"条约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

条约 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此类条约包括国际运输协定 环境条约 引渡条约 越过边界条约 友好 通商和航海条约 知识产权条约 以及刑事转移条约
This group includes international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties.
措施7 进攻性战略武器条约 削武条约 和 限制反弹道导弹系统条约 反导条约
Step 7 The Treaty on Strategic Offensive Arms (START) and the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems (ABM)
4. 编纂绝对法规则的条约或条约条款
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules
52. 本节审查在武装冲突期间其适用性富有争议或变化多端的条约或很可能出现某种适用性的条约 其中包括国际运输协定 环境条约 遣返条约 边境条约 友谊 商业和航运条约 知识产权条约 刑事转移条约
The present section examines treaties which exhibit either a controversial, varied or emerging likelihood of applicability during armed conflict, including international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties.
满意地认识到 南极条约 以及 特拉特洛尔科条约 拉罗通加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 使整个南半球和这些条约所涉邻近地区逐步成为无核武器区
Recognizing with satisfaction that the Antarctic Treaty and the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons,
1. 承认不扩散条约缔约国按照条约第四条 并适当顾及条约第一 二和三条 享有和平利用核能的权利
Recognizes the right of States Parties to the NPT to nuclear energy for peaceful purposes, in accordance with Article IV thereof, with due regard for Articles I, II and III of the Treaty.
除了今年条约活动所列的32项条约外 还可就已向秘书长交存的任何条约采取条约行动
Treaty actions may be undertaken with regard to any treaty deposited with the Secretary General in addition to the 32 treaties being highlighted at this year's treaty event.
1. 欢迎 南极条约 7 以及 特拉特洛尔科条约 3 拉罗通加条约 4 曼谷条约 5 和 佩林达巴条约 6 对这些条约所涉南半球和邻近地区无核武器持续作出的贡献
Welcomes the continued contribution that the Antarctic Treaty7 and the treaties of Tlatelolco,3 Rarotonga,4 Bangkok5 and Pelindaba6 are making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons
C. 双边条约和多边条约的区别
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
(a) 维也纳条约法公约 第31条和32条的规定 和
(a) With the provisions of articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and
14. 仿照 维也纳条约法公约 第一条的规定 又见 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约 第一条
The provisions of article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties have been followed (see also art. 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties).
在前一类条约中 以多边条约居多
The former category includes mostly multilateral treaties.
维也纳条约法公约 前注3 第53条
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
153. 根据普通条约法 如 维也纳公约 第四十四条的文字所示 条约的暂停或终止施行仅得对整个条约行使之 除非条约另有规定或缔约方另有商定
Under the general law of treaties as codified in the Vienna Convention, article 44, treaty suspension or termination applies only to the treaty as a whole, unless the treaty provides or the parties agree otherwise .
此类条约有各种不同的名称 它们往往被叫做定居条约或友好条约
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.
禁产条约 是 不扩散条约 和 全面禁试条约 的合乎逻辑的必要的修正
An FMCT is a logical and necessary amendment to the NPT as well as to the CTBT.
维也纳条约法公约 1155 联合国条约汇编 331 第七十三条 1969年5月23日
Vienna Convention on the Law of Treaties, 1155 United Nations Treaty Series 331, art. 73 (23 May 1969).
不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约
The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty.
1. 重申 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729 卷 第10485号 所有缔约国履行 条约 全部条款义务的重要性
1. Reaffirms the importance of all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. complying with their obligations under all the articles of the Treaty
76. 刑事条约与引渡条约和出入境条约一样 是另一个同时关系到私人权利和政府政策的条约法领域
Like extradition treaties and border crossing treaties, penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue.
应明确指出 维也纳条约法公约 第20条和第21条不适用于 公约 第19(c)条所涉及的保留
It ought to be made clear that articles 20 and 21 of the Vienna Convention on the Law of Treaties did not apply to reservations falling under article 19 (c) of the Convention.
根据 不扩散条约 第四条和考虑到第一 二及三条 确认条约缔约国和平利用核能的权利
