"其中同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
其中许多是难以同意的 | It is difficult to concur with many of them. |
2. 秘书长注意到其中的调查结果,同意其建议 | 2. The Secretary General takes note of the report s findings and concurs with its recommendations. |
1. 注意到秘书长的报告 A 56 687 并同意其中所载的意见 | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein |
2. 秘书长注意到报告的结论并同意其中的建议 | 2. The Secretary General takes note of its findings and concurs with its recommendations. |
1. 注意到秘书长的报告 A 55 348 并赞同其中的意见 | 1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348. |
1. 注意到秘书长的报告,并赞同其中的意见和建议 | 1. Takes note of the report of the Secretary General,11 and endorses the observations and recommendations set out therein |
人们有各种看法,其中有一些共同的意见 | While a wide variety of views was expressed, certain common themes could be discerned. |
2. 秘书长注意到该报告的结论,并同意其中提出的建议 | 2. The Secretary General takes note of its findings and concurs with its recommendations. A 52 1010 |
有两位法官持不同意见 其中一位是大法官斯卡利亚 他不同意使用代步车 | Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia. |
1. 注意到秘书长的报告1并赞同其中所载的意见和建议 | 1. Takes note of the report of the Secretary General,1 and endorses the observations and recommendations set out therein |
1. 注意到秘书长的报告5并赞同其中所载的意见和建议 | 1. Takes note of the report of the Secretary General,5 and endorses the observations and recommendations set out therein |
双方还同意便利提供援助的其他措施 并同意不得从这种行动中取得军事优势 | The parties also agreed to other measures to facilitate the delivery of assistance, and not to derive military advantage from such operations. |
他们都同意了吗 不 还没有完全同意 可能泰国 巴西和尼日利亚是其中最积极的三个国家 也最同意这项计划 | Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed. |
见下列及其他国家代表的意见 中国 GA L 3267 加拿大 同上 葡萄牙 同上 意大利 同上 日本 GA L 3268 和马来西亚 同上 | See, inter alia, the views of the representative of China (GA L 3267), Canada (ibid.), Portugal (ibid.), Italy (ibid.), Japan (GA L 3268) and Malaysia (ibid.). |
2004年登记的申请数为6 009起 其中1 480起已获同意 | For 2004, 1,480 of the 6,009 applications had been approved. |
如果其他人都同意 | Well, if the rest agree... |
人口基金同意这些意见和建议,将通过劳动力规则进行工作,其中包括 | UNFPA concurs with the observations and recommendations. They will be addressed through a workforce planning exercise which will include |
和其后各项协定,其中双方同意请联合国对和平协议进行国际核查, | and all subsequent agreements, in which the parties agreed to request the United Nations to carry out international verification of the peace accords, |
其中一位是大法官斯卡利亚 他不同意使用代步车 他反对的理由很有意思 | He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. |
141. 秘书处同意注意到下一版中期战略计划中的意见 | The secretariat agreed to take note of the comments in the next version of the MTSP. |
这些内容中有些在第一项提议中已经达成一致意见,但一些代表团后来不同意将其包括在最后文件中 | Some of those elements found agreement in the first version, but delegations subsequently declined to allow their inclusion in the final document. |
如果两个人总是意见相同 那么他们其中一个就没必要了 | If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. |
政府同意这么做 不做出其他调整 而是集中在能源的方面 | And the government agreed to do that and not do anything else, and focus our energy on that. |
其中只有17人 两个有亲戚关系的家庭的成员不同意搬迁 | Of this number only 17 people, who are members of two related families, did not agree to relocate. |
f 行予咨委会已同意,其中1 199 300美元用于完成清理任务 | f The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has concurred that of this amount, 1,199,300 is to be used for completion of liquidation tasks. |
大会在其第51 225号决议A节第6段中同意执行这项建议 | The implementation of this recommendation was endorsed by the General Assembly in section A, paragraph 6, of its resolution 51 225. |
