"框架系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
框架系统 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三. 全系统行动计划的框架 | Framework of the system wide action plan |
没有条条框框 没有系统 没有预先架设的一切 | There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance. |
A. 建立联合国系统内的合作框架 | A. Developing a framework for collaboration within the United Nations system |
A. 建立联合国系统内的合作框架 114 118 15 | A. Developing a framework for collaboration within the United Nations system |
联合国系统已经拥有许多重要手段 例如联合国发展援助框架 联发援框架 | A number of important instruments were also available to the system, such as the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF). |
应该将 1993年国民账户体系 框架视为确保经济统计整体概念一致性的总体框架 | The framework of the 1993 System of National Accounts should be seen as the umbrella framework ensuring the overall conceptual coherence of economic statistics. |
二 时间框架 每个组织都处在信息系统开发的不同阶段 实施共同发薪系统的时间框架在很大程度上受到这一事实的影响 | The time frame for implementation of a common payroll system is heavily influenced by the fact that each organization is in a different phase of information systems development. |
四. 使国际减灾战略系统有效支助 兵库框架 的执行 | Enabling the International Strategy for Disaster Reduction system to effectively support the implementation of the Hyogo Framework |
社会统一框架协议 | Social union framework agreement |
大会不妨敦促联合国系统阐明联发援助框架与战略框架和联合呼吁程序的关系,以便确保行动的连续性 | The General Assembly may wish to urge the United Nations system to clarify the link of UNDAF to the strategic framework and CAP in order to ensure sustainability of action. |
两性平等框架 要求所有学校系统遵守十项行动原则 | The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action. |
㈧ 框架关于遵守规章以及系统监测 评估和报告的规定 | (viii) Provisions on framework for compliance and systematic monitoring, assessment and reporting |
㈢ 1992年 联合国气候变化框架公约 第五条 研究和系统观测 | (iii) Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Research and systematic observation |
他表示 Atlas系统将有助于改进内部控制框架和加强问责 | He stated that Atlas would help to deliver an improved internal control framework and increased accountability. |
理事会还提出着手在整个系统建立统一的安保开支会计和预算框架 | The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security related expenditure. |
(b) 国家和地方实施 兵库框架 是减灾战略系统的基本目标 | (b) National and local implementation of the Hyogo Framework is the essential goal for the Strategy system. |
儿童基金会将继续在各种国家伙伴关系框架内 包括部门协调论坛 全系统办法和联发援框架内的联合方案下开展工作 | UNICEF will continue to work within a variety of national partnership frameworks, including sector coordination forums, SWAps and joint programmes under UNDAF. |
(一) 考虑改革机构和管理框架 以更有效地管理生态系统 诸如 | (i) To consider changes in institutional and governance frameworks for more effective management of ecosystems, such as |
针对具体情况制定执行框架对整个系统来说没有积极意义 | Creating operative frameworks for specific situations will not be positive for the system. |
它建立在一个框架系统上 医生用此框架发布一个讲座时 运用了字幕技术 同时 采用其他技术进行视频会议 | It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. |
86. 应当在乡村地区系统地发展各种刺激框架 将保护与生产率和收入挂钩 刺激框架应当针对当地企业家 | Incentive frameworks linking conservation with productivity and income in rural areas should be systematically developed and target local entrepreneurs. |
可以利用的仅有的资料涉及在农业监测框架下采用预警系统 | The only information available concerns the introduction of early warning systems in the context of agricultural monitoring. |
(b) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件 | (b) Strengthen project documents by systematically incorporating baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks |
(a) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件 | (a) Strengthen project documents by systematically incorporated baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks |
大会第46 182号决议确定了人道主义系统所需的协调框架和工具 | By its resolution 46 182, the General Assembly established the coordination framework and the tools required by the humanitarian system. |
联合国系统各组织应研究增加使用各种方案管理框架的可能性 | Organizations of the United Nations system are to pursue the possibility of increasing the use of programme management frameworks. |
在经济和社会领域 千年发展目标是整个联合国系统的共同政策框架 甚至是整个国际发展界的共同政策框架 | In the economic and social spheres, the Millennium Development Goals now serve as a common policy framework for the entire United Nations system, and indeed for the broader international development community. |
