"极为关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

极为关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

25. 国际社会极为关注非洲的债务问题
25. The international community has not been indifferent to the debt problem in Africa.
对一些人而言 儿童营养不良令人极为关注
Child malnutrition was a major concern for some of them.
尼日利亚极为关注并积极参与了改革联合国组织的各种建议
Nigeria has followed with great interest and participated actively in the various proposals on the reform of our Organization, the United Nations.
47. 特别报告员仍然极为关注大湖地区的情况
The Special Rapporteur remains extremely concerned about the situation in the Great Lakes region.
34. 教育权的行使仍是一个极为令人关注的问题
The realization of the right to education continues to be a matter of great concern.
教育部极为关注的是 许多学龄儿童仍然没有入学
It is of great concern to the Ministry that many school age children remain out of school.
111..委员会极为关注在福利院中被照管的儿童状况
111. The Committee is extremely concerned about the situation of children provided with care in welfare institutions.
6. 极为关切地注意到前南问题国际法庭的高出缺率
6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia
营养不良的现象极为普遍 也是一个令人关注的问题
The very high level of malnutrition is also a matter of concern.
营养不良的现象极为普遍,也是一个令人关注的问题
The high level of malnutrition is also a matter of concern.
委员会极为关切地注意到,缔约国方面完全不进行合作
It notes with serious concern the total absence of cooperation on the part of the State party.
原子能机构认为,所有这些都是其活动极感关注的课题
The IAEA considers that all these topics are of great interest to its activities.
是为依然生活在极端贫困的10多亿人民表示公共关注吗
To voice public concern for the more than 1 billion people still living in extreme poverty?
490. 委员会极为关注关于非法收养孤儿院儿童供买卖器官之用的报道
The Committee is seriously concerned about the reports of children who are illegally adopted from orphanages for the purpose of trafficking in organs.
他希望在第五十二届会议上能够这样做 因为关注这个问题极为重要
He hoped that that would be the case at the fifty second session, since it was very important not to lose sight of the issue.
158. 委员会深为关注影响该国大多数居民的极其贫困的情况
158. The Committee is deeply concerned at the high level of poverty which is affecting most of the country apos s inhabitants.
科威特极为关切地关注着巴勒斯坦人民和被占领阿拉伯领土的悲惨状况
Kuwait is following the tragic situation of the Palestinian people and the occupied Arab territories with great concern.
此外 民众组织也极其关注妇女问题
Moreover, mass organizations also pay great attention to women.
7. 积极关注人权事宜的非政府机构
7 Non Governmental Organisations with an active interest in human rights issues
关注目前没有积极进行关于裁减核武器的谈判
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,
克罗地亚积极关注有关建设和平委员会的谈判
Croatia took an active interest in the negotiations on the Peacebuilding Commission.
这次会议受到国际极大关注 民间社会 私营部门及其他有关者都积极参与
The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders.
达尔富尔局势继续令人极为关注 并在人道主义方面造成更多挑战
The situation in Darfur continues to be a source of great concern and presents additional challenges on the humanitarian level.
在极为困难的环境中长大的幼儿需要受到特殊关注(见下文第七节)
Young children growing up in especially difficult circumstances require particular attention (see section VI below).
49. 行动纲领 极为关注各国实施其各项建议可能采用的方式和手段
The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented.
quot 安全理事会仍然极为关注被占领土和该区域内的事态发展情况
quot The Security Council remains gravely concerned about developments in the occupied territories and the region.
俄罗斯联邦关于这一问题提出的订正工作文件因此极为恰当 值得给予充分关注
The revised working paper submitted by the Russian Federation on the subject was therefore extremely pertinent and merited full attention.
我们现在注意到 联合国成员极力关注设立将极大促进本组织改革的重要机构的问题
We now note that members of the United Nations are thoroughly preoccupied with the issue of establishing important structures that will contribute greatly to the reform of the Organization.
18. 委员会议程中尤为突出的恐怖主义问题已经引起大家极大的关注
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest.
阿拉伯国家联盟极为关注以色列在其政策中不履行自己义务的现象
The League of Arab States took a very serious view of the fact that in its policy Israel was refusing to fulfil its obligations.
她们极少受到有关罪犯的攻击 因为暴力将受到警方的关注 他们不愿意看到这一点
They were very rarely the victims of aggression by the criminals involved, because violence would attract unwelcome attention from the police.
74. 由于金融界对企业的有关环境绩效极为关注 也就越来越注意拟订所谓 quot 生态财务 quot (或 quot 生态效益 quot )指标
74. The significant amount of interest being demonstrated by the financial community in the relative environmental performance of enterprises has resulted in increasing attention being paid to the development of so called quot eco financial quot (or quot eco efficiency quot ) indicators.
142. 负责失踪人士问题的机构仍然极为关注各项关于 quot 秘密 quot 或 quot 隐藏 quot 拘留的指控
Allegations of secret or hidden detention continue to preoccupy organizations dealing with missing persons.
许多缔约方极为关注在沿海地区的经济影响以及土地和基础设施的损失
Many Parties were concerned most about the economic impacts in the coastal zones, and about loss of land and infrastructure.
因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流
It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us.
这个很重要 极为关键
This stuff is really important. This stuff is really vital.
国际合作仍极为关键
International cooperation remains crucial.
19. 委员会极为关注该年期间继续发生的房屋拆毁事件 尤其是在东耶路撒冷
The Committee was greatly concerned by the fact that housing demolitions had continued during the year, particularly in East Jerusalem.
然而,鉴于各会员国的不同和敏感的关注,必须极为慎重和严肃地处理该问题
Given the diverse and sensitive concerns of all Member States, however, this issue must be handled with the utmost prudence and seriousness.
极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
必须对确保妇女积极参与该进程给予特别关注
Special attention must be given to ensuring the active participation of women in the process.
244. 委员会对于保加利亚妇女的失业率极感关注
244. The Committee is very concerned about the unemployment rate for women in Bulgaria.
因为都在关注
For all concerned.
目前正在积极讨论他们参与国民大会的问题 这也是政府最为关注的事项之一
Their participation in the National Convention, currently being actively discussed, was one of the Government's top priorities.
25. 有关倡议包含积极的要素 但需要涉及两个主要的关注领域
The initiative had positive elements, but two main areas of concern needed to be addressed.

 

相关搜索 : 积极关注 - 积极关注 - 积极关注 - 积极关注 - 成为关注 - 成为关注 - 因为关注 - 成为关注 - 为求关注 - 为关注点 - 成为关注 - 作为关注 - 成为关注 - 颇为关注