"束手无策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

束手无策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而我对此束手无策
And I can't do anything about it.
我当时真是束手无策
I prescribed some iron.
而我们好像根本 是束手无策
And we just seem to be unable to figure out what to do.
那是个让人束手无策的时期
It's a crippling time.
医学对这样的病例束手无策
Medical science is helpless in a case like this.
对那天所发生的大家束手无策
Nobody had any control over what was actually happening.
你们也许是对的 但我们束手无策
Probably. But we can't do anything.
但筹款没有着落白丝又变得束手无策
She left on a memorable note, but found no means of getting money,
第二个 让大卫王束手无策的问题 就是人世间的苦难
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
人民在灾害面前束手无策 他们本来不应当是这样的
People were powerless in face of the calamity they should not have been.
我們對他們束手無策
We're helpless against them.
我想我对此束手无措
I guess there's nothing I can do about it.
多数政府及其公共行政系统对于这种灾害和危机都束手无策
Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them.
我们面临着像大肠杆菌这样无法攻克的难题 当孩子们生病感染 我们却束手无策
We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.
當我聽到這個消息時, 我束手無策
I was at my wit's end when I heard the news.
应善用 消除贫困十年 审查 针对过去十年国家和人民束手无策的问题找出解决办法
The review of the Decade for the Eradication of Poverty ought to be used well to creatively come up with viable solutions to the problems that nations and peoples have not addressed effectively the past ten years.
即使在这种似乎让人束手无策的环境中 和解进程仍不失为确保平民人口安全的最佳方式
Even in such seemingly intransigent environments, reconciliation processes may provide the best hope for ensuring the safety of the civilian population.
帕卢市的搜救人员说 听见市内一家已倒塌的酒店里传出呼救声 但因没有重型机器移开瓦砾 束手无策 部分人需要徒手救人
The rescuers in Palu said they heard cries for help from a inside buried hotel, but they could do nothing because they didn't have heavy duty machines to remove the rubbles. Some rescuers had to save people with their bare hands.
在我国 这一经历更加令人不安 因为我们的小型社会在这一突如其来 大规模的移民潮面前感到束手无策
In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude.
没有救护车提供紧急转院服务 在土布曼堡营地 未经任何医疗培训的营地主管面对一位流产妇女束手无策
No ambulance service for emergency referrals was provided and in one case, in Tubmanburg, a woman who had a miscarriage was left unattended in the hands of the camp manager who had no medical training.
但是 立即废除这项规定会使囚犯对拖延诉讼的做法束手无策 因此法院裁定其决定应在6个月内付诸实施
However, in view of the risk that the immediate repeal of that provision would leave no means of countering the delaying of proceedings by prisoners, the Court ruled that its decision should be implemented within six months.
对于这一年龄组的儿童 警察束手无策 除非掌握强迫卖淫的证据 那就可不考虑年龄问题 或涉嫌毒品问题
With children of this age, the police cannot do anything unless there is proof of forced prostitution, which is criminalized irrespective of age, or when drugs are involved
你能想象不久的几年前 逃窜的绑架犯和银行抢劫犯 可以跨过州界 指着我们的鼻子 而我们却束手无策
Do you realize that not many years ago, a fleeing kidnapper or bank robber could take one step across a state line and thumb his nose at us?
可别让我束手束脚的 孩子
Don't tie my hands, son.
无拘无束高唱
withthehappygoluckybeat
事实上 在塞族共和国的某些城镇 当地强硬的领导人拒绝与国际社会合作 使当地居民束手无策 得不到经济援助
Indeed, in some municipalities of the Republika Srpska residents are the hostages of hard line leaders who refuse to cooperate with the international community, thereby depriving them of economic assistance.
游戏结束 平手
GAME OVER. Tie!
结束 拉门把手声
Ends Rattling Doorknob
我束手就擒 好吗
I'm in your hands. Okay.
糖尿病 癌症 帕金森症 阿兹海默 老年痴呆 心衰 肺衰 这些疾病我们已经知道是能压垮一个人 但我们对它们却基本束手无策
Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure things that we know are debilitating diseases, for which there's relatively little that can be done.
束手就擒 还是用枪
Arrest? Or gun?
结束日期无效
End date invalid.
约束名称无效
Constraint Name Invalid
真怪 和你一起就无拘无束
It's odd, but I feel at home with you.
如果文明社会 不采取新的外交手段 我们永远都 无法看到反地雷运动 无法达成 集束弹药公约
We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.
我让那女孩无拘无束地逃走
The girl was allowed to escape unobserved.
莉吉 你是无拘无束自由的了
You're free and rid of me, Lygia. You could look happier about it.
非洲的发展挑战只是设计推广革新技术能如何解决棘手社会问题的一个例证 技术革新在应对人为气候变化时同样适用 而后者是看来让人束手无策的另一个全球问题
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies. The same will be true of how the world best addresses manmade climate change another of those seemingly intractable global problems.
一个手势结束一场危机
It was a gesture that ended a crisis.
我们束缚了自己的手脚
We hold ourselves back.
这些政策为什么没能抑制失业 即使经济复苏已经开始 改革派经济学家说刺激计划已经成功阻止了更深的衰退 情况甚至可能更糟 但是这些措施太束手束脚 无法带来强劲的复苏
Why have these policies not worked thus far in bringing down unemployment, even though the growth recovery is well under way? The progressive economist says that stimulus worked, staving off a much deeper recession if not worse but that the measures were too timid to generate a robust recovery.
他们有点束手无策 直到一个德国科学家参与后 他发现他们在研究前肢和后肢时 用的是两个词 而遗传学上并不区分两者 德语也不区分
They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German.
这种开放 这种面对变化明显的束手无策 引起人们抵制 怀疑甚至恐惧的自然反应 也导致人们试图通过排斥和隔离来界定和保护自己的特性
That openness and the perceived defencelessness in the face of change create a natural reaction of rejection, distrust and even fear in people, and lead to attempts to define and protect their identity through exclusion and separation.
我希望那次对大浩劫的纪念能够时刻提醒国际社会 面对种族灭绝 族裔清洗 战争罪和危害人类罪 我们再也不应该束手无策 消极被动
May that reminder of the horrors of the Holocaust be a constant reminder for the international community that we should no longer remain powerless and passive when faced with genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity.
你开枪... 早知他会束手就擒
Shoot him and I'll...

 

相关搜索 : 无拘无束 - 无约束力 - 无约束力 - 无约束力 - 束手就擒 - 手术结束 - 无对手 - 无手续 - 政策无效 - 无烟政策 - 无线策略 - 无线电波束 - 政策手段 - 手术策略