97. 联合国系统各组织对国别战略说明和联发援助框架间关系的看法各不相同 | 97. The relationship between the country strategy note and UNDAF is viewed by system organizations in different ways |
该框架文件中有许多地方显著地具体提及与联合国系统其它机构的伙伴关系 | Notable in the framework paper were the many specific references to partnership with the rest of the United Nations system. |
1. 支持秘书长报告 中的提议 设立联合国系统内生物技术综合框架 | Supports the proposal contained in the report of the Secretary General to establish an integrated framework for biotechnology within the United Nations system |
这个系统可以在正在谈判制定的法律文书的框架内提供专门知识 | That system could provide expertise in the framework of the legal instrument that is in the process of being negotiated. |
两者将结合成一个单一的决策支助系统 并将成为SIDSnet新的技术框架 | Both will be combined into a single Decision Support System, which will become the new technical framework for SIDSnet. |
在联合国系统大框架内进行的所有活动的等量资金超过1.4亿美元 | The financial equivalent of all activities in the broader United Nations system context surpassed 140 million. |
统计司应当起带头作用 为元数据确定框架和标准 开发收集元数据的系统和规程 | The Statistics Division should take the lead in developing the framework and standards for such data, including the systems and protocols to capture the data. |
99. 欢迎联合国发展系统努力采用共同国家评估和联合国发展援助框架 并在越来越多的方案国使该框架周期同国家规划进程和框架相吻合 又注意到为改进联合国发展系统的协调一致 和谐统一所做的努力 包括在国家一级所做的努力 | 99. Welcomes the efforts made by the United Nations development system in the use of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework and the alignment of the Framework cycle with national planning processes and frameworks in an increasing number of countries, and notes the efforts made to improve coherence, coordination and harmonization in the United Nations development system, including at the country level |
将按照1993年国民账户体系和国际收支手册第5版等其他统计标准的质量框架 为环经会计制度编制质量评估框架 | A quality assessment framework, based on quality frameworks for other statistical standards, such as the 1993 SNA and the Balance of Payments Manual, fifth edition, could be developed for SEEA. |
有关 伙伴关系 的工作就是要为联合国系统内外的伙伴关系建立可预测 有效和透明的框架 | Mileage was not the sole determining factor, as vehicles with high mileage could still be in good mechanical condition. |
40. 认识到如已实行发展援助框架 则该框架是联合国系统在国家一级开展发展业务的共同规划框架 其中包含共同的合作目标和战略 一个方案资源框架以及关于后续行动 监测和评价的建议 | 40. Recognizes that the Framework, where it exists, is the common planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level, consisting of common objectives and strategies of cooperation, a programme resource framework and proposals for follow up, monitoring and evaluation |
虽然联发援助框架开始时只涉及各基金和计划署,但秘书长已经请联合国系统的其他组织参加这项工作,方案业务协商会目前正在审议联发援助框架对全系统的影响 | Although UNDAF initially covered only the funds and programmes, the Secretary General has invited other parts of the United Nations system to participate in the process, and system wide implications of UNDAF are currently being considered within CCPOQ. |
在法尔方案框架内 已经启动了职业教育和培训系统的课程调整过程 | Within the framework of the PHARE program, a process of modulation of curricula has been opened in the VET system of education. |
(c) 通过系统地采用基准 目标及监测和评价框架 加强项目文件 第40段 | (c) Strengthen project documents by systematically incorporating baselines, targets and monitoring and evaluation frameworks (para. 40) |
4. 建立良好劳资关系的支持框架 | Supportive frameworks for good industrial relations. |
第一 必须使计划的受益国和捐助国承认联合国发展援助框架是联合国系统对国家需求和当务之急做出回应的共同框架 | Firstly, programme countries and donors alike must recognize the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) as a common frame of reference for the system's response to national needs and priorities. |
环境规划署将致力于确保将环境纳入联合国发展援助框架的主流 作为联合国系统在国家一级业务活动的共同战略框架 | UNEP will aim at ensuring the mainstreaming of environment in United Nations development assistance frameworks, as the common strategic framework for the operational activities of the United Nations system at the country level. |
186. 民航组织继续审议实施通信 导航 监测和空中交通管理系统所涉法律方面的问题 该系统主要涉及全球导航卫星系统的法律框架 | ICAO is continuing to consider the legal aspects of the implementation of CNS ATM systems, which principally relate to the legal framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS). |
相关搜索 : 统一框架 - 统计框架 - 统一框架 - 框架体系 - 关系框架 - 框架体系 - 关系框架 - 系统架 - 系统框图 - 统一的框架 - 框架 - 框架 - 框架, - 框架