"本文所提供的信息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本文所提供的信息 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
85. 应该以所有正式语文提供信息 | Information should be available in all the official languages. |
(c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 | (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes |
将鼓励这些国家提供与在本文件中所述框架相吻合的信息和资料 | These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document. |
㈡ 要求提供电子通信所含信息的 该信息能够被显示给要求提供该信息的人 | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
本报告是根据收到的报告和答复所提供的信息汇编而成 4 本报告没有提供有关那些未提交报告或问题单的国家的信息 | The present synthesis report is based on the information provided in the reports and responses received.4 The present report takes no account of information relating to countries that did not submit reports or questionnaires. |
本文件汇编和综合了2005年4月1日以前提交给秘书处的122份初次国家信息通报中提供的信息 | It compiles and synthesizes information presented in the 122 initial national communications submitted to the secretariat by 1 April 2005. |
已提供全部所需信息 | All required information is provided |
(a) 注意到GC.11 13的文件提供的信息 | (a) Takes note of the information provided in document GC.11 13 |
12. 再次请秘书长确保每日在联合国网站上提供联合国所有新公开文件的所有六种正式语文文本及提供信息资料 使各会员国可以即时取用 | 12. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the texts of all new public documents, in all six official languages, and information materials of the United Nations are made available through the United Nations web site daily and are accessible to Member States without delay |
1 本工作文件所载资料来自管理国根据 联合国宪章 第73条辰项规定提供的信息和已公开发表及因特网的信息 | 1 The information contained in the present working paper has been derived from information transmitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations and from published and Internet sources. |
提供音视频文件的技术和标签信息 | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
1. 注意到FCCC SBI 1997 18和FCCC SBI 1997 INF.7号文件所提供的信息 | 1. Takes note of the information provided in documents FCCC SBI 1997 18 and FCCC SBI 1997 INF.7 |
(a) 注意到GC.11 13号文件中提供的信息 | (a) Took note of the information provided in document GC.11 13 |
4. 请所有国家 包括各管理国继续提供合作 传播上文第2段所提到的信息 | 4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
信息框文本 | Info Box Text |
2005年信息经济报告 的前身出版物 电子商务与发展报告 也提供了信通技术和电子商务促进发展方面的信息和分析 它们为了解本文所介绍的专题的选定提供了大的背景 | Information and analysis about other aspects of ICT, e business and development were also addressed by the predecessor publication to the IER, the E commerce and Development Report which provides the wider context in which the selection of topics treated here should be understood. |
6. FCCC SBI 1997 8号文件 因顾及对缔约方提交信息的截止日期为5月15日 因此可能稍晚 但预期可提供所有语文本 | Document FCCC SBI 1997 8 may be late on account of the May 15 deadline for submissions by Parties, but is expected to be available in all languages. |
8. 履行机构不妨审议本文件所载信息 并就此提出建议 | The SBI may wish to consider the information contained in this document and make recommendations thereon. |
信息提供 | Informative |
提供信息 | Providing information |
查找文本信息 | Find Text Information |
文件UNEP GCSS.IX 3 Add.1就此提供了进一步的信息 | Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1. |
由于需要汇编资料 以便向执行局提供最新信息 因此提交本文件的时间被延误 | UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification |
43. 如果提供国要与接收国自动交换信息 提供国的所得支付者必须自动向提供国报告相关信息 | If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. |
上文提到的货物预报信息系统提供便利业务信息在过境走廊上流动的新技术 | Reference was made earlier to ACIS, which provides new techniques to facilitate the flow of operational information along transit corridors. |
我会把所有有用的信息提供给您的 | I will provide you all the necessary information. |
25. 附件一所列缔约方如果在早先提交的报告中提供过以上第23段和第24段所述信息 则应在国家清单报告中提供信息 说明与上次报告提供的信息相比所发生的变化 | Where the information referred to in paragraphs 23 and 24 above has been provided in earlier submissions, the Party included in Annex I shall include information in its national inventory report on any changes that have occurred, compared with the information reported in its last submission. |
22. 附件一所列每个缔约方应在本国的清单报告中提供关于本国的国家登记册相对于上一次提交报告中的信息已发生的任何变化的信息 包括按照本指南第32段提交的信息 | Each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national registry, compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraph 32 of these guidelines. |
21. 附件一所列每个缔约方应在本国的清单报告中提供关于本国体系中相对于上一次提交报告中的信息已发生的任何变化的信息 包括按照本指南第30至31段提交的信息 | Each Party included in Annex I shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraphs 30 to 31 of these guidelines. |
未提供信息 | information not provided. |
提供者信息 | Provider information |
本文件在应交日期后提交 原因是没有及时获得所有必要的信息 | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
联合国书目信息系统名称规范文件将扩大 以便为所有参加的图书馆所提供的数据提供全面授权控制 | The UNBIS name authority file will be expanded to provide full authority control over the data provided by all participating libraries. |
本文件的提交晚于预期的日期 是因为未能及时获得所有必要信息 | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
只要是为了第26条第1段中规定的目的请求提供信息 提供国需不需要这样的信息来实现本国的税收目的与提供国是否应当向接收国提供所请求的信息似乎是无关的 又见2000年经合组织报告 第21 (b)段 | Provided that the information requested is for a purpose specified in article 26, paragraph 1, the fact that the transmitting State does not need such information for its own tax purposes does not seem relevant to whether the transmitting State should provide to the receiving State the requested information (see also the 2000 OECD report, para. 21 (b)). |
几乎所有学校都提供性教育 包括提供预防性病的信息 | Nearly all schools provide sex education, including information on preventing the transmission of STDs. |
鼓励非附件一缔约方尽可能并在适当的情况下提供其信息通报的英文译本 | Non Annex I Parties are also encouraged to submit, to the extent possible and where relevant, a translation of their communications into English. |
科咨机构可能注意到本届会议文件中的信息而向秘书处提供进一步的指导 | The SBSTA may take note of the information in the documents for this session and provide further guidance to the secretariat. |
6. 本文件附件一和附件二载有这两封信中所提供的资料 | Annexes I and II to the present document contain the information provided in the letters. |
三 发达国家缔约方所提供信息的综合 | Implementation of the Convention |
使用电子通信所节省的成本 时间和人力 导致出现了一种尽量为供应商提供更多信息的趋势 | Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible. |
10. 缔约方提供了关于本国地理 气候和经济背景的信息 并提供了关于发展重点 目标和特殊情况的信息 | Parties provided information on their geography, climate and economic background, as well as on development priorities, objectives and particular circumstances. |
BB 受害者参与决策工作 a 提供获得信息的机会 b 提供信息 | B. Victims involvement with decision making (a) opportunity to receive information (b) provide information |
(a) 提供国 提供信息的国家 的信息交换义务是否应作任何变动 | (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) |
在本报告所涉期间 各种资料来源提供的按性别分列的信息日益增多 | During the period covered by this Report, information, disaggregated by sex, has become increasingly available from various sources. |
相关搜索 : 本文所提供的 - 提供所需的信息 - 提供的所有信息 - 提供的所有信息 - 提供的所有信息 - 如本文所提供 - 提供的基本信息 - 信息的提供 - 的信息提供 - 信息的提供 - 提供的信息 - 提供的信息 - 提供的文本 - 信息文本