"本章说明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

本章说明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

26 本文第二章对这些项目作了扼要说明
A brief description of these projects is in chapter II of this document.
本报告第二章载有关于这次访问的说明
An account of the visit is contained in chapter II of this report.
本章附件二摘要说明了审计委员会的评论意见
The comments of the Board have been summarized in annex II to the present chapter.
本章附件一摘要说明了审计委员会的评论意见
The comments of the Board have been summarized in annex I to the present chapter.
29. 目前该手册中共有14章 各章说明了本轮国际比较方案所使用的方法
The handbook now has 14 chapters describing the methodology underpinning the current round of the International Comparison Programme.
安理会汇辑 各章 宪章 条款 说明
Organized by Repertoire Chapter and the Charter articles dealt with therein
将通过本章B和C节说明的战略方向对实施工作给予指导
Implementation will be guided by the strategic directions delineated in sections B and C of this chapter.
本报告第三章说明委员会审议 公约 在22个国家的执行情况
Chapter III of the present report describes the Committee apos s consideration of the implementation of the Convention in 22 States.
本章首先审查收入和支出情况 然后重点说明未用资源的余额
The present chapter first examines income and expenditure and then focuses on the balance of unexpended resources.
委员会在这方面的行动说明了本报告关于预防性措施第二章
This action on the Committee apos s part is described in chapter II of the present report, dealing with preventive measures.
第一章 解释性说明 1 12 3
Purpose of the exercise of formulating national reports 18 6 Possible process, to be adapted as needed in each national context 27 7 Assistance from subregional and regional organizations 28 8 Synergism with similar processes 8 Submission modalities 31 8
该法案用五章说明了受管制的做法
There are five chapters in the Act which describe the practices subject to control
上述问题取得的进展说明于以下各章
The progress achieved on these issues is described in the following chapters.
B. 本说明的范围
Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
B. 本说明的范围
Scope of the reportnote
B. 本说明的结构
B. Structure of this note
本说明的目的是说明拟议修正案的效力
The purpose of this note is to describe the effect of the proposed amendment.
324. 基本法 第四章订明了香港特区的政治体制
The political structure of the HKSAR is prescribed in Chapter IV of the Basic Law.
文章还说 美国应明白 制裁打压对朝鲜行不通
The article also said that the United States should understand that it wouldn't work to impose sanctions on North Korea.
既然是宣传部门 可否说明贵组织之内容章程
But since you're handling the publicity for this outfit... you might give me a line on what it's about... this League for Peace and Understanding.
本组织 宪章 的序言表明了联合国人民的决心,即
The Preamble to our Organization apos s Charter expresses the determination of the peoples of the United Nations to
B. 本说明的范围 2 4
Scope of the note 2 3
本组织目标简要说明
Brief statement of the organization apos s objective
B. 本说明的范围 4 3
B. Scope of the note 4 4
报告只有英文本载于本说明附件
The study, which is available in English only, is presented in the annex to the present note.
32. 本章旨在简要说明委员会最近就依照 盟约 第40条采取的工作方法所作修改的最新概况
The Commission on Human Rights at its fifty fourth session, in addition to updating and streamlining its agenda, launched a comprehensive inter sessional review process aimed at enhancing the effectiveness of human rights mechanisms.
32. 本章旨在简要说明委员会最近就依照 盟约 第40条采取的工作方法所作修改的最新概况
OF THE COVENANT OVERVIEW OF PRESENT WORKING METHODS The present chapter is aimed at providing a concise and up to date overview of the modifications recently introduced by the Committee in its working methods under article 40 of the Covenant.
秘书处的说明 法律和技术委员会提议的规章草案案文基本上参照 区域 内多金属结核探矿和勘探规章 的正式案文 ISBA 6 A 18
Note by the Secretariat For the most part, the text of the draft regulations proposed by the Legal and Technical Commission follows the official text of the Regulations for prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area (ISBA 6 A 18).
他重申需要透明和坚持本组织的规章 特别是 宪章 第一 一条 并要求秘书处应根据规章矫正情况
He reiterated the need for transparency and adherence to the Organization's rules and regulations, in particular Article 101 of the Charter, and requested that the Secretariat should rectify the situation in accordance with those rules and regulations.
8. 谨请大会注意本说明
The General Assembly may wish to take note of the present note.
B. 本说明的范围 2 4 4
Scope of the reportnote 2 4 4
标题和说明文本的颜色
Color of title and caption text
B. 本说明的范围 5 9 2
B. Scope of the note 5 9 3
B. 本说明的范围 3 8 5
B. Scope of the note 3 8 5
B. 本说明的范围. 4 10 3
B. Scope of the note 4 10 3
本说明响应了这一要求
This note responds to that request.
A. 任务和本说明的范围
A. Mandate and scope of the note
这种说法本身就说明了幸福的脆弱
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
对于本章所解决的事项 本章指明的一项法律规定只有在该规定的适用明显违背法院所在地国公共政策的情况下才能拒绝适用
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
作为这一决定的结果,首脑会议通过了附于本说明之后的法语国家共同体国际组织的宪章(见附件)
As a result of that decision, the Summit adopted the Charter of an International Organization of la Francophonie, which is attached to the present note (see annex).
9 本说明附件采用以下预算范本格式
The annex to the present note follows the model budget format discussed above.
研究报告仅有英文本 载于本说明附件
The study, which is available in English only, is presented in the annex to the present note.
第2章说明反洗钱组的职能和任务 第3章规定反洗钱组的理事会和组织结构
Chapter 2 provides clarification of the functions and mandate of the Anti Money Laundering Unit.
本说明补充2005年6月6日说明 A C.5 59 33 所载的资料
The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33).
本解释性说明就是提供这一说明 并提出可采用的方法
The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities.

 

相关搜索 : 说明文章 - 本说明 - 版本说明 - 版本说明 - 版本说明 - 本说明书 - 本文说明 - 本文明确说明 - 本章 - 本章 - 本章 - 本章 - 本章 - 本章