"未来的增长潜力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
未来的增长潜力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中国增长潜力未竟 | China s Untapped Growth Potential |
解放全世界潜在才华 实现增长能力充分开发需要我们把眼光跳出商业周期和季报 未来充满了潜力 但要抓住这一潜力 我们必须足够聪明 足够勇敢 | Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. |
lg39 . quot 世界经济的增长令人鼓舞,尽管许多国家的经济潜力仍未充分发挥 | quot The evolution of world economic growth is encouraging, although many countries continue to have an economic performance below their potential. |
美国增长的未来 | The Future of American Growth |
中国增长的未来 | The Future of China s Growth |
该数据库的潜力迄今未发挥出来 | Countries had been slow in joining the ICPO Interpol ASF International Stolen Vehicle Database, which had not reached its potential so far. |
目前 让博物馆更靠近各地和增强其独立性的趋势似乎更具未来潜力 | At present the trend to bring museums closer to the regions and to increase their independence seems to have more future potential. |
增长能有未来么 | Does Growth Have a Future? |
中国的未来增长考验 | China s Coming Growth Tests |
问题在于 相对于未来盈利潜力 股票估值是否过高 答案取决于两大关键变量 贴现率和未来盈利增长 较低贴现率和 或较高预期盈利增长意味着股票估值也可以更高 | The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth. A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations. |
税务政策可能需要改革 以增强那些显示出出口潜力并从长期来看可最有力地促进总体社会经济增长的服务业 | Tax policies may need to be reformed to promote those services industries that exhibit export potential and could contribute most to overall socio economic growth in the long run. |
这将制约发展中国家未来工业发展的潜力 | This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries. |
当前和未来潜在产出的巨大损失更加触目惊心 因为这是在美联储持续以前所未有的措施提振需求 刺激增长的情况下发生的 美联储官员再三表示了对复苏长期萎靡会导致未来长期增长率降低的担忧 | The significant loss of current and future potential output is all the more remarkable, because it has occurred despite a sustained and unprecedented effort by the Fed to boost demand and hasten the recovery. Fed officials have repeatedly expressed concern that the prolonged weak recovery will inflict future pain in the form of slower long run growth. |
在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说 | Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report. |
未来增长的幻灭增加了这一压力 过去几年来 生产率记录总体而言十分疲软 这表明未来多年内的增长将慢于此前的预期 因此 收入增长看起来无法足以赶上年龄导致的医疗和退休金公共支出的激增 | The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected. Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions. |
我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力 | We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development. |
将在业务量小但活动增长潜力大的地方建立这些单位 | These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high. |
这一解释的逻辑也指向一个恶性循环 增长减速导致伪方案 从而进一步破坏长期增长潜力 | So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential. |
对于贫穷和发展不足的国家来说 必须着眼于长期潜力 并将这些潜力与现时的投资机会联系起来 | If a country is poor and underdeveloped, it is important to focus on long term potentials and relate these to current investment opportunities. |
事实上 大部分老牌政党忙于防守 都不愿采取前瞻性战略思维 而这种思维正是重新启动动力不足的增长模式 锚定金融稳定 确保技术创新带来更广泛的繁荣的必要条件 结果 西方经济体长期在潜力之下运行 并有可能损害未来潜力 | Indeed, most established parties are so busy playing defense that they have little inclination to engage in the type of forward looking strategic thinking that is needed to re energize exhausted growth models, anchor financial stability, and ensure that technological innovation enables broad based prosperity. As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
上海 中国年产出增长率从2007年的近10 下降到如今的8 经济的减速让关于中国经济增长潜力的猜测四起 预测中国未来增长轨迹是不可能的 但理解中国经济的基本趋势是进行有意义的估计的最佳方法 | SHANGHAI China s economic slowdown, from a nearly 10 annual output gain in 2007 to below 8 today, has fueled widespread speculation about the economy s growth potential. While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate. |
但许多国家仍然很穷 没有强劲增长的潜力 其他许多国家尽管较富裕 但尚未从全球金融危机中恢复 因此 必须做点其他什么让增长回归 | But many countries are still poor enough to be endowed with strong growth potential, and many others, though rich, have not yet recovered from the global financial crisis. So there must be something else holding growth back. |
1979年后 中国成为这13个经济体之一 而该国的后发地位正好解释了其33年的快速经济增长 所以要了解未来进一步快速增长潜力的关键就在于估算今后还能存在多大的后发优势 | China became one of the 13 economies after 1979. Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are. |
中国 以及亚洲其他国家 的长期增长潜力可不是确定的 要实现这种潜力的最大化不仅需要个别国家解决自身弱点和重新平衡增长来源 还需要各国建立和加强区域机制去管理整体经济的一体化状况 | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration. |
