"权利要求的地方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权利要求的地方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

简而言之 完整的公民含义要求基本权利以及实施这些权利的能力 它还要求基本经济地位 包括收入保障 收入保障可以通过不同方式实现
In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them. It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways.
3.3 关于必须用尽地方补救办法的要求 提交人认为 向宪法法院提交要求实施宪法权利的申请无济于事
3.3 As regards the requirement that domestic remedies must be exhausted, the author maintains that it was pointless to apply to the Constitutional Court for amparo.
(n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
控方利用这一特权要求取得作为辩方的提交人之一的陈述
The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant.
司法的事业要求适当地平衡受害儿童和被告的权利
The course of justice demands a proper balance between the rights of the child victim and the accused.
它曾经征求过国际法院的意见 国际法院驳回了它对该地区主权拥有权利的要求
It had sought an opinion from the International Court of Justice and the Court had denied its right to sovereignty over the area.
48. 其他一些国家也有关于土地权利要求机制的申诉
48. There have also been complaints about land claim mechanisms in other countries.
c 受害人权利要求的高涨
(c) The rise of victim advocacy.
这意味着,各方承认对方也有资格获得它本身所享有和所要求的权利及特权
This means the recognition by each party that the other is equally entitled to the rights and privileges that it enjoys and wants for itself.
你们没有权利要求他
You have no right to ask him!
依照法律规定 涉案专利的侵权行为地应为完整地实施涉案专利方法的地点 因此对法院管辖权提出了异议 要求将本案移送到被告住所地法院即北京知识产权法院审理
According to the law, the infringement of the patent involved should be the place where the patent method involved in the case was completely implemented. Therefore, the jurisdiction of the court was challenged and the case was requested to be transferred to the court of the defendant's domicile, the Beijing Intellectual Property Court.
她希望强烈要求地方当局解决这类侵犯人权的问题
She intends to press strongly for resolution of these human rights violations with local authorities.
他们没权利要求你这么做
They have no right to ask you to do that.
70. 在论述不承认权利要求及土著土地问题上实行歧视性政策的章节中 简要地提到了土著人民利用司法机制维护自己权利遇到的各种困难
70. In the sections dealing with the failure to acknowledge claims and the discriminatory policies that persist with regard to indigenous land issues, there was brief mention of the difficulties that indigenous peoples face with respect to judicial mechanisms by which they can secure their rights.
伊拉克因此保留要求赔偿的权利
Iraq therefore reserves its right to seek compensation.
十四. 要求采取特别防范措施的权利
The right to special preventive measures
51. 技术转让不仅要求改变利用资源防治荒漠化和土地退化的方式 而且还要求改变管理信息的方式
(b) A technician and decision maker exchange programme in specialized fields at national, subregional and regional levels through international efforts and interregional initiatives on re training and education
作为当事方的萨米人主要由几个放牧驯鹿的畜牧社区组成 也对相关地区的权利受到的几类限制提出了反要求
The Saami party, which consisted of a certain number of reindeer husbandry communities, also counter claimed several types of curtailed rights to the areas concerned.
该当事方得到保护 并可援用提单的内容 包括要求交付货物的权利
That party is protected and may rely on the contents of the bill of lading, including the right of delivery of the goods.
尽管匈牙利逐步开始将共产党政权统治之下没收的财产归还其原主人,但匈牙利的地方政府当局拒绝了她的要求
Local government authorities in Hungary have rejected her claim, despite a gradual move, in Hungary, to restitute property seized under the Communist regime to the former owners.
控方利用这一特权要求提交人之一以被告人身份作出陈述
Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant.
认识到地方和国家一级的非政府组织在谋求家庭利益方面的重要作用
Recognizing the important role of non governmental organizations, at both the local and the national level, working in the interest of families,
quot 4. 为那些要求获得英国公民权利的海外领土争取这种权利
4. Uphold the right of British Citizenship, for those Overseas Territories who request it.
33. 公民权利和政治权利国际公约 第二十七条几乎载有相同的措词 但 宣言 更明确地要求积极的行动
Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights has almost the same language, but the Declaration is more explicit in requiring positive action.
地方一级要求进一步分享权力的呼声促成了苏格兰国家一级的权力移交进程
Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11
他强调腐败对人权的消极影响 缺乏透明度影响到接收 寻求和告知信息的权利 政府收入方面的腐败从社会权利方面拿走了必要的资源
He highlighted the negative impact of corruption on human rights a lack of transparency that affected the right to receive, seek and impart information and corruption in government revenues that took essential resources away from social rights.
