"本节讨论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
本节讨论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
79. 本节讨论第二次世界大战对条约的影响 | The present section considers the effect of the Second World War on treaties. |
55本节的头一部分讨论了在发展中国家发展起来的治疗技术 在此方面相对缺少基于足够统计数字的评价 本节主要讨论了替代禁药的药物选择 之后的短节则讨论康复 | The initial part of the present subsection presents a discussion of treatment techniques that have evolved in developing countries, for which there is a relative dearth of statistically adequate evaluations available the bulk of the subsection presents a discussion of alternative pharmacological choices to proscribed drugs. These are followed by a short subsection on rehabilitation. |
本报告的第一节和第二节对预算概念做了更加具体地讨论 | The budget concept is discussed in more detail in sections I and II of the present report. |
见下文的讨论 第4.5.9节 | See discussion below, Section 4.5.9. |
下节讨论有关的问题 | Related issues are discussed in the section below. |
下一节将讨论后一原理 | This latter doctrine is discussed in the next section. |
我们还有细节要讨论吧 | Since there will be details to work out... Yeah. |
建议在本节的结尾讨论最后谈判和给予程序 以及讨论解决与给予项目有关的争端的适当机制 | It is proposed to conclude this subsection with a discussion of final negotiations and award procedures, as well as of appropriate mechanisms for solving disputes relating to the award of the project. |
有关讨论情况见第二章B节 | For the discussion, see chapter II, section B. |
有关讨论情况见第三章C节 | For the discussion, see chapter III, section C. |
有关讨论情况见第五章B节 | For the discussion, see chapter V, section B. |
有关讨论情况见第五章B节 | For the discussion, see chapter V, section B. |
有关讨论情况见第六章B节 | For the discussion, see chapter VI, section B. |
有关讨论情况见第七章B节 | For the discussion, see chapter VII, section B. |
有关讨论情况见第七章B节 | For the discussion, see chapter VII, section B. |
第五节讨论了不受惩罚问题 | Section V discusses the question of impunity. |
这个办法留到下面第2节讨论 | What the dialogue entails is that States (for the most part European States) inform the reserving State of the reasons why they think the reservation should be withdrawn, clarified or modified. |
(下文(c)节将再次讨论这一问题 ) | (This issue is taken up again in section (c) below. |
这些讨论见下文第三和第四节 | Those discussion are reflected in sections III and IV below. |
第三节和第四节讨论了方案和账户的运作模式 第五节载有关于审查两个方案的业务时发现的主要问题的讨论 | Sections III and IV addressed the operating modalities of the programme and the Account, and section V contained a discussion of the main issues that had been identified in the review of the operations of the two programmes. |
前面一节讨论的是海洋生物资源 | The preceding section has dealt with living marine resources. |
因此 本报告有一节讨论政府对特别报告员提出的各个问题的反应 | The present report thus contains a section discussing the Government s response to points raised by the Special Rapporteur. |
研讨会讨论的主题及其结论载于本报告 | The main themes of the discussions of the seminar and its conclusions are contained in the present report. |
366. 委员会的报告的讨论经过一节应准确 客观地反映会议的讨论经过 | 366. The discussion section of the reports of the Committee should reflect accurately and objectively the discussion that took place at the meetings. |
正如管理一节所讨论的 目前 区域和国家方案之间的联系基本上不存在 | As discussed under the section on management, currently, the linkages between the regional and country programmes are largely non existent. |
这个薄弱环节也出现在其他方案中 本报告第一章已作了较深入的讨论 | This weakness applies to other programmes also, and is discussed in more depth in chapter I of the present report. |
2. 本报告第一节讨论了联合国国际药物管制规划署基金方案支助安排 | In section I of the present report, the programme support arrangement for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) is discussed. |
7. 下文讨论了协调员文件的具体章节 | The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below. |
10. 在下节当中讨论了一些具体的局限 | In the following section, a number of specific constraints are discussed. |
工作组对这些问题的讨论情况和结论见下文第二节 | The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in section II below. |
所有会议的讨论和说明要点以及两个工作组的讨论内容摘要均载于下节 | Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section. |
第二节讨论了加入有关国际文书的问题 | Section II discusses issues of accession to relevant international instruments. |
99. 在程序问题的讨论中出现注意太多细节的趋势, 阿根廷代表团认为法院规约应只载述为维护合法性和正当法律程序所需的基本原则 细节应以后才讨论 | 99. There had been a trend towards too much detail in the discussions on procedural issues, and her delegation believed that the statute of the court should contain only the fundamental principles needed to uphold legality and due process the detail should come later. |
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节 | Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report. |
如本报告第二节所讨论的那样 公路网继续被有效地用来进行境内武器分发 | As discussed in section II of the present report, the road network continues to be used effectively for internal arms distribution. |
第三节专门讨论关于大会第五十届会议时秘书长不赞同的工作组建议的比较数据 本报告第四节和第五节载有秘书长的结论和向大会提出的建议 | Section III is devoted to comparative data on the recommendations of the Working Groups not endorsed by the Secretary General at the fiftieth session of the Assembly, while sections IV and V of the report contain conclusions of the Secretary General and recommendations to the Assembly. |
下一节将进一步论述这个问题 并探讨加强创业的理论 | This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship. |
最后一节开列了委员会可讨论的若干问题 | The final section lists some issues that the Commission may wish to address. |
首发节目之后 接着是人权问题小组讨论会 | The launch was followed by a panel discussion on human rights. |
具体例证 本节所讨论的航空条约可能受到制裁的影响而不是冲突自身的影响 | For a specific example, the air treaties discussed in this section may have been affected not by the conflict itself but by the sanctions. |
为连贯起见 我们选择了在本报告一个独立部分讨论所有与 条例草案 有关的关注 而不在以有关权利为题的章节中个别讨论 | With a view to cohesion, we have opted to address all concerns relating to the Bill in a discrete section of the report, rather than to address the individual concerns in the sections dealing with the rights in question. |
23. 下文第五节讨论了元数据的几个不同要素 | There are a number of different elements to metadata which are discussed in section V below. Three essential improvements are |
委员会继续讨论本项目 | The Committee continued its discussion of the item. |
112. 一些特邀人士在联合国电视台的讨论节目 quot 世界纪事 quot 中讨论人权的各个方面 | 112. Guests discussing aspects of human rights have been featured on the United Nations Television discussion show World Chronicle . |
预计 接触小组可能需要更详细地讨论这三个新的章节的每一个章节 | It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups. |
相关搜索 : 讨论细节 - 讨论章节 - 讨论细节 - 本文讨论 - 本章讨论 - 本章讨论 - 本文讨论 - 本文讨论 - 讨论基本 - 基本讨论 - 在节中讨论 - 基本的讨论 - 讨论 - 讨论