"未缴股本"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
招股说明书显示 此次A股发行前 中国人保总股本为424.24亿股 假定本次发行A股45.99亿股且未行使超额配售选择权 A股发行后 该集团总股本不超过470.23亿股 其中A股不超过382.96亿股 H股数量为87.26亿股 | The prospectus showed that before the A share issuance this time, the total equity of PICC was 42.424 billion shares. Assuming that the A shares were issued for 4.599 billion shares and did not exercise the option of excess allotment, after the A share issuance, the total equity of the Group would not exceed 47.023 billion shares, of which the A shares would not exceed 38.296 billion shares, and the H shares would not exceed 8.726 billion shares. |
E. 未缴摊款 | E. Unpaid assessments |
e 未缴摊款 | e Represents unpaid assessed contributions. |
秘书处应继续努力收缴所有未缴应付款 包括前成员国的未缴应付款 | The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States. |
未 及时 上缴 的 由 公安 机关 收缴 | The guns that are not handed over promptly shall be taken over by the public security organs. |
项目公司一般会成为筹措除项目主办人缴付的股本外 所需财力的手段 | The project company normally becomes the vehicle for raising the financial means required in addition to the equity contributed by the sponsors. |
这将使2005年底的未缴款额低于2004年底的未缴款额 | That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. |
首先 在本报告所述期间 未缴摊款数额已超过一倍 | For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period. |
3 应该指出 统计局规定外国控股公司或是全部股权(100 )或多数股权(至少持有50 的已缴款股份)公司 | It should be noted that the Department of Statistics defines foreign controlled companies as either wholly owned (100 per cent) or majority owned (at least 50 per cent of paid up shares). |
B. 未缴款会员国 | B. Member States that have made no payments |
未缴付的认捐额 | Outstanding pledges |
104. 委员会还指出,三个会员国仍未缴纳在其成为本组织成员前摊派到的非会员国缴款 | 104. The Committee also noted that three Member States still had outstanding non member State contributions that were assessed prior to their membership in the Organization. |
更加令人担心的是, 未缴摊款相对于本年度摊款的 比例 | Of even greater concern was the ratio of unpaid assessments to the current year apos s assessment. |
下表列出会员国应缴未缴摊款账龄分析 | Assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1 below. |
未缴摊款和现金额 | Assessed contributions outstanding and cash levels |
未缴摊款特别帐户 | Special accounts for unpaid assessed contributions |
未缴摊款a(附表43.1) | Assessed contributions unpaida (schedule 43.1) |
未缴摊款a (附表44.1) | Assessed contributions unpaida (schedule 44.1) |
未缴摊款b (附表30.1) | Assessed contributions unpaidb (schedule 30.1) |
未缴摊款 b(附表31.1) | Assessed contributions unpaidb (schedule 31.1) |
1988至1993年未缴纳的未交认捐款 | Unpaid pledges outstanding, 1988 1993 |
第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理 | Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve. |
8. 截至1997年12月31日,未缴的经常预算分摊会费共计47 350万美元 未缴的各国际法庭摊款共1 460万美元,因此,本两年期终了时未缴的分摊会费和摊款总计超过了48 800万美元 | 8. As at 31 December 1997, unpaid assessed contributions to the regular budget totalled 473.5 million, and for the international tribunals they totalled 14.6 million, resulting in a total of more than 488 million in assessed contributions unpaid at the end of the biennium. |
第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况 | Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders |
B. 以前未缴款会员国 | B. Member States that previously had made no payments |
45 的轻武器尚未收缴 | Forty five per cent of the light weapons had yet to be collected |
股本 | Equity |
7. 如一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内仍未缴清其行政预算分摊额 执行主任应要求该成员尽快缴付 | If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible. |
此外 他们对IG Farben股票的索赔根本未在欧洲法院审理 | Moreover, their claim regarding the IG Farben shares was not examined by the European Court at all. |
二 采取 作价 入股 方式 的 将 应 缴纳 的 土地 出让 金 转 作 国家 资本 形成 的 国有 股权 由 企业 重组 前 的 国有 资本 持有 单位 或者 主管 财政 机关 确认 的 单位 持有 | (2) if the land is evaluated and contributed to form shares, the enterprise shall convert the payable land assignment fee into national capital, t which shall be held by the entity holding the government capital before the reorganization or by the entity assigned by the competent authority of finance |
未缴摊款数额持续偏高损坏了本组织的财政稳定性和流动性 | The continuing high levels of unpaid assessments were undermining the Organization apos s financial stability and liquidity. |
情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款 | It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment. |
7之二 如一成员在本条第6款规定缴付分摊额之日起4个月内仍未缴清其行政预算分摊额 执行主任应要求该成员尽快缴付 | 7alt. If a member has not paid its full contribution to the administrative budget within four months after such contribution becomes due in accordance with paragraph 6 of this article, the Executive Director shall request that member to make payment as quickly as possible. |
(e) 促请尚未缴纳1986 1987至1996 1997各两年期经常预算分摊会费 包括尚未缴纳周转基金预缴款的成员国毫不迟延地缴纳有关款项 | (e) Urged those Member States that had not yet paid their assessed regular budget contributions, including advances to the Working Capital Fund for the bienniums 1986 1987 to 1996 1997, to do so without further delay |
收到的缴款占核定预算和过去时期未缴摊款的75 | Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods. |
履行机构还不妨促请尚未缴款的缔约方及时缴款 | The SBI may also wish to urge Parties that have not made their contributions to do so in a timely manner. |
10. 使未缴摊款额有所减缓的第二项因素是缴付积欠 | 10. A second factor that can moderate the level of unpaid assessments is payment of arrears. |
两个国际法庭未缴摊款数额达8 000万美元 维持和平未缴摊款数额达25.4亿美元 | Outstanding assessed contributions to the two Tribunals amounted to 80 million and unpaid peacekeeping assessments amounted to 2,540 million. |
㈢ 缴付摊款是缴款国的法定义务 因此会员国应缴未缴的摊款款项不论是否可能收取 都列入报表 | It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments |
纳税大户股只是收集由 自愿 报税的公司所缴纳的税款 | The Large Taxpayers Unit simply consolidates the taxes paid by the volunteer self identified firms. |
印度资本参股主要是少数股权 | Indian equity participation is largely majority owned. |
12. 截至2005年3月31日止的未缴分摊会费的详细情况载于本文件附件 | The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2005 is contained in the annex to the present document. |
联刚观察团未缴摊款的增加部分被联合国利比里亚特派团未缴摊款的减少所抵消 | Higher unpaid assessments for MONUC were offset by lower amounts outstanding for UNMIL. There was no significant change in the unpaid assessments for closed missions. |
81. 截至2005年5月31日 联科行动特别账户未缴摊款为9 580万美元 所有维持和平行动应缴未缴摊款总额为20.28亿美元 | As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNOCI amounted to 95.8 million. The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,028.0 million. |
前南斯拉夫未缴纳的分摊经费 | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
相关搜索 : 未催缴股本 - 未缴股 - 认缴资本未付 - 缴足股 - 缴足股 - 股缴足 - 未发行股本 - 未发行股本 - 认缴资本 - 未缴纳会费 - 在缴纳股款 - 部分缴足股 - 缴足的股份