"查封"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
查封 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 4.2 Thessaloniki安全司立即获得通知 于1998年4月2日清早封锁该地区 并编写了搜查和查封报告 | 4.2 The Security Division of Thessaloniki was immediately notified, and they sealed the area in the early morning of 2 April 1998 to prepare a search and seizure report. |
| 重犯者将被查封 许可证将被撤销 | In the event of a second offence, the establishment's licence is withdrawn and the establishment is closed. |
| 三 扣押和没收货物和赃款 以及查封犯罪场所 | In such a situation, China may thus reject the extradition request. |
| 检查站 封锁和灯火管制严重影响了巴勒斯坦的经济 | Checkpoints, closures and curfews had had a major impact on the Palestinian economy. |
| 它还规定了对非法制造和贩运的枪支的没收 查封和处置 | It also provides for the confiscation, seizure and disposal of illicitly manufactured or trafficked firearms. |
| 4. 奉联邦经济部指示 主管当局采取必要措施冻结经济资源 如批注封存地产登记以及扣押或查封奢侈品 | Upon instructions from the State Secretariat for Economic Affairs, the competent authorities shall take the measures necessary for the freezing of economic resources, for example notification of freezing of the land register or the seizure or sealing of luxury items. |
| 同一天 我亲自收集了一个密封的信封 内载一份51人的名单 他们被调查委员会确定为可能对所发生罪行负责 | On that same day, I personally collected a sealed envelope containing the list of 51 individuals identified by the Commission as potentially bearing responsibility for crimes. |
| 第三十八 条 外国 交通 运输 工具 携带 枪支 入境 或者 过境 的 交通 运输 工具 负责人 必须 向 边防 检查 站 申报 由 边防 检查 站 加 封 交通 运输 工具 出境 时 予以 启封 | Article 38 When guns are carried by foreign means of transport into or through the territory of China, the persons who are responsible for the means of transport must apply to the frontier inspection station for sealing of the means of transport, which shall be unsealed at the time it leaves the country. |
| 检查点 封闭和宵禁也在严重妨碍其他地区巴勒斯坦人的行动自由 | Checkpoints, closures and curfews were also seriously impeding the freedom of movement of Palestinians elsewhere. |
| 這封信在信封內 | The letter is inside the envelope. |
| ( 三 ) 查阅 , 复制 与 检查 事项 有关的 文件 , 资料 , 对 可能 被 转移 , 隐匿 或者 毁损 的 文件 , 资料 , 电子 设备 予以 封存 | (3) To read and copy documents and materials concerned with inspection, and keep documents, materials and electronic equipment which may be transferred, hidden or damaged |
| 我根据该决定 将若干文件交给检察官 包括一个密封的信封 内有我从达尔富尔问题国际调查委员会主席收到的嫌疑人名单 见第186段 | Pursuant to that decision, I provided several documents to the Prosecutor, including a sealed envelope containing a list of suspects, which I had received from the Chairman of the International Commission of Inquiry for Darfur (see para. |
| 他把那封信原封不動寄回去了 | He sent the letter back unopened. |
| 但在六月我在邮箱收到一封 来自于人口健康调查的信 从肯尼亚那儿传来好消息 | But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. |
| 对委托人的访问必须至少提前两个星期协调 还可以因为封路区或检查站而受阻 | Visits to their clients had to be coordinated at least two weeks in advance and could be hampered by closures or delays at checkpoints. |
| 探访可以在极短的时间内被取消 或在最后一分钟因封路区和检查站的危险而受阻 | Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints. |
| (c) 取消在当地实施宵禁 道路封锁和关闭检查站 允许自由进入学校 医院和工作场所 | (c) Lift local curfews, end road closures and close checkpoints and allow free access to schools, hospitals and places of work |
| 取缔无照经营的黑网吧4.7万家次 查封违法经营场所2.1万处 向司法机关移交案件444起 | Other courts are granting priority or preferential status to trials of cases involving child victims. |
| 瑞典工作环境管理局是处理密封使用转基因微生物的通知 许可和检查事项的主管机关 | SWEA is the competent authority for handling notifications, permits and inspections for contained use of genetically modified micro organisms (GMMs). |
| 像我说过的那样 那个仍然密封的名单是调查委员会作出的结论 对检察官并无任何约束力 | As I have said before, that list, which remains sealed, represents the conclusion of the Commission of Inquiry and is in no way binding upon the Prosecutor. |
