"机会在于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
机会在于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
民主机构存在于所有社会 | Democratic institutions existed in all societies. |
再一次 机会在于满足市场需求 | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
1996 25 关于个人 团体和社会机构在 | the right and responsibility of individuals, groups and organs of |
难题在于如何发现这些市场机会 | The challenge is to identify those market opportunities. |
第二个机会在于联合国安全理事会第1540号决议 | The second opportunity lies in resolution 1540 of the United Nations Security Council. |
31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等 | Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country. |
20. 起草关于个人 团体和社会机构在促进和 | responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally |
还有 我要在印度农村提供 不少于100万个就业机会 靠这台机器 | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
1996 81. 关于个人 团体和社会机构在促进和保护 | and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect |
这些措施能增加这些群体的就业机会 有利于他们向存在雇用机会的地区流动 | These measures will permit improvement of the employability of this population group and also of their mobility to zones where employment opportunities exist. |
8. 在整个会议期间 与会者有机会参加了关于附带利益的讨论 | 8. Throughout the Conference, participants had the opportunity to take part in discussions on spin off benefits. |
五 关于个人 团体和社会机构在促进和保护普遍 | responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally |
64. 关于就业平等机会 在44.7 的答卷国里残疾人有同等的机会被雇用 在50 的答卷国中 残疾人有同等的升职机会 在56.1 中能够享受到同等的工作福利 在54.4 中有同等的提升和加薪机会 在55.3 中他们有同等机会参加培训方案 | Regarding equal opportunities for employment, in 44.7 per cent of the countries persons with disabilities have equal prospects of being hired in 50.0 per cent they have equal prospects for promotion in 56.1 per cent they have equal access to work benefits in 54.4 per cent they have equal prospects for raises and pay increases and in 55.3 per cent they have equal access to training programmes. |
他终于得到了这个机会 | And he got his chance at last. |
在此种情况下 新人权机构作为大会附属机构积累的经验在以后阶段有助于确定新机构为联合国的主要机构 | In that event, the experience gained by the new human rights body as a subsidiary body of the General Assembly would be helpful at a later stage in defining the new body as a principal organ of the United Nations. |
12. 请会议委员会在下一届会议审议关于联合国各机构避免在农历新年开会的提议 | 12. Requests the Committee on Conferences to consider, at its next session, the proposal to avoid holding meetings by United Nations bodies on lunar New Year s Day |
发生这种变化的原因不仅在于小组委员会本身的发展 而且还在于其他有关人权机构和机关发生的变化 | This had happened not only because of its own development, but was also due to changes in other relevant human rights bodies and organs. |
在黎巴嫩,由于拘留期间过短,没有取得探望的机会 | In Lebanon, access was not obtained owing to the short duration of detention. |
制订了立法 目的在于创造就业机会 建立一个与失业作斗争的公共机构 | Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment. |
79. 我们已在首份报告第23段(关于公约第二条的部分)阐述平等机会委员会(以下简称 平机会 )的职能 | The EOC's functions are as explained in paragraph 23 of the initial report, in relation to article 2 of the Covenant. |
其目标在于促进发展中国家在国际有机农业市场上开展国际贸易和获得准入机会 | Its objective is to facilitate international trade and access of developing countries to international OA markets. |
由于受教育机会的不均等 | Opportunities are unequally distributed. |
特别是他们有机会参加2002年在美国开办的关于 危机局势处理 问题的课程 | Particularly they had the opportunity to join the courses organized in the USA in 2002 focused on the issues of Management of Critical Situations . |
讲习会下午会议的主席将在科咨机构于本届会议晚些时候审议与这一问题有关的议程项目时向科咨机构提出关于讲习会结果的口头报告 | The Chairman of the afternoon segment of the workshop would provide an oral report to the SBSTA on the outcome when the agenda item related to this issue would be considered by the SBSTA later in the session. |
