"构建和运行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
构建和运行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这里是飞行器在搬梁运柱 架构一个立方体的建筑 | So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. |
推动构建人类命运共同体 | Advance the formation of a common destiny for humanity |
到2008年 GMES的基础和构成要素应已建立并运作 | By 2008, the foundations and the structuring elements of GMES should be in place and operating. |
这其实与行星的构造运动 和火山运动密切相关. | This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. |
附属履行机构和履行科学和技术咨询机构的建议 | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation and of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
1.7 海关机构与内政和地方发展部的有关机构协调 已执行世界海关组织关于执行 打击非法制造和贩运枪支议定书 的建议 | (1.7) The customs authorities have implemented the World Customs Organization recommendations concerning implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, in coordination with the authorities concerned in the Ministry of the Interior and Local Development. |
海关机构定期进行监测运动 与安全机构 民航当局和机场进行的平行 | The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports. |
共同为构建人类命运共同体而努力 | and work together to make efforts to build a community with a shared future for mankind. |
2. 科技咨询机构和履行机构共同建议的 | 2. Jointly recommended by the SBSTA and SBI |
中央管理机构由根据总统政令建立并运行的不同部委构成 数目因需要不同而变化 | The women on that march demanded better representation for women on the Preparatory Commission of the National Sovereign Conference. |
这些行动计划为气候变化国家联络点的运行以及重点机构和部门的能力建设制订了一个框架 | These action plans establish a framework for the operation of the national focal point on climate change and capacity building in priority agencies and sectors. |
在工业一级 以Thomson Csf这个系统承包商为主建立的欧洲小组已经在界定运行前阶段和运行阶段的体系结构系统中取得了进展 | At the industrial level, the European team built up around Thomson Csf, the system contractor, has made progress in defining architecture systems for the pre operational and operational phases. |
22. 贸发会议的一些成员国建立了贸易和运输便利化委员会 以便在执行贸易和运输便利化措施时改进不同机构间的协调 | A number of UNCTAD member countries have introduced trade and transport facilitation committees with a view to improving coordination between different agencies when implementing trade and transport facilitation measures. |
附属科学和技术咨询机构和附属履行机构的建议 | Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation |
附属科学和技术咨询机构和附属履行机构的建议 | Recommendation of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation. |
构建人类命运共同体作出新的更大贡献 | in a bid to make new and greater contribution to the cause of constructing a community of destiny for human being. |
他还建议为此目的拟定机构间运营计划 | He had also proposed that an inter agency business plan should be drawn up to that end. |
(c) 进行地方机构的恢复和重建 | (c) Undertake the rehabilitation and reconstruction of the local services |
22. 政府中的许多部门和机构将与合作社运动建立联系,同时,需要政府的多个机构采取行动,才能执行使合作社行之有效和支持合作社的政策,以及与合作社运动发展有效伙伴关系的政策 | 22. Many governmental departments and bodies will have contact with the cooperative movement, while a policy of enabling and supporting cooperatives and operating an effective partnership with the movement will involve actions by a wide range of governmental institutions. |
接着 由社会发展中心和伊斯兰开发银行的代表组成的主管委员会开始采取后续行动 执行各项建议并就基金的建立 构成和职能运作作出了决定 | The competent committee, which comprises representatives of the Social Development Center and IDB, then commenced follow up to and implementation of these recommendations and took decisions concerning the creation, composition and functioning of the Fund. |
13. 全球机制将按照根据全球机制东道机构的运作方法和程序议定的运作方法和程序运行 | 13. The GM would operate according to the modus operandi and procedures agreed upon in harmony with those of the GM housing institution. |
审议了附属科学和技术咨询机构的有关建议和附属履行机构的有关建议 | Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and those of the Subsidiary Body for Implementation, |
( 五 ) 公司 治理 结构 与 运行 情况 | (5) Corporate governance and its status |