| 尽管检查点数目有所减少 但仍保留随机设置的检查点 宵禁和其他形式的封闭 大大影响了经济且助长了该区域的人道主义危机 | Although there had been a decrease in the number of checkpoints, there remained random checkpoints, curfews and other forms of closure which greatly affected the economy and contributed to the humanitarian crisis in the region. |
| IIM 信封 | IIM Envelope |
| 封面页 | Eighth session |
| 笑 顶端是被钢铁和玻璃封起来的 底端是被一堆铁封闭的 关键的是这是完全封闭的 | Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed. |
| 不得在另一国法院的诉讼中针对一国财产采取判决前的强制措施 例如查封和扣押措施 除非 | No pre judgment measures of constraint, such as attachment or arrest, against property of a State may be taken in connection with a proceeding before a court of another State unless and except to the extent that |
| 该组织提交了一封日期为2004年6月1日的信件副本 提交人在该信中要求能查阅其法律文件 | It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials. |
| 如果战略部署储存物资如能在视查之前用密封集装箱从后勤基地运抵特派团 或运抵时完好无缺 特派团的收货和检查工作就可极大地减少 | If SDS arrives pre inspected from UNLB in sealed containers or otherwise intact, the receipt and inspection processes in the missions could be greatly reduced. |
| 不得在另一国法院的诉讼中针对一国财产采取判决后的强制措施 例如查封 扣押和执行措施 除非 | No post judgment measures of constraint, such as attachment, arrest or execution, against property of a State may be taken in connection with a proceeding before a court of another State unless and except to the extent that |
| 军事占领丝毫没有放松 封锁 检查站 没收土地和水资源以及拆毁房屋的行动从来就没有停止过 | The military occupation was no less harsh the closures, the checkpoints, the confiscations of land and water resources and the demolition of houses continued unabated. |
| 它是封长信 | It was a long letter. |
| 这封信件的内容同该部长在2004年7月的上一封信的内容是相似的 有关申诉人曾经遭受虐待的指控再次被驳斥为毫无根据 此外 对于举行独立调查的要求也没有给予直接答复 | The content of the letter was similar to that of the previous letter from the same Minister in July 2004 the allegations concerning ill treatment of the complainant were again refuted as unfounded furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted. |
| 220. 根据上述双边协议 中国可就 任择议定书 第3条第1款所列犯罪与有关国家开展合作 包括调查取证 送达司法文书 搜查 查封 冻结 扣押物品 没收犯罪所得 引渡犯罪嫌疑人等 | In 2003, in the face of rampant smuggling and copying of pornographic optical disks, the Press and Publication Administration and the National Anti Pornography, Anti Piracy Working Group launched a nationwide campaign in cooperation with customs and public security authorities to clamp down on the smuggling, production and sale of pornographic material. |
| 目前 中国各地环保机关可使用按日连续处罚 查封扣押 限产停产以及移送行政拘留等处罚手段查处环境违法行为 并与司法机关配合惩治环境犯罪 | Presently, the environmental protection bureaus across China may use various means of punishment to investigate and deal with conduct in violation of environmental regulations such as impose consecutive daily fines, close down operations and or distrain, limit or suspend production, and persons held under administrative detention. They will also work together with judicial organs to punish environmental crimes. |
| CD 封面打印机 | CD Cover Printer |
| 把这封信寄了 | Mail this letter. |
| 我写了一封信 | I wrote a letter. |
| 他写了一封信 | He has written a letter. |
| 他寫了一封信 | He has written a letter. |
| 他写了一封信 | He wrote a letter. |
| 他写了一封信 | He wrote one letter. |
| 已就此向所有缔约方发出一封信 其中有一份调查单 要求确定在国际一级负责协调这些活动的个人或机构 | In this regard, a letter containing a questionnaire was sent to all parties to identify the person or institution that would be responsible for coordinating these activities at the national level. |
| 造成这种状况是因为隔离墙只有为数不多的几个过境点 而且公路封锁和检查站关闭带来各种不利影响 | This situation resulted from the few crossing points in the wall and the combined ill effects of road closures and checkpoints. |
| 41. 为了阐明这种变化的功能 可以介绍一下适用于两种不同情况的三种具体核查技术 标签 封条 入口监测 | To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques (tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations. |
| 游戏里有一封信 | We have a letter in the game. |
| 这是个封面故事 | This is the cover story. |
相关搜索 : 被查封 - 法院查封 - 检查密封 - 已被查封 - 法院查封 - 边境查封 - 司法查封 - 予以查封 - 检查封闭 - 检查封闭 - 密封检查 - 银行查封 - 检查密封性 - 检查密封性