"为求关注"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为求关注 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

新西兰人深为关注裁军的需求
New Zealanders care deeply about the need for disarmament.
他们关注的是需求
They focused on the need.
我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求
And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.
这也同土著民族的需求和关注有关
This is also relevant to the needs and concerns of indigenous peoples.
老龄人口的需求越来越受到关注
The needs of ageing populations are of growing concern.
关于访问的要求将提请当局注意
The request for the visit would be brought to the attention of the authorities.
因为都在关注
For all concerned.
432. 委员会关注地注意到缔约国没有关于寻求庇护人士的全面法律规定
The Committee notes with concern the lack of comprehensive legislation on asylum seekers in the State party.
5. 截至2004年底 难民署关注的总人口为1 920万 如表2 (截至2004年底)寻求庇护者 难民和难民署关注的其他人 所示
The total population of concern to UNHCR at the end of 2004 was 19.2 million, as presented in Table 2 Asylum seekers, refugees and others of concern to UNHCR (end 2004).
而我的工作就是力求引起人们的关注
And what I'm trying to do with my work is put faces to this.
为满足此种关注 可以要求项目公司建立时须有一定的最低限度资本
Such interest may be satisfied by requiring that the project company be established with a certain minimum capital.
要求注意秘书长早先两份关于 执法人员行为守则 执行进展情况的报告
Attention is called to two earlier reports of the Secretary General on progress made with respect to the implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.
挪威完全支持 世界青年报告 要求特别关注沦为武装冲突牺牲品的青年人
Norway fully supports the World Youth Report's demand for special attention to integrating youth who are victims of armed conflicts.
5. 深为关切地注意到
5. Notes with deep concern
6. 深为关切地注意到
6. Notes with deep concern
注意到拟议关闭和重新安排在关岛的四个美国海军设施 并注意到要求确立一个过渡时期以便将一些关闭的设施发展成为商用企业
Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
目前我们重点关注客户需求 并且我相信您已注意到了这些变化
But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change.
我们务求做到给予每一位学生 一对一 的关注
The goal was to have a one to one ratio with every one of these students.
委员会关切地注意到 一些工作地点加强安全的项目未能按时实施 要求更多地关注这些项目的实施工作 将此作为优先事项
The Advisory Committee notes with concern the delayed implementation of security strengthening projects at some duty stations and requests that increased attention be paid to the implementation of these projects as a priority.
采用这种格式的原因是 这可以使委员会的主要关注变得更为突出 并且更有条理地解释引起某项具体请求或建议的主要关注
The reason for moving to this format is to give greater prominence to the Committee apos s major concerns and to enable a more systematic explanation to be given of the underlying concerns leading to a particular request or recommendation.
新型犯罪 诸如电脑犯罪的激增 也成为本区域关注的课题 为此收到了非洲国家的技术要求
The rapid rise in cases of new types of crime, such as cybercrime, has also become an issue of concern in the region for which requests for technical assistance by African countries have been received.
你关注的是 失败的后果 因为所有的动作都要求 你的全神贯注 然后在整个攀岩过程中 去有效的执行它们
You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.
11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定
Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency
这一情况要求我们表示关注 因为联合国的经验表明 各国的相互依赖性必须优先于各国间的关系
The situation demands our attention because the experience of the United Nations shows that the interdependence of nations must take precedence in relations between States.
目前的局势要求适当关注从救济向发展的过渡
The current situation requires that the transition from relief to development receive the attention it deserves.
事实上 现在持续关注着可以称之为民间社会出现在寻求持久和平努力中的问题
In fact, sustained attention is now being given to the issue of what might be termed the emergence of civil society in the search for lasting peace.
为什么要这么关注这些呢
Why do we care about that?
在答复背景文件中提出的问题时 你们还要求注意其它一些关注和挑战
In responding to the questions posed in the background paper, you also called attention to a number of other concerns and challenges
在答复背景文件中提出的问题时 你们还要求注意其它一些关注和挑战
In responding to the questions posed in the background paper, you also called attention to a number of other concerns and challenges.
5. 要求东道国有关当局特别注意保护移徙女工 因为她们作为妇女和移徙工人往往受到双重歧视
5. Calls on the competent authorities of receiving countries to pay particular attention to the protection of women migrant workers, who are confronted with dual discrimination as women and migrant workers
我们对社会地位高度关注 总在寻求提高社会地位
We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.
2. 应将启首处的 震惊地注意到 改为 深为关切地注意到 一语
The paragraph should start with the words Greatly concerned by , instead of Alarmed by .
这是我为何关注艺术的原因
It is why I look to art.
为所选择的文件添加关注点
Adds a watch for the selected files
因此 我们重申 必须积极尽职地关注非洲的特殊需求
We therefore reaffirm the need to pay active and committed attention to the special needs of Africa.
那我们为什么应该关注血管呢
So why should we care about blood vessels?
非洲尤其成为人们关注的焦点
Africa in particular was the focus of concern.
在这个意义上 约旦请求发达国家履行其帮助发展中国家的承诺 为了世界经济的一体化 关注不同国家的需求和条件
In that context, Jordan called upon the developed countries to fulfil their commitments to supporting the efforts of developing economies, bearing in mind the requirements and conditions of each country, in order to enable them to integrate into the world economy.
187. 有论者对于政府没有承诺永不再要求释法 表示关注
Commentators have expressed concern about the absence of a Government undertaking never again to seek such an interpretation.
请麻委会注意下文第60段所载与减少需求有关的建议
The attention of the Commission is drawn to those recommendations contained in paragraph 60 below that relate to demand reduction.
在现阶段 反恐委员会将集中注意关于委员会所指领域有关的协助要求
2.5 At this stage the Committee will be focusing on requests for assistance that relate to the areas identified by the Committee.
38. 人们纷纷要求拨款 以加强特别是与非洲发展 和平与安全相关的活动 加蓬对这些要求予以密切关注
Gabon would closely monitor requests for appropriations to strengthen activities linked to development and peace and security, especially in Africa.
1. 主席提请委员会注意有关请求就关岛问题举行听询的发文 A C.4 52 2 Add.7) 并建议满足这一请求
1. The Chairman drew the Committee s attention to a request for a hearing on the question of Guam (A C.4 52 2 Add.7), and proposed that the request be approved.
关于联合国系统应该关注最敏感和最复杂领域的呼吁构成了资金负担 满足这些要求不应该以发展合作为代价
The appeals for the system to furnish assistance in very sensitive and complex areas had placed an additional burden on its resources and should not be answered at the expense of cooperation for development.
深为关注官方发展援助数额低微
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,

 

相关搜索 : 求关注 - 求关注 - 需求关注 - 请求关注 - 要求关注 - 关注需求 - 要求关注 - 成为关注 - 成为关注 - 因为关注 - 成为关注 - 为关注点 - 成为关注 - 极为关注