"未经其同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

未经其同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

未经同意不允许我教你
I wouldn't be allowed to teach you without approval.
唔 我的意思是 未经同意给我拍照
Well, I mean, fancy taking my picture.
32. Cinar女士 土耳其 指出 未经妇女同意不会进行处女检查
Ms. Cinar (Turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman's consent.
请注意本文件未经安理会各成员同意
Please note that this document has not been agreed among Council members.
怀孕妇女未经法律同意不得解雇
A pregnant woman may not be dismissed without a court order.
未经他同意 我没有采取过任何行动
I have not taken any step without his consent.
缔结婚约须经未来的夫妻双方同意
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
未满18岁的小孩出国务必经父母同意
In order for a child under the age of 18 to leave the country, agreement of the parents is mandatory.
38. 未经孕妇本人同意而强迫其流产的 判处三年以上五年以下监禁
38. A person who forces a woman to abort without her consent is subjected to a custodial sentence of a minimum of three and a maximum of five years.
此外 据报 有两名政治警察未经aref 先生同意经常跟踪他
In addition, Mr. Aref was reportedly followed constantly without his consent by two members of the Political Police.
例如 未经病人同意 不得为他 她 做任何外科手术
For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent.
未经他们同意,对直布罗陀的主权是不能改变的
There can be no change in the sovereignty over Gibraltar without their consent.
因此古巴反对强行设定任何未经大会同意的任意的最高限额
Cuba was therefore opposed to the imposition of arbitrary ceilings not recognized by the Assembly.
另外 对草稿进行的最后修改未经代表团成员同意
The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants.
假如一位妇女未经男子的同意而用其精子进行人工授精 或者该男子宣布其同意无效 则孩子与父母的关系问题将根据 家庭法法案 来确定
In the event of artificial insemination of a woman with the sperm of a man who had not granted his consent thereto or had declared his consent void, the issue of the child's filiation will be settled pursuant to the provisions of the Family Law Act.
6.2 委员会注意到 同一事项未由任何其它国际程序审查 而且已经用尽国内补救办法
The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted.
咨监委注意到 国防合同审计署关于单一来源合同的未经编辑的审计报告已经发表
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public.
发展集团执行委员会同意审查所有其他未决问题
The Executive Committee of UNDG has agreed to review all other remaining issues.
因此 未经有关国家的明示同意 委员会不得将调查结果的任何摘要载入其年度报告内
Hence, the Committee should not include any summary account of the results of the proceedings in its annual report without the explicit consent of the State concerned.
妇女可以要求施行绝育 外科 手术 但须在自愿的基础上 并经配偶双方书面同意 未婚妇女须经本人书面同意
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.
第168条 quot 即使不受年龄条件限制 未成年人在未经其父母或行使父母责任的人 或遇有父母双方未行使此一责任的情况下由其监护人 或在不具备上述条件下经法院同意的情况下 不得与其他未成年人或其他人结婚 quot
Article 168 Minors, even when they have been emancipated by qualification as to age, may not marry other minors or other persons without the consent of their parents or the person exercising parental authority, or that of their guardians if neither of them exercises such authority, or, failing the above, that of a court .
保护精神病患者或残疾人士免受未经同意而进行的治疗
Protection of persons with mental illness or disability against treatment without consent
14至18岁的未成年者必须得到其监护人的同意 如有必要必须得到学校当局的同意
Minors between 14 and 18 years of age must have the consent of their guardians and, if necessary, of the school authorities
(b) 未经被通知国同意,不执行或不允许执行计划采取的措施
(b) Shall not implement or permit the implementation of the planned measures without the consent of the notified States.
事先未经丈夫明确同意或默许但事后得到丈夫的同意 该妇女从事的商业活动仍然是合法的