recognizing the right of States Parties to the NPT to nuclear energy for peaceful purposes, in accordance with Article IV thereof, with due regard for Articles I, II and III of the Treaty
第18条草案 特别条约条款
Draft article 18 Special treaty provisions
公约 条款 第九条 第十四条
Articles of the Covenant 9 14
5. 以订有条约为引渡条件的缔约国应
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall
62 31. 东南亚无核武器区条约(曼谷 条约)
62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
C. 与其他人权条约和条约机构的联系
METHODS OF WORK OF THE COMMITTEE UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND COOPERATION WITH OTHER UNITED NATIONS BODIES
维也纳条约法公约 第二条第三款(甲)项
VCLT, art.
另见 维也纳条约法公约 前注3 第62条
See also Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, art.
维也纳条约法公约 前注3 第61条第⑴款
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
维也纳条约法公约 前注3 第四十四条
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
维也纳条约法公约 前注3 第七十三条
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方
(a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation.
第一 武装冲突很少会 甚至不会影响到人道主义法条约 明文规定得适用于武装冲突期间的条约 旨在创立一种永久地位或制度的条约 旨在编纂强制法规范的条约条款 不能违背的人权条约 规范政府间债务的条约和外交公约
First, armed conflict will rarely if ever affect humanitarian law treaties, treaties with express provisions as to their applicability during armed conflict, treaties creating a permanent status or regime, treaty provisions codifying jus cogens norms, non derogable human rights treaties, treaties governing intergovernmental debt and diplomatic conventions.
由于对于在条约之外扩散的合理关注 缔约国必须敦促非缔约国尽早无条件加入该条约
Owing to legitimate concerns about proliferation outside the Treaty, States parties must urge non parties to accede to it without conditions and without delay.
公约 条约和安排
Conventions, Treaties and Arrangements
1. 重申 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729 卷 第10485号 所有缔约国履行 条约 全部条款义务的重要性 强调切实有效的条约审议进程极其重要
1. Reaffirms the importance of all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. complying with their obligations under all the articles of the Treaty, and stresses the importance of an effective Treaty review process
条款草案7 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
2. 欢迎签署国对全面禁止核试验条约组织筹备委员会的工作 尤其是对努力确保条约的核查机制能依照条约第四条的规定在条约生效时满足条约的核查需求 作出贡献
2. Welcomes the contributions by the States signatories to the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization, in particular its efforts to ensure that the Treaty's verification regime will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty upon its entry into force, in accordance with article IV of the Treaty
2. 欢迎签署国对全面禁止核试验条约组织筹备委员会的工作 尤其是对努力确保 条约 的核查制度能依照 条约 第四条的规定在 条约 生效时满足 条约 的核查需求 作出贡献
2. Welcomes the contributions by the States signatories to the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization, in particular its efforts to ensure that the Treaty's verification regime will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty upon its entry into force, in accordance with article IV of the Treaty
2. 欢迎签署国对全面禁止核试验条约组织筹备委员会的工作 尤其是对努力确保条约的核查机制能依照条约第四条的规定在条约生效时满足条约的核查需求 作出贡献
Welcomes the contributions by the States signatories to the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization, in particular its efforts to ensure that the Treaty's verification regime will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty upon its entry into force, in accordance with article IV of the Treaty
为提供关于遵守 条约 第二条的保证 问责制是 条约 体制的一个关键因素 如果所有缔约国都能够按照 条约 第三条遵守强化的保障制度 条约 体制会变得更强 更透明
Accountability is a key element of the Treaty regime, which can be made stronger and more transparent through adherence by all States parties to the strengthened safeguards system pursuant to article III of the Treaty, in order to provide assurances of compliance with article II.
公约 条款 第十四条
Articles of the Covenant 14
公约 条款 第十一条
Article of the Covenant 11
56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约)
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)

 

相关搜索 : 北约条约 - 纽约条 - 条约区 - 条约法 - 条约法 - 条约集 - 新条约 - TEU条约 - 条约和公约 - 条约商人 - 条约购物 - 条约规定 - 欧盟条约