"条约区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

条约区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. 双边条约和多边条约的区别
C. The distinction between bilateral and multilateral treaties
62 31. 东南亚无核武器区条约(曼谷 条约)
62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约)
56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约
58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
51 53. 非洲无核武器区条约(佩林达巴条约)
51 53. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
满意地认识到 南极条约 以及 特拉特洛尔科条约 拉罗通加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 使整个南半球和这些条约所涉邻近地区逐步成为无核武器区
Recognizing with satisfaction that the Antarctic Treaty and the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons,
满意地认识到 南极条约 以及 特拉特洛尔科条约 拉罗通加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 使整个南半球和这些条约所涉邻近地区逐步成为无核区,
Bangkok Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone. and Pelindaba African Nuclear Weapon Free Zone Treaty. are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons,
65. 非洲无核武器区条约(佩里达巴条约)的签署
65. Signature of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba).
图 1. 非第5条缔约方区域和第5条缔约方区域 1991 年甲基溴基准量
Figure 1. Baselines and reported MB consumption in non Article 5 and Article 5 regions, 1991 2002 (metric tonnes)
禁止和防止 区域条约
Prohibition and prevention regional treaties
援助与遣返 区域条约
Assistance and return regional treaties
1. 欢迎 南极条约 以及 特拉特洛尔科条约 拉罗通加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 对使这些条约范围内的整个南半球和邻近地区变成无核武器区持续作出的贡献
XVII (United Nations publication, Sales No. E.84.V.3), document A CONF.62 122. 1. Welcomes the continuing contribution that the Antarctic Treaty and the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba are making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons
图 1. 非第5条缔约方区域和第5条缔约方区域 1991 2002年甲基溴基准量
Figure 1. Baselines and reported MB consumption in non Article 5 and Article 5 regions, 1991 2002 (metric tonnes)
91. 非洲无核武器区条约
African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
东南亚无核武器区条约
Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone.
此外 规范性条约与双条性条约之间也不可能作出明确的区分
Moreover, a clear cut distinction could not be made between normative treaties and synallagmatic treaties.
建立无核武器区的 特拉特洛尔科条约 拉罗汤加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 的缔结以及 南极洲条约 的缔结使得核武器逐渐被排除在世界的几个区域之外
The conclusion of the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, establishing nuclear weapon free zones, as well as the Antarctic Treaty have steadily excluded nuclear weapons from entire regions of the world.
quot 建立无核武器区的 特拉特洛尔科条约 拉罗汤加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 以及 南极洲条约 的缔结,使得核武器逐渐完全被排除在世界的几个区域之外
The conclusion of the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, establishing nuclear weapon free zones, as well as the Antarctic Treaty have steadily excluded nuclear weapons from entire regions of the world.
非洲和东南亚无核武器区的建立扩大了过去由 南极条约 特拉特洛尔科条约 和 拉罗汤加条约 包括的地区
The African and South East Asian nuclear weapon free zones have extended the area previously covered by the Antarctic Treaty, the Treaty of Tlatelolco and the Treaty of Rarotonga.
60 49. 非洲无核武器区条约
60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
62 15. 非洲无核武器区条约
62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
52 46. 非洲无核武器区条约
52 46. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
南太平洋无核武器区条约
South Pacific Nuclear Free Zone Treaty
相反 在这方面 它未在人权条约和其他条约之间做出区别
On the contrary, in that regard, it did not distinguish between human rights treaties and other treaties.
1986年南太平洋无核区条约法
The South Pacific Nuclear Free Treaty Act 1986
92. 非洲无核武器区条约 P.91
African Nuclear Weapon Free Zone Treaty P.91 .
欢迎关于建立无核武器区的 特拉特洛尔科条约 拉罗通加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 及 阿拉木图宣言 以及各区域按照既定原则作出的类似倡议,
and Pelindaba, A 50 426, annex. as well as the Almaty Declaration, A 52 112, annex. on the creation of nuclear weapon free zones and similar initiatives in the respective regions, in accordance with established principles,
51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问题
A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence.
这种灵活性不加区别地适用于所有的条约 特别是人权条约
