"未成年犯"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

未成年犯 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在刑罚执行监督中 发现未成年犯管教所收押成年罪犯或关押成年罪犯的监狱收押未成年犯的 应当依法提出纠正
On 15 March 2001, China signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and is currently considering its ratification.
(a) 犯有刑事罪的未成年人
(a) Minors who committed a criminal offence
第三十一条 人民检察院依法对未成年犯管教所 拘役所中未成年犯执行刑罚和公安机关对监外未成年犯执行刑罚的活动是否合法 实行监督
On 30 November 2000, China signed the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, and is currently engaged in its ratification.
黎巴嫩保护未成年人协会主席(建于1939年) 协会处理保护少年犯或有犯罪可能的未成年人的问题
President of the Association for the Protection of Minors in Lebanon (founded in 1939), which provides care for delinquent or potentially delinquent minors
1945年 因教唆未成年犯罪判刑6个月
1945, sixmonth prison sentence for inciting a minor to debauchery.
(c) 将青少年犯送入未成年人教养中心
(c) Placing juvenile delinquents in centres for minors
对于未成年犯在服刑期间又犯罪的案件和未成年犯提出的刑事申诉 控告 检举案件 应指定专人及时办理
China also attended the second World Congress on this theme held in Yokohama, Japan, in November 2001, and signed the Yokohama Global Commitment that was drafted there.
第三十三条 人民检察院发现拘役所对未成年犯没有与成年罪犯分押分管的 或者违反规定混押被判处徒刑的未成年犯的 应当依法提出纠正
China's first report on the implementation of the Convention was submitted in September 2004.
第八条 未成年人违法犯罪案件是指
Various assistance is available to girls in disadvantaged areas.
(b) 16 18岁犯有行政过失的未成年人
(b) Minors aged 16 to 18 who committed an administrative offence
B. 侵犯未成年人生命权的行为 60 62 18
B. Violations of the right to life of minors 60 62 17
对违法犯罪未成年人的处理 应当比照成年人违法犯罪从轻 减轻或者免除处罚
A logo has been developed for use in combating abductions of women and children.
第十二条 办理未成年人违法犯罪案件 不得少于二人 对违法犯罪未成年人的讯问可以在公安机关进行 也可以到未成年人的住所 单位或者学校进行
The financial authorities in Heilongjiang, Hunan, Sichuan and elsewhere have made specific budgetary provision to support Caring for Girls campaigns in targeted counties.
第五条 办理未成年人违法犯罪案件 应当保护未成年人的名誉 不得公开披露涉案未成年人的姓名 住所和影像
More recently, the Spring Buds Fund for Practical Technical Training has been established to provide cultural education and vocational training to girls in disadvantaged areas.
公安机关办理未成年人犯罪案件的规定
There are two main categories of child pornography related offences in China.
是有预谋的团伙犯罪成员 明知被招聘者是小孩或未成年人 再次犯罪
against an individual known to be underage or a minor or
其他未成年人称 成年囚犯经常强迫他们为其干活 如清扫牢房
Other minors claimed that they were often forced by the adult prisoners to carry out chores for them, such as cleaning prison cells.
未成年犯罪嫌疑人 被告人 未成年犯的有关情况和办案人员开展教育感化工作的情况 应当记录在卷 随案移送
Cooperation with bordering countries in law enforcement has been strengthened to clamp down on cross border abductions and trafficking.
将来计划为未成年囚犯开设职业训练中心
In the future, it planned to open a vocational training centre for minors in prison.
第十一条 人民检察院审查批准逮捕未成年人刑事案件 应当讯问未成年犯罪嫌疑人
A number of cooperative programmes have been entered into with Viet Nam, in particular.
173. 预防未成年人犯罪法 第31条规定 任何单位和个人不得向未成年人出售 出租含有诱发未成年人违法犯罪以及渲染暴力 色情 赌博 恐怖活动等危害未成年人身心健康内容的读物 音像制品或者电子出版物
Anyone who intimidates, humiliates, assaults or retaliates against a witness or his near relatives shall, if his act constitutes a crime, be prosecuted according to law if the case is not serious enough to warrant criminal punishment, he shall incur administrative penalties for a breach of public order in accordance with the law .
关于对未成年人的性犯罪 这种犯罪可被视为性虐待 而不是骚扰
For sex crimes against minors, the crime was considered to be sexual abuse, not harassment.
同未成年人发生性接触会因性侵犯而被判有罪
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.
第十条 审查批准逮捕未成年犯罪嫌疑人 应当注意是否有被胁迫情节 案件中是否存在教唆犯罪 传授犯罪方法犯罪或者利用未成年人实施的犯罪 而应当追究刑事责任的其他犯罪嫌疑人
Meanwhile, studies on the suppression of this trade along the China Viet Nam border have been conducted, and bilateral seminars have been held with Thailand for the same purpose.
十四岁以上不满十六岁未成年人犯罪的案件 一律不公开审理 十六岁以上不满十八岁未成年人犯罪的案件 一般也不公开审理