因此 这些 quot 权利要求 quot 程序实际上仍然是剥夺印第安人的权利的
Thus, these quot claims quot processes are actually continuing to deprive Indians of their lands.
受影响的人所需要的不只是要求环境庇护的权利
The people affected need more than a right to claim environmental asylum.
97. 在兼容性要求中暗含的一点是最有利保护人权的准则处于优先地位
97. Implicit in this requirement of compatibility is the precedence of norms most favourable to the protection of human rights.
另一方面 管制必然可能带来种种限制 但决不应当对任何个人自由请求保护 提出诉讼或要求赔偿的权利加以限制 从而削弱这一权利的基本要素
On the other hand, regulation, with all the restrictions that it may bring, must not be so restrictive of open access by any individual to protection, proceedings or reparation as to dilute the very essence of this right.
45. 据报道有一个特殊问题已提请人权委员会和小组委员会的注意 这个问题是使用或误用土地要求程序来剥夺土著人民的土地和资源权或者它们对土地和资源所要求的权利
45. A particular problem that has been repeatedly brought to the attention of the Commission on Human Rights and the Sub Commission is the use or misuse of claim procedures to deprive indigenous peoples of their rights or their claimed rights to land and resources.
如果任其发展 中国可能利用南海冲突对提出主权要求的小国谋求现实霸权 包括中国在内的冲突各方都能提出地理和历史联系来支撑各自的主权要求 但按照旧金山条约规定 任何国家都不具备无可辩驳的法律所有权
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. All parties to the disputes, including China, can cite geographic and historical connections to the islands to back their claims, but none of them has solid legal title under the San Francisco Treaty.
10. 寻求庇护权 要求逃避迫害或危险的人在某个地方得到接纳 至少暂时得到接纳
10. The right to seek asylum requires that persons fleeing persecution or danger be admitted, at least on a temporary basis, somewhere.
回顾有土著人民居住的许多国家尚未颁布有关土著人民土地权利要求的法律和政策 在别的国家则没有有关各方相互可接受的涉及土著人民土地权利的适当执行机制
Recalling that many States in which indigenous peoples live have yet to enact laws or policies regarding indigenous land claims or in other instances have not provided adequate implementing mechanisms concerning indigenous land rights that are mutually acceptable to the parties concerned,
然而 也有一些只有公民可要求享受权利的重要例外 如 世界人权宣言 第21条和 公民权利和政治权利国际盟约 第25条所载的政治权利
There were, however, some important exceptions where rights could only be demanded by citizens, such as the political rights contained in article 21 of the Universal Declaration and in article 25 of the Covenant on Civil and Political Rights.
24. 基于同样的理由 也有必要增强经济 社会和文化权利领域的方案 因为大多数会员国的要求一向涉及公民和政治权利的落实
For similar reasons, the programme also needed to be strengthened in the area of economic, social and cultural rights, as most requests from Member States have traditionally concerned the implementation of civil and political rights.
13. 审理的公开性也是 公民权利和政治权利国际盟约 第14条的一项要求
13. The publicity of hearings is also a requirement of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
作为通过王室政府与毛利族双方的良好意愿成功地解决索赔要求的例子,该代表提到了最近对Waikato Tainui部落的被没收土地索赔要求的解决方案
As an example of the achievements possible in the settlement of claims through the ongoing goodwill of both the Crown and Maori, mention was made of the recent settlement of the Waikato Tainui land confiscation claim.
46. 欺诈性和不适当的权利要求所造成的问题因缺乏适当的权力要求法律程序而更形恶化
46. The problems created by fraudulent and improper claims are aggravated by the lack of proper legal procedures in the claim process.
权力分散就地方过程的性质和动力以及人力和财力资源的需要提出的体制要求
The institutional requirements of decentralization with respect to the character and dynamics of local processes and the human and financial resource needs.
国家有权要求也教授官方语文
The State is entitled to demand that the official language is also taught.
妇女和男人一样有诉诸法律的权利和要求得到公正法院审理的权利 这些权利已被载入宪法
The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level.
关于方案和职权范围 政府要求秘书处澄清一般职权范围中所用的 quot 没有任何限制地进入 quot 和 quot 限制地区 quot 这两个术语 并询问要求进入这些地区的理由
(b) Concerning the programme and terms of reference, the Government asked for clarification of the terms unfettered access and restricted areas , which were contained in the standard terms of reference, and the reasons for the requested access to such areas
我说那是海斯勒要去的地方 也是我要去的地方 凯利
I'd say that's where Hessler will be, and that's where I'll be.
95. 因此 向法官申诉的权利 即要求法院有效补救的权利 其范围在不断扩大
Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding.

 

相关搜索 : 权利要求地幔 - 方法权利要求 - 权利要求在权利要求 - 权利要求的 - 权利要求的 - 权利要求 - 要求权利 - 权利要求 - 权利要求。 - 权利要求 - 权利要求 - 专利的权利要求 - 专利的权利要求 - 地方要求