That flexibility applied to all treaties without any distinction and, in particular, to human rights treaties.
中亚无核武器区条约 作为 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 于1996年9月开放供签署之后的第一个无核武器区条约 反映了 全面禁试条约 中载列的基本义务 并极为重视环境问题
As the first nuclear weapon free zone treaty since the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was opened for signature in September 1996, it reflects the basic obligations contained in the latter treaty and attaches great importance to environmental issues.
23. 专家组探索了实行引渡的各种可能依据 包括双边条约 区域 分区域或区域间公约 多边公约 商定的备忘录或根据本国法的非条约引渡
23. The Expert Group explored the various possible bases for extradition, including bilateral treaties, regional, subregional or interregional conventions, multilateral conventions, agreed minutes or non treaty extradition on the basis of domestic law.
1. 欢迎 南极条约 7 以及 特拉特洛尔科条约 3 拉罗通加条约 4 曼谷条约 5 和 佩林达巴条约 6 对这些条约所涉南半球和邻近地区无核武器持续作出的贡献
Welcomes the continued contribution that the Antarctic Treaty7 and the treaties of Tlatelolco,3 Rarotonga,4 Bangkok5 and Pelindaba6 are making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons
并欢迎中亚国家完成就该地区建立无核武器区的条约的谈判 并强调该条约应尽早生效
Welcoming also the conclusion of negotiations among the Central Asian States on a treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in that region, and underlining the importance of its entry into force as soon as possible,
欧盟欢迎通过 特拉特洛尔科条约 佩林达巴条约 和 拉罗通加条约 建立新的无核武器区,并且欢迎目前正在进行的努力,以便使 曼谷条约 建立的这个区域充分生效
The Union welcomes the establishment of new zones by the Treaties of Tlatelolco, Pelindaba and Rarotonga, as well as the current efforts to make the zone established by the Treaty of Bangkok fully effective.
为了迅速建立这样的区 区域内尚未加入的所有国家应同时加入所有有关条约 不扩散条约 化武公约 和 生物武器公约
For the speedy establishment of this zone, all countries in the region which have not yet done so should accede simultaneously to all relevant treaties the NPT, the CWC and the BWC.
12. 非洲无核武器区条约(佩林达巴条约)于1996年4月11日开放签字
12. The African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) was opened for signature on 11 April 1996.
5. 乌拉圭认为宣告非洲为无核武器区的 佩林达巴条约 是为使整个南大西洋区域成为无核武器区的具体步骤之一,因为 特拉特洛尔科条约 和 南极条约 (现在称为 佩林达巴条约 )业已生效
5. Uruguay believes that the Treaty of Pelindaba, which declares the African continent to be a nuclear weapon free zone, is one of the specific steps that have been taken with a view to making the entire South Atlantic region a non nuclear zone, given the fact that the Treaty of Tlatelolco and the Antarctic Treaty (and now the Treaty of Pelindaba) are already in force.
区分一条约的基本条款是一项冒险的随机作业
Distinguishing between the essential provisions of a treaty became a dangerous and random exercise.
适用 议定书 的南极地区是指 南极条约 第六条所界定的地区,即南纬60以南的地区
The Antarctic area, to which the Protocol applies, is defined by reference to article VI of the Antarctic Treaty and is situated in the area south of 60 South Latitude.
10. 鼓励各无核武器区条约的主管机构协助条约缔约国和签署国实现这些目标
10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals
10. 鼓励各无核武器区条约的主管机构协助条约缔约国和签署国实现这些目标
10. Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals
10. 鼓励各无核武器区条约的主管机构协助条约缔约国和签署国实现这些目标
Encourages the competent authorities of the nuclear weapon free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of these goals
许多国家是一些双边 区域和多边条约的缔约国 因此许多国家列举了此类条约
Many States were parties to a number of bilateral, regional and multilateral treaties and many provided lists of such treaties.
缔约国仍然认为 特拉特洛尔条约 拉罗通加条约 曼谷条约 及 佩林达巴条约 建立的无核武器区 是达成全面核裁军目标的积极步骤
The States parties continue to consider the establishment of nuclear weapon free zones created by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba as positive steps towards attaining the objective of global nuclear disarmament.
2. 促请各有关区域所有国家批准 特拉特洛尔科条约 拉罗通加条约 曼谷条约 和 佩林达巴条约 并吁请所有有关国家继续共同努力 以促进尚未这样做的所有有关国家加入无核武器区条约的议定书
2. Calls for the ratification of the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba by all States of the region concerned, and calls upon all concerned States to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear weapon free zone treaties by all relevant States that have not yet done so

 

相关搜索 : 条约 - 条约 - 北约条约 - 纽约条 - 条约法 - 条约法 - 条约集 - 新条约 - TEU条约 - 条约和公约 - 约束区 - 条约商人 - 条约购物 - 条约规定