Most provincial newspapers have published columns on the subject while some 43,000 websites and 39,000 web pages carry related messages.
因此 当政府的公诉人获悉一未成年人犯下违法行为时 他可以决定是否对该未成年人提出诉讼
Thus, when the Government Procurator is informed that a minor has committed an offence, he can decide whether to take proceedings against that minor or not.
犯罪的未成年人也安排在两个养育院或寄养父母处
Delinquent minors are also accommodated in the two children s homes or with foster parents.
讯问未成年犯罪嫌疑人适用本规定第十一条 第十二条
Cooperation with all relevant United Nations institutions and other organizations has increased.
加重责任的依据是 性侵犯就其组成成分而言 性自由或性不可侵犯性是这种犯罪的客体 而这类犯罪的受害者向来大多数是女性或未成年人
The grounds for boosting the liability consist in the fact that the target of a crime of intrusion with the essential elements given is the sexual freedom or the sexual inviolability of the person, and the victims of such crimes are always, or in the overwhelming majority of cases, females or minors.
该法令授权国家未成年人部门拨给宪兵部队一笔补贴 用于所有因少年犯罪或违法而被关押的18岁以下的未成年人
This decree authorizes the National Service for Minors to grant a subsidy to the gendarmería for all minors under 18 detained for delinquency or breaking the law.
在那个房间里 充满那未成年人被指控 犯有类似谋杀的罪行
That home was full of young boys who were on remand for things like murder.
尤为令人恐慌的是 因 道德犯罪 等罪行对未成年人做出判决
It was particularly alarmed at the execution of minors, including for morality crimes .
如果妇女 疯子或未成年人和佣人为初犯 将对他们进行教育
In the case of a first repeat offence by women, insane persons, minors or domestic employees, the applicable penalty shall be a warning.
第二十六条 对移送人民检察院审查起诉的未成年人犯罪案件 应当同人民检察院的未成年人犯罪案件检察机构和人民法院的未成年人犯罪案件审判机构加强联系 介绍被告人在侦查阶段的思想变化 悔罪表现等情况 以保证准确适用法律
In 2003, the Ministry of Public Security and the All China Women's Federation jointly designed a logo and a set of publicity materials for use in campaigns against abduction and trafficking, and produced a series of lively public interest television advertisements.
这还包括没有得到任何成年人照料的未成年人 完全依靠自己的未成年人 与未成年同胞在一起但未得到应对他们负责的成年人供养的未成年人以及住在非正式寄养家庭的未成年人
This includes minors who are without any adult care, minors who are entirely on their own, minors who are with minor siblings but who, as a group, are unsupported by any adult responsible for them, and minors who are with informal foster families.
但是由于经济困难 目前女子劳动改造营中一些即将刑满的未成年女犯和成年女犯关押在一起 但是不住同一牢房
Convicted minor girls must be kept separate from adults.
委员会注意到 在确定未成年人的刑事责任方面 在14岁以下的少年犯和16岁以下的少年犯之间是有差别的
The Committee notes that when determining the criminal responsibility of a minor, differences exist between those under the age of 14 years and those under 16 years.
独立专家得知 有些未成年人男子与成年人一起被关押在恩戈齐监狱 据称成年囚犯经常对他们进行性虐待
The independent expert was informed that some male minors held with adults in the Ngozi prison alleged that sexual abuse by adult prisoners was common practice.
也未对少年卖淫进行过调查 尽管它严重侵犯了人权 因为它意味着遗弃 虐待和剥削未成年男女
Nor had child prostitution been investigated, even though it is a serious violation of human rights, implying the abandonment, abuse and exploitation of minors.
(b) 对未成年人犯下该条第1款规定的刑事罪的人应至少被判处五年监禁
A person who commits the criminal offence under paragraph 1 of this Article against the underage person shall be sentenced to minimal five year term of imprisonment.
三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
未成年人
Minors
这些指控的45 涉及与未成年人发生性关系 15 涉及强奸或性侵犯
Forty five per cent of those allegations involve sex with minors and 15 per cent involved rape or sexual assault.
第二十四条 对未成年人违法犯罪案件 应当及时办理 对已采取刑事强制措施的未成年人 应尽量缩短羁押时间和办案时间
The appointment of anti abduction information officers has made it possible to react immediately to offences of this type in rural communities and clamp down on such activity (see paragraph 15 of this report).
(f) 一个处理容易染上毒瘾的未成年人和少年吸毒罪犯问题的技术援助方案
(f) A technical assistance programme to address the problems of minors at risk and juvenile offenders using drugs.

 

相关搜索 : 未成年人犯罪 - 未成年人犯罪 - 未成年 - 未成年 - 未成年 - 成年罪犯 - 未成年人 - 未成年人, - 未成年人 - 未成年工 - 未成年工 - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人