14. 安全理事会在内罗毕开会期间 于11月19日举行了关于索马里问题的公开会议 使优素福总统有机会在安理会发言 也使安理会成员有机会就过渡时期联邦政府的计划提出问题 | The Security Council, meeting in Nairobi on 19 November, held an open session on Somalia that provided a platform for President Yusuf to address the Council, and an opportunity for Council members to ask questions regarding the Transitional Government's plans. |
30. 于2004年6月在日内瓦举行的第三次委员会间会议特别建议鼓励各国人权机构参加条约机构的会议 | The third inter committee meeting held at Geneva in June 2004, recommended, inter alia, that national human rights institutions be encouraged to participate in treaty body sessions. |
终于 我有了个帮助她的机会 | Then finally, I got a chance to help her. |
我等了很久终于有机会说了 | I've been waiting a long time for a chance to say this. |
第八届国家人权机构国际会议计划于2006年在美洲举行 | The eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006. |
在咨询 测试 护理和治疗方面 妇女的机会往往少于男子 | When it comes to counselling, testing, care and treatment, women frequently have less access than men. |
十九 起草关于个人 团体和社会机构在促进和保护普遍 | responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally |
29. 国家机构股向非洲人权机构协调委员会会议提供资助 该会议在国际协调委员会会议的同时于2005年4月12日举行 | The NI Unit provided support to the meeting of the Coordination Committee of African Human Rights Institutions (CCANI), held on 12 April 2005 in parallel to the ICC meeting. |
你只需要一个机会 而我的机会则是来自于 Beau和Blackawton蜜蜂计划 | You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. |
(b) 于2001年设立了均等机会办公室 并设立了均等机会倡导人 | (b) The establishment of the Office for Equal Opportunity in 2001 and the Advocate for Equal Opportunity and |
民间社会通过在社会中的参与 通过保持有别于国家机构的特性 能够帮助建立快速预警机制 | Thanks to its involvement in society and its retention of an identity distinct from that of the State apparatus, civil society can contribute to early warning mechanisms. |
委员会可请专门机构和联合国其他机关提交关于在属于其活动范围的领域中执行公约情况的报告 | The Commission may invite the specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities |
25. 建立对抗恐怖主义的可靠机制的努力,包括法律机制在内,不应当仅限于在第六委员会内 | 25. Efforts to establish reliable mechanisms to combat terrorism, including legal machinery, should not be confined to the Sixth Committee. |
也许关键在于激励机制 | Encouragement seems to be the key. |
协调委员会第十五届会议在第七届国家人权机构国际会议之前 于2004年9月在首尔举行 | The fifteenth session of ICC was held in September 2004 in Seoul prior to the seventh International Conference of NHRIs. |
48. 平等机会委员会(平机会)于一九九六年五月根据 性别歧视条例 成立 并于同年九月开始全面运作 | The Equal Opportunities Commission (EOC) was established under the Sex Discrimination Ordinance (SDO) in May 1996 and started full operation in September that year. |
由于安理会常任理事国期望在各类附属机构和有关机构拥有特定席位 以此作为一项权利 因此增加新的常任理事国就会减少其余会员国加入这些机构的机会 | Since permanent members of the Council expect, as a right, to enjoy dedicated seats on a wide variety of subsidiary and related bodies, adding new permanent members would reduce opportunities for the rest of the Member States to serve on those bodies. |
注意到原子能机构大会第四十届常会主席在关于原子能机构保障措施在中东的应用情况的项目23下的讲话 | Noting the statement by the President of the fortieth regular session of the General Conference of the Agency, issued under item 23 concerning the application of Agency safeguards in the Middle East, that |
为筹备该届会议,于1998年6月2日至12日在波恩召开了附属科技咨询机构和附属履行机构会议 | In preparation for the session, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation were convened in Bonn from 2 to 12 June 1998. |
这届会议的独特之处在于 召开首脑会议的推动力最早来自于商界 巴西阿拉伯商会 该商会于2001年成立一个新闻机构 用于提高区域间的认识 | Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness. |
他尤其希望科咨机构能与履行机构合作 在本届会议上商定关于这两个机构分工问题的决定草案 | He hoped, in particular, that the SBSTA, in co operation with the SBI, could already at that session agree on a draft decision regarding the division of labour between both bodies. |
相关搜索 : 在机会 - 在机会 - 在机会 - 对于机会 - 基于机会 - 基于机会 - 关于机会 - 动机在于 - 潜在机会 - 潜在机会 - 潜在机会 - 现在机会 - 现在机会 - 机会存在