"权证的权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权证的权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还包括这些权利许可证下的权利
It also includes rights under licences of such rights.
法律保证妇女工作和罢工的权利 同酬的权利和晋升的权利
The law guaranteed women the right to work and to strike, to equal remuneration and to promotion.
为了佐证这一评价可举出一些例子 以证明个人的基本权利无法得到保障 儿童权利 妇女权利 公民和政治权利以及移徙工人的权利
Several examples were used in support of this assessment, proving that individual fundamental rights cannot be guaranteed the rights of the child, the rights of women, civil and political rights, as well as the rights of migrant workers.
宪法 保证妇女的权利
The Constitution guaranteed women their rights.
34. 审计权利证明书
Audit of certificates of entitlement
3. 1969年 宪法 保证基本公民权利 政治权利及其属性
The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.
130. 凡真正保证基本自由特别是保证得到补救的权利的制度 都必须尊重辩护权 因为该权利是向法官申诉的权利不可避免的必然结果
Any system that truly guarantees fundamental freedoms, particularly the right to a remedy, must respect the right to a defence, which is an indispensable corollary of the right to a judge.
我保留起诉你做伪证的权利
l'm holding you over on a perjury charge.
保证幼儿的生存和发展权利 包括健康 营养和受教育权 保证享有休息和闲暇及从事游戏和娱乐活动的权利
(a) Guaranteeing the rights to survival and development of young children, including the rights to health, nutrition and education
不过 关于一些重要的权利和原则 包括公正审判的权利 尤其是得到补救的权利 并未授权任何此种暂停保证
However, in respect of several important rights and principles, including the right to a fair trial, and more particularly the right to a remedy, it does not authorize any such suspension.
伊斯兰保证给予妇女充分权利,包括继承权
Islam guaranteed full rights to women, including the right to inheritance.
这项权利由政府以发明专利名称颁发的所有权证书予以确认
This right is recognized by the titles issued by the Government under the name of patent to invention.
尽管要求获得死亡证明的权利受到保证 但是否行使这一权利则须由每一家庭作出
Although the right to request death certificates is guaranteed, it is up to each family to decide if it will exercise this right or not.
13.2 保证妇女享受社会和家庭福利的权利
Guarantee of women's right to social and family benefits
他不仅有权通过盘问证人对起诉的证据提出质疑 而且 除该项权利之外 他还有权调取证据对罪名提出反驳
Not only is he entitled to question the evidence of the prosecution by cross examining the witnesses, but, independently of that right, he is entitled to introduce evidence to disprove the charge.
经宪法草案保证并经最高法院权力保护的人权 包括生命权 公正审判权 隐私权 良心自由权 自由发表意见的权利 受教育的权利(包括义务初级教育) 结社自由和免于歧视的权利
The human rights guaranteed in the draft constitution and protected by the powers of the Supreme Court include the right to life, the right to a fair trial, the right to privacy, the right to freedom of conscience, the right to freedom of expression, the right to education (including free primary education), the right to freedom of association and protection from discrimination.
新的规定利用各种可行措施 不仅保证了失业男女领取失业补助的权利 同时也保证了他们获得工作的权利
The new regulation guarantees not only the right to a benefit but also the right to obtain a job, making use of the measures provided, for unemployed men and women.
关于妇女权利的第9部分保证妇女权利是人权 第45条 第46 第47 第48 第49 第50和第51条介绍了妇女各种权利的细节
Section 9 on Women's Rights, guarantees that women's rights are human rights (Article 45) and Articles 46, 47, 48, 49, 50, 51 provide details regarding various rights of women.
这些权利得到以色列为其缔约国的 世界人权宣言 第10和11.1条 公民权利和政治权利国际盟约 第9.4和14.3(c)条的保证
These rights are guaranteed by articles 10 and 11.1 of the Universal Declaration of Human Rights and by articles 9.4 and 14.3 (c) of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the State of Israel is a party.
14. 有相当时间和便利的权利是 公民权利和政治权利国际盟约 第14.3条规定的公平审判的最重要的最低限度保证
14. The right to adequate time and facilities is one of the most important minimum guarantees for fair trial provided in article 14.3 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
65. 在刑事诉讼中得到有效补救的权利是一项受到保护的基本权利 即一项具有普遍性的 附带保证的权利
The right to an effective remedy in criminal proceedings is a protected fundamental right, i.e. a universal right cum guarantee .
联合国宪章 保证的这种权利 只属于行使其主权和不可剥夺的自决权的人民
But that right, as ensured by the United Nations Charter, belongs only to peoples in the exercise of their sovereign, inalienable right to self determination.
这些权利得到以色列为其缔约国的 世界人权宣言 第10和第11.1条 公民权利和政治权利国际盟约 第9.2 9.3 9.4和14.3(a)条的保证
These rights are guaranteed by articles 10 and 11.1 of the Universal Declaration of Human Rights and by articles 9.2, 9.3, 9.4 and 14.3 (a) of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the State of Israel is a party.
