"本报告中"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本报告中 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
前两份报告中的分析和建议基本未在本报告中重复 | For the most part, neither the analysis of nor the recommendations in those reports are repeated herein. |
本报告 中的有 | Relevant paragraph in the present report |
本报告在有关章节中报告了这些不足之处 | These are reported in the appropriate sections of this report. |
定期报告中无须提供初次报告中已经提供的基本情况 | Periodic reports need not reflect basic information already provided in initial reports. |
4. 本进度报告扩展了初步报告中的研究成果 | This progress report expands on the findings of the preliminary study. |
本报告传达两重中心信息 | The present report carries a twofold central message. |
本报告中使用的 缩略语表 | List of Abbreviations (used in this Report) |
本报告中讨论了这些问题 | These issues are discussed in this report. |
a 各栏中数字系指本报告中有关段落 | a The numbers in each column indicate the relevant paragraphs in the present report. |
a 各栏中数字系指本报告中有关段落 | aThe numbers in each column indicate the relevant paragraphs in the present report. |
(2) 本报告系联合报告 | 2) This report is a joint report |
本报告是系列报告中的第三个报告 涉及从2002年6月至2004年6月这一期间 | It is the third report in the series and covers the period from June 2002 to June 2004. |
政府告诉特别报告员 本案 quot 正在审理中 quot | The Government informed the Special Rapporteur that the case was under way . |
小组委员会注意到本报告附件一中所载的工作组的报告 | The Subcommittee took note of the report of the Working Group, which is set out in annex I to the present report. |
784. 在提出本报告之前 小组已提出了另外4份报告 其中第四份报告分为两部分 这些报告中有关赔偿建议如下 | Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities. |
特别报告员在过去的报告和本报告中都指出 发达国家也避免不了这种问题 | The Special Rapporteur has noted in his previous report and in the present report, that developed countries too are not spared these problems. |
本报告主要集中讨论前两个方面 | This report concentrates mainly on the first two. |
本报告中列举了一些合作的例子 | Some instances of cooperation are elaborated further in the present report. |
27. 本报告值得详述其中一宗案件 | 27. One such case merits mentioning in the context of this report. |
本报告中举出了几个具体的例子 | Several concrete instances are documented in this report. |
该报告的一份副本载于本报告附件五 | A copy of the report is contained in annex V to the present report. |
新闻委员会的报告 本报告是新闻委员会的报告的预发本 | Report of the Committee on Information The present document is an advance version of the report of the Committee on Information. |
小组委员会赞赏地注意到载于本报告附件一中的该份报告 | The Subcommittee took note with appreciation of the report, which is set out in annex I to the present report. |
示范条约载于本报告所附会议报告第4段所载决议附件中 | A model treaty is contained in the annex to the resolution contained in paragraph 4 of the report of the Conference annexed to the present report. |
3. 本报告在编写过程中征求并采纳了管理人员的意见 这些意见在本报告中酌情以楷体字显示 | The comments of management were sought on the draft report and taken into account. Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report. |
本报告依据从各种来源收集的书面资料 特别委员会从中选择了有关的节录和摘要,载于本报告中 | It is based on written information gathered from various sources among which the Special Committee has selected relevant excerpts and summaries, which are reflected in the report. |
本报告附件二中载有工作组的报告,其中还载有其职权范围 组成和议程等 | The report of the Working Group, containing, inter alia, its terms of reference, composition and agenda, is contained in annex II to the present report. |
说明 (2) 本报告系联合报告 | terminated earlier Describe 2) This report is a joint report |
b 该数字也出现在本报告第107段中 | b This number also appears in paragraph 107 of the present report. |
本报告中提到了这些活动的大部分 | Most of these events are mentioned in the present report. |
(a) 本报告中关于第7和11条的说明 | (a) The statements on articles 7 and 11 in this report |
本报告将再次谈及其中的一些建议 | Some of these are taken up again in the present report. |
这份名单已收入本报告 作为本报告的附件 | That list is reproduced in the annex to the present report. |
为此 这种罪行在本报告中再次占有中心地位 | For this reason, they are again the central focus of this report. |
小组委员会在其4月 日第 次会议上核可了工作组的报告 该报告载于本报告附件 中 | At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report. |
本报告是小组的第二份报告 | The present report is the Team's second report. |
主席的报告载于本报告附件 | The reports of the Chairman are contained in the annex to the present report. |
访问报告载于本报告增编2 | The report on the visit is contained in addendum 2 to the present report. |
访问报告载于本报告增编3 | The report of the visit is contained in addendum 3 to the present report. |
访问报告载于本报告增编二 | The report of the visit may be found in addendum 2 to the present report. |
14. 请联检组在其下次年度报告中向大会报告本决议的执行情况 | 14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution. |
本报告附件一中载有拟议一览表例子 | An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report. |
该评价报告现列于本说明的附件之中 | It is set out in the annex to the present note. |
在本研究报告中专指外国直接投资(FDI) | Wignaraja G (2003). |
16. 本报告在结构上围绕两个中心议题 | This report is structured around two central themes. |
相关搜索 : 本报告中的 - 本报告 - 本报告 - 本报告 - 成本中心报告 - 成本中心报告 - 成本中心报告 - 中期报告 - 中期报告 - 中期报告 - 中学报告 - 中年报告 - 其中报告 - 报告中心