如果病人状况决定本人不能表示同意 就由其配偶或其他亲属签署同意 | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
震惊地注意到在被拘留者之中,另有其他人将由导致任意处决肯 萨罗 维瓦及其共同被告的同一破绽百出的司法程序审判, | Noting with alarm that, among those detained, further persons may be tried by the same flawed judicial process which led to the arbitrary execution of Ken Saro Wiwa and his associates, |
128. 关于第(3)(e)款 大家同意保留第一句括号中词语 删除其余括号中词语 | With regard to paragraph (3)(e), it was agreed to retain the language in the first set of brackets and delete the remaining bracketed language. |
明示同意必须证明同意方已收到一则通知 其中明确表示总量合同已对本文书各项条文作出删减 该项同意不应载于 承运人公开价目表或服务目录表 运输单证或电子运输记录中 | The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record. |
26. 会议注意到委员会一致同意第三次外空会议可在本世纪结束之前召开 后来 大会在其第50 27号决议中也表示同意 | . The Meeting noted the agreement by the Committee and subsequently by the General Assembly, in its resolution 50 27, that a third UNISPACE conference could be held before the turn of the century. |
不能因为不同意其中的个别内容而否定整套计划总的优点 | Difficulties with individual elements of the package should not be allowed to unpick the overall good which is in it. |
中央支助事务厅在对这次审计的总答复中,同意在今后五年执行其中大部分建议 | The Office of Central Support Services, in its comprehensive response to the audit, agreed to implement most of these recommendations over the next five years. |
已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致 | In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. |
委员会在其报告中注意到 加蓬的平等概念似乎与 公约 中所载的概念不同 | The Committee had noted in its report that the concept of equality in Gabon seemed to be different from the one enshrined in the Convention. |
病人及其配偶同意不能随便起诉 但是如果出现了违反视频其中规定的条约 | The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. |
日本政府愿意履行同其支付能力以及其在本组织中的地位相称的财政义务 | The Japanese Government was ready to meet financial responsibilities that were commensurate with its capacity to pay and its status in the Organization. |
设在国际中心的所有组织同意其余280万欧元为安全保障支出 | The balance of 2.8 million represents security expenditure as agreed by all VBOs. |
猛虎组织在该行动计划中同意停止征募儿童并让其军队中的所有儿童退役 | In that action plan, the LTTE agreed to halt recruitment of children and release all children within its ranks. |
总共有143起治疗性 合法)堕胎申请案 其中100起申请获得批准 其余43起未获同意 | The total number of requests for therapeutic (legal) abortion was 143, of which 100 were approved and 43 were rejected. |
庭上 能否同意暫停其他案件 | With Your Honor's permission, I'll report that no new cases... are to be added to our calendar. |
据称 在这一时期 该运动中的极端分子对其反对者和其队伍本身中的持不同意见者实行白色恐怖 | It is alleged that during this period extremists within MQM exercised a reign of terror on its opponents and dissidents within its ranks. |
我同意委员会的结论 也同意第6.2段中所述的大部分理由 | I agree with the finding of the Committee and with most of the reasoning in paragraph 6.2. |
他们以摇头表示不同意 而其他国家的人可能以摇头表示同意 | They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries. |
34. 中国代表承认允许小组委员会在缔约国领土上行使其职能很重要 并同意它享有某些特权 但认为 不干涉和事先同意的原则也很重要 必须在案文中有其位置 | 34. The representative of China, while recognizing the importance of the sub committee being allowed to exercise its functions on the territory of a State party and agreeing that it would enjoy certain privileges, felt that the principles of non intervention and prior consent were also important and must have their place in the text. |
相关搜索 : 其同意 - 经其同意 - 经其同意 - 在其同意 - 撤销其同意 - 授予其同意 - 提供其同意 - 给予其同意 - 未经其同意 - 拒绝其同意 - 给予其同意 - 同意同意