"某些人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
某些人员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由某些类别人员组成的工会 | Establishment of trade unions by certain categories of persons |
按照这种办法,某些工作地点的某些工作人员所得到的养恤金可能要比某些当地雇主给予的养恤金低一些,另一些工作人员收到的养恤金则可能会高一些 | While under this approach, some staff at some duty stations might receive somewhat lower benefits vis à vis some local employers, others would receive higher benefits. |
某些人的手 | ... somebody's gla hand. |
某些人會的 | Not until it suits certain people. |
巡回司法调查人员的工作在某些情况下导致所受指控证据不足人员或属于某些 quot 易受伤害的 quot 的人员 例如老年人 不治之症病人和未成年人 暂时获得释放 | The work of the groupes mobiles led in some cases to the provisional release of persons against whom there was insufficient evidence or who fell into certain vulnerable categories, such as elderly persons, the terminally ill and minors. |
这些发展动态 加之技术人员的变化 延误了某些方面的执行 | These developments, coupled with changes in technical staff, have delayed some aspects of the implementation. |
各参与国可以自备口译人员 或者由某些会员国自愿支付口译人员的费用 | Participating countries could provide their own interpreters or some member States could volunteer to pay for interpreters. |
那些热衷于某些东西的人 | These are the people who are obsessed with something. |
跟某些人非常搭配 | It suits some people very nicely. |
(c) 欧洲联盟没有明文规定关于优先向某些成员采购或不向某些成员采购的政策 | (c) The European Union does to have a stated policy of preference or ineligibility concerning procurement among its members. |
某些科的重要员额长期空缺 | In some sections, key posts were vacant for long periods. |
某些报告表明 有些是身穿便装驱车前来的武装人员实施的逮捕 | Certain reports indicated that the arrests were made by armed men in civilian clothes operating from vehicles. |
更有甚者 工程处的某些工作人员帮助窝藏恐怖分子 从而使近东救济工程处工作人员的安全面临威胁 某些工作人员滥用自己的地位 损害了当地居民的利益 | Furthermore, some members of the Agency's staff had helped the terrorists in finding refuge at those sites, thereby endangering those depending upon the Agency's assistance, and abusing their positions to the detriment of the local population. |
委员会又获知 某些志愿组织工作人员不多 设立对照组存在困难 | The Commission was informed, however, that in the case of volunteer organizations with few staff, the establishment of a control group was problematic. |
有些人认为满足这些需求的方法是摧毁世界 有些人的方法则是建设 创造某些东西 或向某些人付出爱 | Some people think the way to get those needs is destroy the world, some people is to build something, create something, love someone. |
应该给某些人发勋章. | Somebody deserves a medal, sir. |
观察员同意某些方面存在重叠 | The observer agreed that there was some overlap. |
重点在于填补某些出缺 以完善工作人员的工作 其人数为886名 | Focus is on filling some vacancies in order to optimize the work of staff, whose number is 886. |
这种审查将评估某一办公室或某一管理人员或某些管理人员的做法,以确定是否根据商定的标准以满意的方式执行了所授予的责任 | These reviews will assess practice in a particular office or by a particular manager or managers, to determine whether the responsibilities delegated have been discharged in a satisfactory manner against agreed criteria or standards. |
6. 此外 东道国还对某些代表团的人员和具有某种国籍的联合国工作人员任意武断毫无道理地实施旅行禁令 | In addition, the host country had imposed travel restrictions on the personnel of certain missions and United Nations staff members of certain nationalities in an arbitrary and unjustified manner. |
秘书长的代表通知委员会,他们打算在预算各款之间重新部署某些工作人员,以便减轻在某些方面经费削减所产生的影响 | The representatives of the Secretary General informed the Committee of the intention to redeploy some staff between budget sections in order to mitigate the impact of cost reductions in certain areas. |
委员会理解到对某些人来说,赞成这些修改需要它们具备灵活性 委员会也是灵活的 | The Commission understood that for some, agreeing to those changes had required flexibility the Commission had also been flexible. |
㈡ 若干会员国表示,它们不打算缴付某些摊款,或者在某些条件下才肯缴付 | (ii) Certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of their assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions. |
但是 不应仅仅因为某个成员国或某几个成员国认为某些段落触犯了它们而要求特别报告员修改报告 | Nevertheless, special rapporteurs should not be requested to amend their reports merely because certain passages were deemed offensive by a particular Member State or group of Member States. |
某些人将您添加为好友 | Someone Has Added You |
B. 某些令人关注的问题 | B. Some issues of concern |
分享著某些女人的晚餐 | So we sing the chorus from Atlanta to the sea |
不像某些人 我敬畏婚姻 | I revere marriage, unlike some people I could mention. |
在某些人里却表露无疑 | On some men it shows. |
某些人抢劫了 他在哪儿 | Somebody committed those holdups. Where is he? |
人们总是被某些事纠缠 | People never run away from anything. |
绰绰有余 对某些人来说 | more than enough, in some cases. |
临时性职能应该由一般临时助理人员(在某些情况下 由临时员额 执行 | Functions of a temporary nature should be provided through general temporary assistance (or, in some cases, temporary posts). |
有一个意见说 人员配备不平衡 造成在某些问题上的偏颇 | One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues. |
在其他国家,立法人员以立法规定对某些业务的具体控制 | In others, the legislators set specific controls for certain operations in legislation. |
已增派工作人员,包括一名新指挥官 某些建筑物已经落成 | Additional staff have been assigned to the facility, including a new Commander, and a certain amount of construction has been completed. |
某些模式是真的 某些不是 | Some patterns are real and some are not. |
委员会的立场是局限性的 而某些参与组织希望把一般事务人员也加入专业人员的试验 | The Commission's position had been restrictive on this matter. Some participating organizations wished to include General Service staff together with Professional staff in their pilots. |
某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能 令人关切 | The continued presence of members of the former military, illegally exercising security functions in some areas of the country, remained a matter of concern. |
然而 在某些有限情况下 某一雇主有义务直接向某一雇员支付疾病津贴费 | However, in certain limited situations an employer is under a duty to provide sickness benefits directly to an employee. |
实习人员数目的增加对某些会员国来说 要比对另一些会员国更有益处 在那方面 他要求聘用实习人员的规则的更多资料 | The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns. |
发言人认为 特别报告员不顾这些因素 片面和错误地选择某些权利和事实 | The speaker believed that by disregarding these factors the Special Rapporteur had deliberately made a selective and incorrect use of law and facts. |
这里有某些人 或现在在世界上别的角落 可能有人听见这个 然后愤怒或尖叫 某些人 | Whether in this audience or people elsewhere in the world, hearing some of this, may well be doing the screaming with rage thing, after as well, some of them. |
23. 在南方 过渡工作将影响到目前处在权力中心的某些人员 | In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power. |
对某一些类别工人的限制 | Restrictions on categories of works |
相关搜索 : 某些人 - 某些人 - 某些成员 - 某些雇员 - 某些个人 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 这些人员 - 这些人员 - 某些类 - 某些域