"权利和救济"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
权利和救济 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 第1款提及的权利和救济是 | The rights and remedies referred to in paragraph 1 are |
3. 第1款和第2款不影响受害人在可以从起源国得到的救济之外 寻求其他救济的权利 | 3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin. |
139. 对侵犯经济 社会和文化权利所造成损害的补救措施将根据侵犯的是集体权利还是个人权利而各有差别 | 139. The remedies for damage resulting from violations of economic, social and cultural rights will vary according to whether the rights violated are collective or individual. |
51. 这意味着未加入工会的工薪人士现在也享有从失业救济基金领取失业救济的权利 | 51. This means that non unionized wage earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund. |
1. 货物到达了目的地的 在下列情况下 承运人有权行使第2款提及的权利和救济 风险和费用由货物权利人承担 | The carrier is entitled to exercise the rights and remedies referred to in paragraph 2 at the risk and expense of the person entitled to the goods, if the goods have arrived at the place of destination and |
的权利和经济 社会 文化权利 | and economic, social and cultural rights |
工人认为他们的法定权利受到侵犯可以获得法律救济以保障其权利的实现 | Workers who consider that the rights they hold under the law have been violated have access to legal remedies to secure their enforcement. |
国际法委员会决定将第2款中原本提及的 作为一项权利 而存在的救济 改为 法律上的救济 | The Commission had decided to replace the original reference in paragraph 2 to remedies existing as a right with legal remedies . |
经济权利与政治权利和公民权利同等重要 | Economic rights are as important as political and civil rights. |
7. 近东救济工程处充分承认以色列政府保护本国公民的权利和义务 | UNRWA fully recognizes the right and duty of the Government of Israel to protect its citizens. |
有效补救的权利 | Right to an effective remedy |
得到救助的权利 | of children and of young persons to assistance |
获得补救的权利 | Right to a remedy |
G. 经济和社会权利 | Economic and social rights |
F. 经济和社会权利 | F. Economic and social rights |
六 经济和社会权利 | VI. ECONOMIC AND SOCIAL RIGHTS |
一 经济和社会权利 | I. ECONOMIC AND SOCIAL RIGHTS |
救助的权利 227 272 58 | to assistance 227 272 55 |
得到补救的权利不属于所述权利之列 | The right to a remedy is not one of those listed. |
发展权利和其他经济权利往往受到忽视 | The right to development and other economic rights had tended to be neglected. |
斥者的权利和经济 社会 文化权利 78 80 27 | the poor and excluded and economic, social and cultural rights in a globalized world 78 80 37 |
经济 社会和文化权利 | (Economic, social and cultural rights) |
第13条 社会 经济和文化权利和福利 | Social, Economic and Cultural Rights and Benefits |
127. 对于侵犯经济 社会和文化权利的行为 人们有权就这些行为所造成的损害得到法律上的补救 | 127. Violations of economic, social and cultural rights give entitlement to a remedy for the damage they have caused. |
关于人权 人们往往把政治权利和公民权利置于经济 社会和文化权利之上 | Consideration of human rights issues too often over emphasized political and civil rights, to the detriment of economic, social and cultural rights. |
实现发展权和经济 社会 文化权利 | Realization of the right to development and of economic, social and cultural rights |
10. 经济 社会和文化权利 | (c) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (Commission resolution 2005 10, para. 7 (a)) |
七. 经济 社会和文化权利 | Economic, social and cultural rights |
六 经济 社会和文化权利 | Economic, social and cultural rights |
4. 经济 社会和文化权利 | Economic, social and cultural rights |
4. 经济 社会和文化权利 | (d) Working paper by Ms. Chung and Ms. |
五. 经济 社会和文化权利 | Economic, social and cultural rights |
10. 经济 社会和文化权利 | Economic, social and cultural rights. |
妇女的经济和社会权利 | Women's economic and social rights |
228. 经济 社会和文化权利 | 228. Economic, social and cultural rights. |
四 经济 社会和文化权利 | IV. ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS |
本定义适用于公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 同时也适用于集体权利或社区权利 | This definition is applicable to civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also to collective or communal rights. |
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利 | DECLARATION OF HUMAN RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, AND STUDY OF SPECIAL |
quot 失业的工资收入者有权根据本法的规定 从失业救济基金领取救济 | Wage earners who become unemployed shall have the right to receive benefit from the Unemployment Benefit Fund according to the provisions of this Act. |
关于受到公正审判和诉诸补救措施权利的 公民权利和政治权利国际盟约 第三号任择议定书 | Third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy |
2005 取得有效补救的权利 | 2005 Right to an effective remedy |
6. 得到有效补救的权利 | The right to an effective remedy. |
4. 得到有效补救的权利 | The right to an effective remedy. |
在近东救济工程处学校 通过手册 海报 讲演和其它活动宣传了 儿童权利公约 的原则 | The principles of the Convention on the Rights of the Child have been promoted in UNRWA schools through pamphlets, posters, lectures and other activities. |
61. 难民署承诺保证 儿童权利公约 成为其一切救济和重新融合行动的规范参照基准 | 61. UNHCR is committed to ensuring that the Convention on the Rights of the Child (CRC) becomes the normative frame of reference for all of its relief and reintegration operations. |
相关搜索 : 权利救济 - 权利救济 - 权利救济 - 权利救济 - 权和救济 - 权利和补救 - 权益救济 - 权利和权利 - 债权人救济 - 援助和救济 - 补救的权利 - 权利或补救 - 经济救济 - 权利和特权