"根据法律特权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

根据法律特权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

否决权的法律根据
The legal basis of the veto
根据法律和本区授予我的权利
Then by the authority invested in me by the laws of this territory,
以血源继承的权力 根据王国法律
By right of blood succession. According to the law of the realm.
只可根据法律限制财产权 只有在特殊情况下方可根据单独的法律为了公众利益强制征用财产 并须给予公正补偿
As one of the latest measures to improve the pension system the restoration of the right to social security for working pensioners, i.e., the right to receive full pension while working, should be mentioned.
76. 根据特别法院适用的程序和证词规则 所有被告都有权获得法律援助 包括有权选择自己的辩护律师
In line with the applicable Rules of Procedure and Evidence of the Special Court, all accused persons have a right to legal assistance, including the right to counsel of their own choice.
根据法律规定
However wellFounded,
根据律法所说
... accordingtothatlaw whichsays
B. 特别报告员根据现有法律依据受委托正在编写
to matters which are drawn to the attention of the Commission on Human Rights 184
C. 特别报告员根据现有法律依据受委托正在编写
A. Studies and reports completed at the
116. 国会可根据特殊情况的需要颁布特别法律 但不可因人而异地颁布特别法律
116. Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons.
只有根据法律才可终止所获得的这些权利
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
quot (7) 根据本条申明权利的受让人拥有的权利不少于根据其他法律申明权利的受让人
quot (7) An assignee asserting rights under this article has no fewer rights than an assignee asserting rights under other law.
人权事务中心于1995年12月22日通知求偿者的律师 根据 联合国特权和豁免公约 1946 特别报告员享有对法律诉讼的豁免权
The Centre for Human Rights notified the solicitors for the claimants, by letter dated 22 December 1995, of the Special Rapporteur apos s immunity from legal process under the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations (1946).
根据宪法和劳工法 妇女的权利和利益受到法律的保护
Women s rights and interests were protected by law under the constitution and the labour code.
111. 卢旺达政府颁布特别措施的法律根据是 公民权利和政治权利国际盟约 第4条
111. The Rwandan Government invokes article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a legal basis for these emergency measures.
根据我国法律 男女享有使用土地的平等权利
Under the law, men and women have equal rights to land use.
又重申人人有权根据既有的法律程序受到普通法庭的审判 并不得设立不使用根据法律适当制定的程序的法庭 以取代普通法庭的职权
Reaffirming also that everyone has the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures and that tribunals that do not use procedures duly established under the law shall not be created to displace the jurisdiction belonging to the ordinary courts,
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第18条 任何人都不能被剥夺生命权 除非根据法庭判决和法律
Under article 18 of the Constitution, no one can be deprived of his life unless sentenced to death by a court under the law.
根据各种国家法律和证据规则 法院理直气壮地限制见解言论自由权
(f) The lack of precision of various national laws and rules of proof on the basis of which courts justify restrictions on the right to freedom of opinion and expression.
C. 特别报告员根据现有法律依据受委托编写的年度报告a
C. ANNUAL REPORTS ENTRUSTED TO SPECIAL RAPPORTEURS IN ACCORDANCE WITH EXISTING LEGISLATIVE AUTHORITY a
第二 根据秘书长的报告 经过必要修改的布隆迪法律就是设立特别分庭的法律依据及其行动所适用的法律
Secondly, according to the report of the Secretary General, the legal basis for the establishment of the special chamber and the laws governing its operation will be Burundian law, with necessary modifications.
㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
146. 法律应当规定 设保人和担保债权人在担保权上的相互权利和义务 不论是根据担保协议产生的 还是根据法律产生的 均应由他们所选定的法律调整 而且 在没有选定法律的情况下 由调整该担保协议的法律调整
The law should provide that the mutual rights and obligations of the grantor and the secured creditor with respect to the security right, whether arising from the security agreement or by law, are governed by the law chosen by them and, in the absence of a choice of law, by the law governing the security agreement.
根据引述,他还说 无人有权对新闻界施压力,个人的喜恶是不具有法律根据的 quot
He was quoted as saying nobody has the right to exert pressure on the press and the statements made on the basis of personal taste have no legal basis .
9. 根据土地的类别 土地所有权受到几项法律的限制
Parental duty to take care of their underage children 287 291 67
14. 不过 根据管理国报告 治安法院和最高法院两院均有管理岛屿内现行法律特定领域中人权案件的管辖权力
According to the administering Power however, the Magistrate's Court and the Supreme Court both have inherent jurisdiction governing human rights in particular areas arising out of the laws in force in the islands.
我们会根据法律来治罪
We are here to punish the crime and to discover the real deliquent.
所以 按现在法律的权威 根据1972年法律被宣布为扎伊尔的人仍然是扎伊尔人
Hence, by what is now constitutional authority, those declared to be Zairians under the Law of 1972 continue to be so.
采取下列措施建立人权和民主机构和法律结构 提供援助 以根据国际人权标准建立法律框架 向议会提供协助 特别是向其人权投诉受理委员会提供协助 提供协助 以根据国际人权条约提交报告
Building institutions and legal structures for human rights and democracy through provision of assistance for the establishment of a legal framework consistent with international human rights standards assistance to the National Assembly, particularly its Committee on Human Rights and Reception of Complaints and assistance in reporting under international human rights treaties
偿还暂无工作能力期间的工资意指根据法律 受保方有权要求偿还暂时无法工作期间的工资 而且根据有效法律规定确定了什么人享有这种权利
The reimbursement of salary at the time of temporary incapability implies that the insured parties have, according to the law, the right to reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work, and it is defined by Law who are the persons that, in accordance with the provisions of the valid law have that right. These are
根据该法律 禁止下列行为
Under this Law, the following acts shall be prohibited
I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
475. 应该补充的是 根据 宪法 不得有任何法律阻碍住房权利的实现
It may be added that, according to the Constitution, no law can be opposed to the realization of the right to housing.
2. 本公约并不排除根据本国法律行使的任何刑事管辖权
2. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised in accordance with the domestic law.
除非根据法律或以法律为依据的规定 不得要求任何个人服务
No personal service may be required except by law or a ruling based on law.
㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
作品自动根据法律受到保护
A work is protected automatically by the operation of the law.
根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
根据关于广播的法律规定 它还在广播管理机构中有代表权
It also has the right of representation on the broadcasting control bodies, in accordance with the legal provisions on broadcasting.
应根据宪法和其他法律对权力和公民个人行使参与公共事务权的手段作出分配
The allocation of powers and the means by which individual citizens exercise the right to participate in the conduct of public affairs should be established by the constitution and other laws.
但现在我荣幸地随函附上法律事务厅编写的题为 quot 否决权的法律根据 quot 的研究报告
However, I now have the honour to forward herewith the study prepared by the Office of Legal Affairs entitled The legal basis of the veto .
正相反 最高法院认为 律师抛弃客户 如在法律特别许可的情况之外 应根据适用条例予以纪律处罚
On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations.
C部分则提到根据现有法律依据交托各位特别报告员编撰的年度报告
Part C refers to annual reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.

 

相关搜索 : 根据法律 - 根据法律 - 根据法律 - 根据法律的权利 - 法律特权 - 法律特权 - 根据法国法律 - 根据权 - 根据法律救济 - 根据这些法律 - 根据欧盟法律 - 根据法律任命 - 根据中国法律 - 根据任何法律