"材料的情况下"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
材料的情况下 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在许多情况下,所分发的材料已译成当地语文 | In many cases, the material disseminated was translated into local languages. |
(b) 报告和情况介绍材料的编制 | (b) Preparation of reports and briefing materials |
很难想象 在没有对于核材料的可靠限制的情况下 在没有对于任何秘密生产裂变材料都会被发现的信心的情况下 削减核军备怎么可能向前推进 | It is hard to imagine how nuclear arms reductions can proceed much further without a dependable limit on the nuclear materials, without confidence that any clandestine production of fissile material will be detected. |
1203. 附件七列出了社会发展部出版的印刷和视频材料 其中包括关于人权材料 为各种情况下分发相关材料的类型提供了指导 | Annex VII contains a list of the printed and audiovisual materials published by the SEP containing material relating to human rights. In each case the type of distribution of the material concerned is indicated. |
那些材料肯定记录了 回扣的瓜分情况 | No doubt the kickbacks are divided among all those accounts. |
在未事先确定资源 材料和工艺的有害程度并采取适当的防护措施的情况下 禁止使用这些资源 材料和工艺 | Prohibiting the use of resources, materials and technological processes without earlier determination of the degree to which they are harmful and without taking appropriate preventive measures |
所涉个人可查明收集了有关他或她的哪些材料 就材料的确切性提出异议并在某些情况下提出赔偿要求 | The individual may find out what information is held about him or her, challenge its accuracy and in certain circumstances claim compensation. |
有关对起诉调查的情况,没有进一步的材料 | There is no further information concerning the status of the investigation of the complaint. |
已列入方案的出版物 新闻材料的执行情况 | Implementation of programmed published information materials |
这些材料包括在紧急情况下 如难民营 使用的窗帘和屋檐帘 吊床 帐篷或塑料护板 | These include window and eave curtains, hammocks, tents or plastic sheeting for use in emergency situations (e.g. refugee camps). |
目前,例外情况的材料保存在人事厅保留的记录中 | Exceptions are currently logged in a record maintained by OHRM. |
与此同时 工作组根据政府以前提供的材料并在报案方没有在6个月内对该材料提出任何意见的情况下澄清了9个案件 | During the same period, the Group clarified nine cases on the basis of information previously provided by the Government on which the source has not made any observations during a six month period. |
在编制需要情况的材料时 应当确定援助的优先次序 | Associated with the preparation of needs information is the identification of priorities for assistance. |
鉴于上述情况 我们要重申我们对生产裂变材料的立场 这一立场的依据是必须将所有的核材料包括核储存置于国际监督之下 | Given the foregoing, we would like to reaffirm our position with regard to the production of fissile materials, which is based on the need to place all nuclear materials, including nuclear stocks, under international supervision. |
这个目标只有在每个国家都清晰了解其他国家持有裂变材料的情况 并确信这些材料已得到妥善保管的前提下 才有可能实现 | That could be achieved only if every State had a clear picture of the fissile material holdings of every other State and was confident that that material was secure. |
在有水的情况下 雷达反射率大大增加 因为水的介电常数比干材料的常数大10倍 | Radar reflectivity is considerably increased in the presence of water, which has a dielectric constant greater than 10 times that of dry materials. |
醒来时,有人要他在一份材料上签名,而他拒绝在治安法官不在场的情况下签名 | When he regained consciousness, he was told to sign a paper, which he refused to do in the absence of a justice of the peace. |
191. 对缺少关于 公约 第4条执行情况的材料表示遗憾 | 191. The lack of information on the implementation of article 4 of the Convention is regretted. |
㈢ 小册子 情况简介 挂图 资料袋 联合国森林论坛推广材料以及论坛第六届和第七届会议情况简介成套材料 包括关于主要问题的小册子 简介和招贴画(4) | (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits United Nations Forum on Forests outreach kit and briefing packages for its sixth and seventh sessions, including brochure, fact sheets on topical issues and posters (4) |
(a) 建筑物用途 环境监测的材料取样可以证实建筑物范围内材料的使用情况以及(可能)来自任何新的或未申报活动的材料沉积物 | (a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations |
因此 现在让我们在不受挂钩问题分心的情况下 着手开展裂变材料停产条约的谈判 | So let us now get on with the negotiation of an FMCT in the CD without getting distracted by questions of linkage. |
在这些情况下,委员会必须依靠提交人提交的材料并裁定违反了 盟约 第10条第1款 | In these circumstances, the Committee must rely on the author apos s submissions and finds that article 10, paragraph 1, of the Covenant, has been violated. |
