
让我进一步说明 | Allow me to elaborate. |
quot 他们缩小了意见分歧,朝着未来迈出了一步 | They have been able to narrow the differences between their points of view and to take a step towards the future. |
如果我們之間有1000步的距離 你只要跨出第1步 我就會朝著你的方向走其餘的999步 | If there are 1000 steps between us, you only need to take one step, and I will take the other 999 to you. |
不平等是朝着这个方向走的 或者让我推断下 | Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. |
它不能是最后一步 相反应当是朝着充分执行四方路线图迈出的一步 | It cannot be the end, but rather a step towards the full implementation of the Quartet's road map. |
本周 我们朝着这个目标迈出了非常重要的一步 | And this week, we have taken a very important step towards that end. |
这是朝向双方之间关系正常化跨出的重要一步 | This is an important step towards normalization of relations between the two sides. |
让我们再进一步看 | Let me go one step further. |
能让步但不会投降 | To yield but not capitulate. |
所以一直是这样 住的越接近北朝鲜就越让人害怕 | So there's always this the closer you were to North Korea, the more terrifying it was. |
好 让我们稍微退一步 | Okay, step back a minute. |
伊朗为什么不会让步 | Why Iran Won t Budge |
他们不肯让步怎么办 | But what if they don't move out of the way? |
从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步 | Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction. |
高级别活动朝这个方向迈出了第一步 但这远远不够 | The high level event made a start in that direction, but did not go nearly far enough. |
那么那些赞成让他以车代步的人呢 那么那些赞成让他以车代步的人呢 | What about those of you who say he should be given a golf cart? |
那是你跑步的想法 让我... | Tessera. That's your idea for running away? |
我不喜欢像这样的让步 | I hate to give in like this. |
如果可以让你进步的话 | If it'll improve your game. |
我们相信 今天的辩论将使我们朝着这一方向更进一步 | We trust that today's debate will take us one step further in that direction. |
这样,我们将朝着防止冲突和预防性外交迈出重要步伐 | We will thus take a fundamental step towards the prevention of conflicts and preventive diplomacy. |
相关搜索 : 朝步骤 - 朝大步 - 朝一步 - 让步 - 让步 - 让步 - 让步 - 让步 - 让步 - 让步 - 让步 - 朝着步骤 - 朝着进步