"期待你的答复"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
期待你的答复 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们等待你们的答复 | We shall be waiting for your answer. |
因为 你们可以在Google上键入任何事情 而你期待有回复的答案 对吗 | Because you can type, you know, any kind of thing into Google, and you expect an answer back, right? |
他期待收到更多的答复 供其分析 纳入最后报告 | He looks forward to further responses, which will be analysed for the final report. |
中国代表团期待收到秘书处对所提出许多问题的答复 | It looked forward to receiving replies from the Secretariat regarding the many concerns raised. |
他说 对违章停车罚单提出投诉的答复往往太慢 等待答复期间罚款还是要交 他对此表示关注 | He expressed concern that responses to complaints raised about parking tickets were often too slow and that tickets were considered payable in the interim. |
答复日期 | DATE OF REPLY |
关于有关秘书处改革的建议 我们认为许多问题有待答复 我们期待着这方面的说明 | With reference to the proposals relating to the reform of the Secretariat, we believe that a lot of questions have yet to be answered, and we look forward to clarifications in that regard. |
2004年收到的答复数目低于第二个报告期 2000 2002年 所收到的答复数目 117份答复 | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
对通知作出答复的期限 | Period for reply to notification |
在第一个报告期期间 48 的作出答复的国家已有此类法律 在第二个报告期期间 这一期间有更多国家作了答复 52 的作出答复的国家已有此类法律 | During the first reporting period, 48 per cent of the States responding had such laws during the second reporting period (when more States replied), 52 per cent had such laws. |
谢谢你的答复 | Thanks for your reply. |
其答复率令人失望 1992年至1995年期间 答复率从未超过50 对各项问题的答复率也不相同 | The response rate has been disappointing during the period from 1992 to 1995 it never exceeded 50 per cent and the response rates to individual items also vary. |
它还提醒也门政府 监测小组仍在等待它的答复 该国当局已答应在2004年5月将答复提交监测小组 | It also reminded the Government of the fact that the Monitoring Group was still awaiting a response to its questions, which the authorities had promised to submit to the Monitoring Group in May 2004. |
对没有在规定限期内对来文作出答复或作出令人满意答复的政府 应定期发送这种催复函 | Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. |
通知国在答复期限内的义务 | Obligations of the notifying State during the period for reply |
提出后续情况表的日期 答复 | Date of submission of follow up table |
这次调查的答复率比第五次和第六次五年期调查的答复率还低 | This is an even lower response rate than that obtained for the fifth and sixth quinquennial surveys. |
你还记得你的答复吗 | Remember what you answered? |
你怎么答复 | What's your answer? |
在过去几年 许多政府未作出答复 而今年 除了一国政府 所有政府都作了答复 预期尚未作出答复的一国政府不久也会答复 | While in previous years a large number of Governments abstained from responding, this year, all the Governments have responded except one, from whom a reply is expected soon. |
答复没有提到据称受到酷刑和其他虐待 | The allegations of torture and other ill treatment were not addressed. |
因等待对委员会提问的答复而推迟审议的申请 | Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee |
因等待对委员会提问的答复而推迟审议的申请 | Applications deferred pending responses posed by the Committee |
到目前为止所收到的答复 包括他自己国家的答复 没有达到预期的数量 | The number of replies received to date, which included that of his own country, fell short of expectations. |
你答复他了吗 | Did you give him an answer? |
我们仍然在等待要求额外时间以便作出答复的各国作出答复 我们已经等了一个多月了 | We still await the reply of the States which have asked for additional time to give their replies, and we have been waiting for more than a month. |
只有48 的答复国在第三个报告期期间发出或收到过此类请求 而第二个报告期期间的答复国这一比例为将近60 | Only 48 per cent of the respondents had, during the third reporting period, sent or received such requests, compared with almost 60 per cent of respondents during the second period. |
政府承认 截至其答复之日 他仍在等待审判 | The Government admitted that as on the date of its response he was still awaiting trial. |
主席还应为它们的答复规定三个星期的期限 | The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. |
89 的作出答复的国家 与之相比第二个报告期为91 第一个报告期为80 作了肯定的答复 见图四 | Eighty nine per cent of the States replying (compared with 91 per cent for the second reporting period and 80 for the first) responded in the affirmative (see figure IV). |
你会得到满意的答复 | Well, it does. |
政府答复说 Hurtado先生被关在国家警察局期间获得适当待遇 其死亡纯属自然死亡 | The Government replied that, during his stay in the premises of the national police, Mr. Hurtado was properly treated, and that his death was due to natural causes. |
政府答复说 因等待检察官办事处提出指控 诉讼尚未进行 指控将在近期内提出 | The Government replied that the proceedings were still pending in anticipation of the filing of charges by the Office of the Prosecutor, which would take place in the near future. |
我会很快给你答复的 丹 | It'll come along, Dan. |
你继续期待 继续期待 | You keep hoping that. You keep hoping. |
然而 政府的答复没有提到据指称他们遭到虐待的指控 | The Government apos s reply does not, however, refer to the complaints of ill treatment which they had allegedly suffered. |
我把答复读给你听 | Let me read you some of the replies. |
共有109个国家的政府对这份涉及1998 2000年期的调查表作了答复 114个国家提交了对涉及2000 2002年期的调查表的答复 并有93个国家在第三个报告周期对涉及2002 2004年期的调查表作了答复 | A total of 109 Governments responded to the questionnaire covering the period 1998 2000, 114 States submitted replies for the period 2000 2002 and 93 States responded in the third reporting cycle, for the period 2002 2004. |
在本报告期期间 47 的作出答复的国家已有此类法律 | During the current reporting period, 47 per cent of the States responding had such laws. |
第三报告期 2002 2004年 两年期报告调查表第六部分共收到了90份答复 相比之下 对第二报告期 2000 2002年 提交的答复为112份 | Ninety replies were received to section VI of the biennial reports questionnaire for the third reporting period (2002 2004), compared with 112 replies submitted for the second reporting period (2000 2002). |
你现在不用答复我,但 | You don't have to answer me now, but |
政府在1997年8月26日的答复中说 三份单独的医疗报告表明Zahal Src在拘留期间没有受到酷刑和虐待 | According to a government reply of 26 August 1997, three separate medical reports established that Zahal Sürücü was not subjected to torture or ill treatment during her detention. |
在第四批索赔审理完成之后 应提交答复的期限到期 | The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed. |
关于该问题的答复 我两天后再回答你可以吗 | Regarding the question at hand, can I give you an answer in two days' time? |
应要求仍有意回答这份调查表的国家在合理的期限内提供答复 | Any States that were still willing to respond to the questionnaire should be asked to do so within a reasonable period. |
相关搜索 : 期待你的答案 - 等待答复 - 等待答复 - 等待答复 - 等待答复 - 期待答案 - 期待答案 - 你期待 - 你期待 - 期待你 - 你期待 - 你期待 - 期待你 - 期待回复