Mercantile documents executed by a woman without her husband apos s express or tacit authorization shall also be valid when they are subsequently endorsed by the husband.
发展常常是未经土著人民同意 未与他们磋商 没有他们的参加 也没有使他们得益
Often, development takes place without indigenous peoples apos consent, consultation, participation, benefit, etc.
保护精神病患者或残疾人士免受未经同意而进行的治疗 140 55
Protection of persons with mental illness or disability against treatment without consent 140 53
可是 如今人们使用很多未经人权事务委员会一致同意的标准
New criteria were being applied which had not received unanimous support in the Commission on Human Rights.
每一次重新使用就都需要征得同意 未经许可你就是违法侵入者
Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser.
如果妻子未经丈夫同意而外出工作 她将丧失获得生活费的权利
The right of the wife to maintenance shall be forfeited if she works outside the home without her husband's permission.
第七条 不得施以酷刑或不人道待遇亦不得 未经同意而施以试验
Article 7 No torture or inhuman treatment and no experimentation without consent
有关家庭住所的法律 制止了未经夫妻中一方的同意而出售住房
The legislation on family property, which prevents its sale if one of the spouses does not agree.
根据旧法 强奸的定义为 在未征得妇女同意的情况下故意与其发生非法性交
Under the old law, rape was defined as intentional unlawful sexual intercourse with a woman without her consent .
妻子怀孕期间或子女不满一周岁 未经妻子同意不得解除婚姻关系
During pregnancy or the first year of a child's life, a marriage cannot be dissolved without the consent of the wife.
我说你希望玛格演这个角色 我是不会未经过你同意而擅自做主的
I told her you wanted Margo to play the part and I would want your approval.
15至18岁的未成年人凭其父母或监护人的书面同意可以结婚
A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.
将未成年子女的名字记入母亲的护照无须征得其父亲的同意
The father's consent for entry of minor children's names on their mother's passport is not required.
美国尚未批准该公约 但已经于1999年由总统提交美国国会 请它提出意见并同意批准
This Convention has not been ratified by the United States, but was submitted by the President to the U.S. Senate for its advice and consent to ratification in 1999.
尤其是 该缔约国应当确保 未经土著人民知情的同意 不作出任何直接涉及土著人民权利和利益的决定
In particular, the State party should ensure that no decisions directly relating to the rights and interests of indigenous peoples are taken without their informed consent.
第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额 的 合同 无效
Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured.
它们还应确保 quot 未经同意 quot 这一要求不使强奸案受害者进一步受害
They should also ensure that the requirement of absence of consent does not involve further victimization of the rape victim.
总书记未经她本人同意,被强行塞进了一辆小汽车并开回了她的家里
The General Secretary was physically forced into a car and driven back to her home without her consent.
在该地区的其他地方 新加坡已明确表示要从美国购买12架新F 15SG战斗机 泰国总理他信在去年会晤普京时 也意向性地同意购买12架苏 30MKM 马来西亚已经同意在未来两年内购买18架苏 30MKM 而越南则已经购买了36架苏 27SK 其中12架已经开始服役
Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.
在该地区的其他地方 新加坡已明确表示要从美国购买12架新F 15SG战斗机 泰国总理他信在去年会晤普京时 也意向性地同意购买12架苏 30MKM 马来西亚已经同意在未来两年内购买18架苏 30MKM 而越南则已经购买了36架苏 27SK 其中12架已经开始服役
Thailand s Prime Minister, Thaksin Shinawatra, met Putin late last year and tentatively agreed to purchase 12 Su 30MKM s. Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service.
总共有143起治疗性 合法)堕胎申请案 其中100起申请获得批准 其余43起未获同意
The total number of requests for therapeutic (legal) abortion was 143, of which 100 were approved and 43 were rejected.

 

相关搜索 : 未经同意 - 未经同意 - 未经同意 - 经其同意 - 经其同意 - 未经我同意 - 其同意 - 未经我们同意 - 未经事先同意 - 未经事先同意 - 未经您的同意 - 未经书面同意, - 其中同意 - 其中同意