高级专员多次保证,将重申经济 社会和文化权利以及发展权利的重要性,将进行努力把这些权利与公民和政治权利结合在一起
His delegation was heartened by the repeated assurances of the High Commissioner that the importance of economic, social and cultural rights and the right to development would be affirmed and that efforts would be made to integrate those rights with civil and political rights.
居留权证明书(居权证)及单程证计划
The Certificate of Entitlement (CoE) and the One way Permit system
88. 在拉脱维亚 作为一种不可剥夺的权利 保证妇女与男子同等的工作权利
Human rights shall be exercised without any discrimination .
32. 本协议讲到的办事处及其工作人员的各项特权 豁免权和权利 及政府承诺提供的便利 政府均有责任保证地方主管当局尊重这些特权 豁免权和权利 及提供有关便利
32. Wherever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of the Office and its staff and to the facilities the Government undertakes to provide, the Government shall have the responsibility of ensuring that the competent local authorities respect those privileges, immunities and rights and provide the facilities in question.
大会重申实现这一权利是有效保证和尊重人权的基本条件
The Assembly reaffirmed that the realization of that right was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights.
联合国未能切实和有效处理证据确凿的侵犯土著人民人权的情况 土著人民的下述权利遭到了侵犯 生命权 土地权 条约权 自决权 利用自然资源权 生存权 环境保护权以及发展权等
(d) The real inadequacy of the United Nations in addressing practically and effectively well documented violations of the human rights of indigenous peoples which take the form of abuses against, inter alia, their right to life, land rights, treaty rights, right to self determination, right to benefit from natural resources, right to subsistence, right to environmental protection and the right to development
剥夺自由是由于行使 世界人权宣言 第7 13 14 18 19 20和第21条所保证的权利和自由所致 就缔约国而言 则为 公民权利和政治权利国际盟约 第12 18 19 21 22 25 26和第27条所保证的权利和自由(第二类)
(b) When the deprivation of liberty results from the exercise of the rights or freedoms guaranteed by articles 7, 13, 14, 18, 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights and, insofar as States parties are concerned, by articles 12, 18, 19, 21, 22, 25, 26 and 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights (category II)
(三) 保证公平审判和适当法律程序不加任何歧视的权利 包括直到法院证明有罪之前被假定无罪的权利
The principles of equal protection before the courts and under the law are respected within their legal systems
缔约国应当保证有效保护庄严载入 公约 的各项权利 并保证各项权利得到所有人的充分尊重和享受
The State party should guarantee the effective protection of all rights enshrined in the Covenant and ensure that they are fully respected and enjoyed by all.
进一步保证了妇女的自由和平等权利
Women's rights to freedom and equality have been further ensured.
公民权利和政治权利国际盟约 第14.2条规定被控刑事罪的人都有权完全平等地询问或业已询问对他不利的证人
Article 14.2 of the International Covenant on Civil and Political Rights sets forth the right of everyone charged with a criminal offence to examine, or have examined, the witnesses against him, in full equality.
51. 数名证人着重指出 这些限制剥夺了诸如其自由选择住所权 获得适当的生活水平 食物和住房的权利 获得工作的权利 以及获得健康和受教育的权利等其他必要权利
Several witnesses stressed that these restrictions had deprived them of other essential rights such as their right to choose their residence, their right to an adequate standard of living, food and housing, their right to work, as well as their rights to health and education.
居留权证明书(居权证)及单程证计划 184 187 68
The Certificate of Entitlement (CoE) and the One way Permit system 184 187 65
第二 取得国籍的个人权利必须得到保证
Secondly, an individual s right to a nationality must be guaranteed.
反对 辩方律师没有权利质疑证人的诚信
Objection. Counsel has no right to question the integrity of the witness.
㈡ 保证个人享有自由和安全的权利 平等向法院申诉的权利 和在受拘留的情况下迅速见到法官或法律授权行使司法权力的其他官员的权利 以避免任意逮捕
(ii) Ensuring the right to liberty and security of person, the right to equal access to justice, and the right to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power in the case of detention with a view to avoiding arbitrary arrest
(b) 以保证这些权利的规定所界定的合法利益为基础
(b) Based on a legitimate interest, as defined in the provisions guaranteeing the rights
家庭团聚的权利也根据签证的类别而不同
Family reunification rights vary according to the type of visa.
向特别委员会作证的证人表示,多数这些权利目前受到以色列做法的威胁,尤其是限制巴勒斯坦人行动自由的权利并严重影响到儿童的卫生和教育权利的做法
According to witnesses who testified before the Special Committee, most of those rights were currently threatened by Israeli practices. That was particularly valid for practices that restricted the Palestinians right to the freedom of movement and seriously affect the children s right to health and education.
权利和基本自由都得到承认和保证
Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed.
还发放印有新生儿名字的证明 证实其接受医疗保健的权利
A certificate is also issued in the name of the child confirming its rights to medical care.
任命全权证书委员会 全权证书委员会的报告
(b) Report of the Credentials Committee

 

相关搜索 : 权利的权利 - 权利的证据 - 权利证明 - 权利证明 - 股权的权利 - 侵权的权利 - 权利和权利 - 权利和认股权证 - 权证 - 权证 - 利权 - 权利 - 权利 - 权证行权