"松口气"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

松口气 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

松口气啊!
Man, oh, man, what a relief.
我好松一口气
Be a relief at that.
终于松了口气
It's such a relief.
哦, 可以松口气了!
Oh, what a relief!
当然也是松了口气
In a relieved way, of course.
那我可松了一口气
That's a relief.
她会多么松一口气
She'll be so relieved.
我听到消息松了一口气
I sighed with relief to hear it.
那么说定了 松了一口气...
well, then, that's settled. It'II be a relief...
你觉得松了一口气了吗?
What about you, do you feel rested?
这个成了 制片厂松了一口气
And it worked. And it gave the studio great relief.
谢天谢地 总算可以松口气
Thank goodness. What a reliefl
我要你觉得开心 感到松了一口气
I want you to be excited. I want you to be relieved.
这让我松了一口气 因为他见多识广
Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
我得马上赶回去 总算可以松口气
I have to run now. What a relief.
有几人会哀伤 警方会觉得松了一口气
They'll bury them side by side.
她松了口气 谢天谢地你不用再做那些了
And she said, Well, you don't have to do that again.
我请你喝杯啤酒吧 萨姆 你好好松一口气
Have a beer on me, Sam, and throw a pinch of salt over your shoulder.
某个学科的博士 大家听到这句会松一口气
in every single subject, you'll be relieved to hear.
他的幽默巧妙地缓解了晚餐时尴尬的气氛 让我松了一口气
His humor charmingly eased the embarrassing atmosphere at dinner time and made me breathe a sigh of relief.
衣帽间 那个他不管输赢 战斗完能松口气的地方
You're the locker room where he eases up after the fight, win or lose.
她大松一口气 还好不是什么重病 完了还相当好奇
And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.
随着航班恢复 俄罗斯的旅行社与包机公司必将松一口气
As for Russia, tour operators and charter companies here will certainly be relieved when flights eventually resume.
所以 对于发现圣诞老人不存在的事实 我其实松了一口气
So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.
我也觉得那样的话我就松一口气 就是不知道达也他怎么想
I would be very glad, they seem to be so happy together.
然后我学到必须要吸很大的一口气 憋住 放松 别让一点儿空漏出去 憋着并放松着尝试忍过所有的痛苦感觉
Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.
终于松了口气的邻居们为此欢呼不已 他们表示 之前的生活简直是人间地狱
The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell.
松节油的气味是不是太重了
A little heavy on the turpentine, isn't it?
就这样轻松说出口吗
Is that how one says it?
这一刻 我说这一刻 是指我想通的那一刻 我向上帝发誓 我松了口气 有了我可以相信的事
And the moment, and I mean the moment, the moment that hit me, I swear to God, it was like woo hoo! You know something to believe in.
有时仅仅是因为进气口错置 亦或是升降舵接头的螺栓松动 更奇葩的有 飞行员精神失常
Sometimes, all it is is a misplaced air scoop or maybe a loose bolt in the elevator hinge or... once in a blue moon, a pilot with a psychosis.
接着当你再屏气的时候 就会感到轻松
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
来 吹口气
Here, you breathe on 'em.
由于气候寒冷造成今年松鸡数量减少 苏格兰的松鸡狩猎季节将延迟开始
Scotland's grouse shooting season will begin later, with cold weather hitting bird numbers this year.
等我喘口气
Hold on.
为了实现这一点 我们首先应该遵守希波克拉底誓言 避免进一步的伤害 全球政府应该克服放松竞争的诱惑 从而让某些产业和经济集团松一口气
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm. Governments around the world should ignore the temptation to relax competition in order to provide relief to particular industries or economic groups.
23. 气候行动联络网 东南亚分部 菲律宾 奎松城
23. Climate Action Network Southeast Asia (CAN SEA), Quezon City, Philippines
我喘了一口气
I was gasping for air.
你口气不小呢
You talk big, don't you? .
一口气喝了它
Drink it all, quickly.
让我们喘口气
will you?
警察死咬着不放 所以帕斯夸尔也不松口
The police don't forget. So, Pasquale don't forget either.
他们一旦咬住就不会松口 是不是 霍华德
They never let go, do they, Howard, once they grab onto you?
这一切只因为 口吐一口气而已
And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
让我喘口气好吗
Give us a break, will ya?

 

相关搜索 : 大松一口气 - 大松一口气 - 松了一口气 - 松了一口气 - 松了一口气 - 松口 - 轻松了一口气 - 我松了一口气 - 我松了一口气 - 都松了一口气 - 多少松了口气 - 不松口 - 大大的松了口气 - 你都松了一口气