但法院和非司法机关调查委员会可在特殊情况下根据它们的最高酌定权 决定不公开某些材料 如这一材料可能有害于恢复法治的话 | In accordance with their sovereign powers of assessment, however, the courts and extrajudicial commissions of inquiry may decide, in exceptional circumstances, not to make certain information public if it might jeopardize the restoration of the rule of law. |
但法院和非司法机关调查委员会可在特殊情况下根据它们的最高酌处权 决定不公开某些材料 如这一材料可能有损于维持或恢复法治的话 | By virtue of their sovereign power of discretion, however, the courts and extrajudicial commissions of inquiry may decide, in exceptional circumstances, not to make certain information public if such publication might jeopardize the preservation or restoration of the rule of law. |
委员会注意到,在某些情况下,仅仅收集15岁以下儿童的情况的资料 | The Committee notes that in certain instances statistics on the situation of children are being collected only for children up to the age of 15. |
10. 第70 95号法律充分确认不歧视原则 规定只有在征得有关个人同意的情况下才可收集特殊的材料 因为这类材料(例如 有关政治 工会或宗教思想或活动的材料)可导致非法或任意性的歧视 | 10. Law 70 95 fully sanctions the principle of non discrimination, which allows the gathering of special information only provided that the people concerned consent to it, since that (for example, information regarding political, trade union, or religious ideas or activities) could lead to illegal or arbitrary discrimination. |
在确定的情况下 照料8岁以下的健康儿童 | A healthy child under 8 years of age, in determined cases |
反射镜材料系由schott zerodure制造 以确保在各种温度变化情况下观测时具有最佳光学质量 | The mirror materials were made from schott zerodur to ensure superb optical quality in the temperature range for observations. |
同包含体积较大的晶体或颗粒的类似材料相比,毫微结构材料的机械 电 热和化学性质都测量到有增强的情况 | Enhanced mechanical, electrical, thermal and chemical properties have been measured in nanostructured materials, compared to similar materials whose compositions contain crystals or particles of larger dimensions. |
以下所载的资料描述了他们的情况 | Their situation is described in the information contained below. |
有些研究材料59 记录了女户主家庭得不到保护和贫穷的情况 | have documented the unprotected situation and poverty of households headed by women. |
但有时 由于特别报告员收到的材料有限 未能查明清这类情况 | In some cases, the information submitted to the Special Rapporteur did not permit such identification. |
㈠ 技术材料 关于会费现况的月报 | (i) Technical material monthly report on status of contributions |
一旦你有了这材料的 这些特性 接下去你就能做很多事情 | So once you have these attributes of this material, then you can do a lot of things. |
应确立一些更有效的措施防止这种发展情况并制止涉及儿童色情的材料泛滥 | Better control measures should be instituted to prevent this development and the proliferation of pornographic materials involving children should be stopped. |
9.1 委员会根据各方提出的所有情况 材料和法律文件,审议了来文 | 9.1 The Committee has considered the communication in the light of all the information, materials and legal documents submitted by the parties. |
61. 特别报告员收到的材料继续使他有理由对该国情况表示关注 | The information reaching the Special Rapporteur continues to justify concern at the situation. |
由于这些国家的收入都来自原材料的出口 而且其价格还在不断下跌 因此情况就显得格外严重 | That situation was even more serious since the earnings of those countries were derived from commodity exports whose value had been declining steadily. |
这项研究还发现 由于农业原材料的关税高于加工产品的关税 在有些情况下 有效保护率将为负值 | This study further finds that in certain cases ERPs will be negative, as the tariff for the agricultural raw material exceedsthat for the processed product. |
(c) 查明合同条款的遵守情况 如关于应交付物品 时间和材料的规定 | (c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions |
它向工作组提交了在阿根廷和智利失踪的乌拉圭公民情况的材料 | It submitted information to the Group on the situation of Uruguayan citizens who had disappeared in Argentina and Chile. |
这些议定书非常重要 因为它们提供了可靠保证 有助于核材料不转作它用和减少不申报核材料与核活动的情况 | They are especially needed because they can provide credible assurances regarding the non diversion of nuclear materials and the absence of undeclared nuclear materials and activities. |
材料的内容已酌情编入此报告 | The contents have, as appropriate, been incorporated in this report. |
海关法惩罚对色情材料的进口 | Customs law punishes the importation of pornographic materials. |
让这电池驱动 的脸部表情成真的材料 是我们叫作 Frubber 的材料 这材料有着三 种主要创新 让这项科技得 以实现 | The materials that allowed the battery operated facial expressions is a material that we call Frubber, and it actually has three major innovations in the material that allow this to happen. |
相关搜索 : 的情况下, - 的情况下, - 的情况下 - 的情况下 - 的情况下 - 的情况下 - 的情况下 - 的情况下 - 情况下 - 情况下, - 下跌的情况下 - 下降的情况下 - 下降的情况下 - 值的情况下