审议了附属科技咨询机构的有关建议和附属履行机构的有关建议 | Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and those of the Subsidiary Body for Implementation, |
这类碎片对空间的运行工具和人员皆构成危害 | Such debris was a hazard to both vehicles and persons in space. |
227. 1974年1月21日有关住房土地机构(AFH)组建和运行的第74 33号政令批准该机构以强制收取的方式回收未使用的土地 | 227. Decree No. 74 33 of 21 January 1974 on organization and operation of the Housing Land Agency (AFH) authorises the Agency to recover unused land by compulsory acquisition (déchéance). |
雇员少于21人的企业家不用履行建立联合委员会的义务 因为微型和小型企业无法有效地运行这种结构 | Enterprises with less than 21 workers are to be freed from the obligation to establish joint committees, since micro and small enterprises are unable to function effectively with structures of this kind. |
这个项目的重点为政策和规章选择,以及建立创建和运作工业园所需的基础设施 机构和管理能力 | The project focuses on policy and regulatory options, as well as on creating the infrastructural, institutional and managerial capacities needed for the establishment and operation of the estate. |
海事行政执行机构指定联络官员和就此通知航运公司和海事组织 | The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly. |
已开始进行大规模的机构改组以便使其运转现代化并运用更多的本部门和私人部门的机构资源 | A major restructuring of institutions has been initiated in order to modernize their functioning and make use of a greater proportion of the institutional resources of the sector itself and of the private sector. |
我们促请各国酌情建立能够提供充分援助和保护被贩运人的结构 | We urge States to establish as appropriate, structures for providing adequate assistance and protection to trafficked persons. |
要认真总结工程建设和运营积累的好经验 好做法 加快建立适应新时代要求的管理体制和运行机制 | We should carefully summarize the good experience and deeds accumulated in the construction and operation of the project, to speed up the establishment of a management system and a operation mechanism adapted to the requirements of the new era, |
愿同各方推动构建人类命运共同体的真诚愿望 | to work with all parties to promote the construction of a community with a shared future for mankind. |
向执行机构提供项目拨款和分配建议 | Issue project allotment and allocation advice to executing agencies |
23. 建议国际 区域和国家发展机构 联合国专门机构 世界银行和区域开发银行 | Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks |
构建并执行 XPath 查询 | Build and execute XPath queries |
这些项目的主要目标是支持初生的过渡机构的建立与运作和促进和解对话 | The main objective of the projects is to support the establishment and functioning of the nascent transitional institutions and the facilitation of dialogue for reconciliation. |
行政机构负责查明所有违反透明度规则和市场自由运作的行为 | The administrative bodies are responsible for identifying all forms of behaviour which violate the rules of transparency and the free operation of the market. |
健全的治国之道指的是建立良好运作和负责任的政治 司法和行政机构,公民视之为合法的机构,通过这些机构参与影响到他们生活的决定,并由此得到权力 | By good governance is meant creating well functioning and accountable institutions political, judicial and administrative that citizens regard as legitimate, through which they participate in decisions that affect their lives, and by which they are empowered. |
1. 药物贩运的世界形势和委员会附属机构采取的行动 | World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission |
(a) 药物贩运的世界形势和麻委会附属机构采取的行动 | (a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission |
各邦各区域将按照新的构想建立自己的行政和立法机构 | The states and regions will have their own executive and legislative bodies in the envisaged new structure. |
61. 专家组提出了下列建议 应当充分利用现有预警系统和机构网络 以发展干旱和荒漠化的可运行的预警系统 | (a) Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification. |
因此,将促进和平文化作为一个全球运动需要在不同政府间和政府机构以及民间社会的其他行动者中建立联盟 | Therefore, in promoting a culture of peace as a global movement, alliances would have to be established among various intergovernmental and governmental organizations, as well as with all other actors of civil society. |
向条约机构提交报告和全面执行其建议 | Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations |
相关搜索 : 构建运行 - 建立和运行 - 建造和运行 - 创建和构建 - 建立和构建 - 构建和平 - 切和运行 - 鸭和运行 - 尖和运行 - 版本和构建 - 构建和测试 - 废钢和构建 - 构建和传递 - 买入和构建