非洲正在日益显示出未来的活力 但如果这片大陆要实现它的潜力 就必须有创新型方案来改善其人民的健康 这不光光是慈善问题 这需要新的商业模式来解决健康问题 刺激经济增长并让投资非洲未来的人获益 | Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential. This will require more than philanthropy it will demand new commercial models that solve health care issues, help the economy to grow, and benefit those who invest in Africa s future. |
20世纪90年代改变美国经济潜在增长率局面的因素是新信息和通信技术 麦肯锡的研究表明 页岩能源和大数据技术将在未来数年内给美国经济的潜在增长带来等量齐观的好处 它们是新的局面改变因素 | New information and communications technologies were game changers that boosted the potential growth rate of the US economy in the 1990 s. McKinsey s research suggests that shale energy and big data technologies will be game changers with similar benefits for the economy s potential growth over the next several years. |
第三阶段涉及质量和增长包容性 尽管增长对未来全球经济至关重要 但增长的方式却必须改变 未来的经济增长必须更具包容性 而不是单纯来源于不受约束的全球化进程 | The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. While growth is essential for the future global economy, it must be a different kind of growth inclusive and not simply the fallout of unfettered globalization. |
事实上 考虑到中国人均收入只有美国的10 20 且国内地区差距巨大 从趋同假说看 其增长潜力还远远没有到头 但未来数十年中能在多大程度上实现这一潜力很大程度上取决于其TFP前景 | Indeed, considering that China s per capita income amounts to only about 10 20 of that of the US, with massive regional differentials within China, its growth potential, as dictated by the convergence hypothesis, is far from tapped. But the degree to which it can fulfill this potential in the coming decades will depend largely on its TFP prospects. |
与此同时 他们又是未来的希望 不对青年进行投资 极大程度地制约未来发展潜力的发挥 | At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development. |
2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 | This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). |
区域方案的全部潜力尚未被认识 | The full potential of regional programmes had not yet been realized. |
15. 如果贫穷人口的基本需求得到满足且被发动起来创造经济增长 他们就会成为具有巨大潜力的人力资源主体 | The poor represented a body of human resources with great potential, provided their basic needs were met and they were mobilized to create economic growth. |
增长产业是那些从有活力的产业增长的新来源获益的产业 | Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth. |
(f))增加所经管下资金的收益潜力 | (f) To increase the earnings potential of funds under management |
当他爸告诉他青蒿和它的增长潜力时 他还是一位住在Kibera贫民窟的人 | He was actually living in the Kibera slums when his father called him and told him about Artemisia and the value add potential. |
这些变化并不直接带来经济增长 但它们增加了经济的潜在 或长期 收入 增长本身将发生在经济开始向这一更高水平的长期收入收敛时 | These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. |
然而 大会的潜力尚未得到充分利用 | Nevertheless, the potential of the Congress had not been fully utilized. |
未来50年 大部分的人口增长 都会在城市地区 | Most of the population growth of the next 50 years will be in cities. |
丰田未表示会停产多久 但从长远来看 成本的增长将削弱工厂的竞争力并最终影响工作机会 | Toyota was unable to say how long production would be stopped, but in the longer term, warned that added costs would reduce the plant's competitiveness and eventually cost jobs. |
第二,在执行这些任务的时候应当主要依靠我们自己的力量和潜力,依靠国内增长因素 | Second, in carrying out these tasks it is time to rely mainly on our own forces and possibilities and domestic growth factors. |
增长的极限 发布以来的四十年历史表明 我们需要更多而不是更少的增长 贸易的扩张据估计可以在本世纪末带来每年超过100万亿美元的收益 其益处与宣扬恐惧所导致的畏首畏尾的 好受 政策相比超出不知凡几 但这要求抛弃反增长思维 用我们的无穷潜力创造更加光明的未来 | An expansion of trade, with estimated benefits exceeding 100 trillion annually toward the end of the century, would do thousands of times more good than timid feel good policies that result from fear mongering. But that requires abandoning an anti growth mentality and using our enormous potential to create a brighter future. |
该法目前很可能并没有被用来发挥全部潜力 但对未来有着极大的重要意义 | For the time being it is probably not being used to its full potential but it is nevertheless of great importance for the future. |
自安倍经济学出台以来 通缩缺口 实际和潜在产出之差 从大约三个百分点降至1.5个百分点以下 这意味着尽管前两支箭帮助改善了日本的实际增长路径 但第三支箭对于潜在增长并未起到多少作用 | Since Abenomics was launched, the deflation gap (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth. |
专题会议认为 信通技术对增长的积极影响的实际证据越来越多 虽然需要进一步研究 但发达国家似乎没有充分准备利用信通技术的增长潜力 | The thematic meeting had concluded that empirical evidence of the positive effects of ICT on growth was increasingly available and that, although further research was needed, developed countries seemed to be less well equipped to take advantage of the growth potential of ICT. |
(a) 四门核心技能课程 具有增多的潜力 | (a) Four Core skills (with a potential for more), |
相关搜索 : 未来潜力 - 未来增长 - 未来增长 - 增长潜力的 - 增长潜力 - 高增长潜力 - 低增长潜力 - 巨大的未来潜力 - 未来的增长前景 - 适应未来的增长 - 解锁的增长潜力 - 显著的增长潜力 - 潜在的未来 - 潜在的未来