"案件审查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
案件审查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他的案件仍在审查之中 quot | His case is under consideration. |
该小组审查了许多专断执法案件 | The cell took up numerous cases of law enforcement arbitrariness. |
因此,我强调,委员会必须对各个案件的案情逐案审查 | I therefore emphasize that the Committee must examine the circumstances on a case by case basis. |
通过进行初步调查 有权审理谋杀案件 | I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI). |
事 由 西班牙法院审查上诉案件的范围 | Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts |
468宗侵害人权案件,其中234宗已获审查 | 468 cases of human rights violations, 234 of which have been reviewed |
案件送到审批处时 案情已经查实 嫌疑人也已经签署了承认案情的文件 | When the case reaches the Approval Division the facts of the case would already have been established and the suspect would have signed the documents recognizing the facts. |
智利报告说警察调查局也审理这类案件 | Chile reported that such cases were also heard by the Investigation Police. |
188宗欺诈或盗窃案件,其中86宗已获审查 | 188 cases of fraud or theft, of which 86 have been reviewed |
32宗涉及毒品的案件,其中15宗已获审查 | 32 cases involving drugs, of which 15 have been reviewed |
圣米格尔第11刑事调查法庭正在审查非法虐待的案件 | The 11th court of criminal investigation of San Miguel was examining the case for unlawful ill treatment. |
目前Zendedel先生的案件已送交最高法院审查 quot | At present Mr. Zendedel apos s case, has been sent to the Supreme Court for review. |
这两个案件目前正由内部监督事务厅审查 | Both cases are being investigated by the Office of Internal Oversight Services. |
2002至2004年 向监察员办公室提交了9 297个案件已审查其中7 837个案件 | From 2000 to 2004, there were 9,297 cases submitted to the Ombudsman. Among these cases, 7,837 were reviewed. |
1 392宗触犯条例的案件,其中1 051宗已获审查 | 1,392 cases of violations of rules, of which 1,051 have been reviewed |
对有些案件 他准备移交调查结束 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查 | His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. |
审查案情 | Consideration of admissibility |
审查案情 | Consideration of the merits |
正在审查三宗其他案件档案 以移交给其他国家司法机构 | Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. |
普遍安全审查方案 安审方案 | Universal Security Audit Programme (USAP) |
根据普遍安全审查方案 安审方案 64个国家受到了审查 | Under the Universal Security Audit Programme (USAP) 64 States have already been audited. |
截至2005年3月底 开发计划署收到203件需审查与核准的案件 | As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval. |
74. 截至6月30日 共有73个案件待审 其中53件正在进行调查 | As at 30 June, 73 cases are outstanding, of which 53 are currently under investigation. |
对有些案件 他准备移交已结束调查 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查 | His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country. |
区域首席采购干事正在审查该区域的所有案件 | The Regional Chief Procurement Officer is reviewing all cases from that region. |
235. 在本报告审查期间 政府提供了17起失踪案件的情况 政府说 11起案件所涉者被查明仍然活着 生活自由 有两起案件的所涉者未曾遭受逮捕 还有四起案件正在调查之中 | 235. During the period under review, the Government provided information on 17 cases of disappearance in ll cases, it reported that the persons concerned were found alive and living at liberty in two cases, the persons concerned had not been arrested and in four cases the investigations were continuing. |
为政府相关对应部门召开的每个方案审查会议而草拟的讨论文件都收入了最终的中期审查讨论文件 | Discussion papers drafted for each of the programme review meetings by the relevant government counterparts were included in the final MTR discussion paper. |
该中心的项目和方案均由方案审查委员会审查 | The Centre s projects and programmes are reviewed by the Programme Review Committee. |
讲习班审查并修订特派团的调查结果和提案,并就文件达成协议,反映出每个部门的审查进程 | The workshop reviewed and revised the findings and proposals of the mission and produced agreed upon documents, reflecting the review process, in each sector. |
5. 由于来文中提交的案件数量很大 工作组对案件进行了下列分组 以便审查 | 5. Due to the large number of cases submitted in the communication, the Working Group has resorted to the following grouping of cases, so as to facilitate their examination |
361. 在审查期间 该国政府要求转交悬而未决的案件 | 361. During the period under review, the Government requested a retransmittal of the outstanding cases. |
监狱署长建议到2000年11月3日再次审查Pinto的案件 | The Commissioner of Prisons has recommended that Mr. Pinto apos s case be reviewed again on 3 November 2000. |
司法部长审查了所有的 防恐法 案件 决定只继续起诉含有非常严重指控的案件 | The Attorney General, who reviewed all PTA cases, decided to go ahead only with cases where the indictments included charges of a very serious nature. |
被告的律师要求延期审查 所以 案件要等到1997年头4个月才能受审 | As the accused persons apos counsels obtained postponements, the cases will be heard only in the first quarter of 1997, on the following dates 9 January (ICTR 96 4 I, J. P. Akayezu, former burgomaster of Gitarama) 20 February (ICTR 95 1 I, Cl. |
在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言 | Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case. |
对案情的审查 | Examination of the merits |
对检控署署长关于其他案件的决定 也可以进行审查 | Accordingly, the State party contends that the authors are not victims for the purpose of article 14, paragraph 1. |
我们满意地看到 在审查期间 法院已处理了十宗案件 | It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review. |
委员会总的来说工作有效 勤奋 审查并核可各个案件 | The Committees were generally working effectively with cases reviewed and approved in a diligent manner. |
审查并编写与防止药物滥用活动和方案有关的文件 | Reviews and prepares documentation related to Drug Abuse Prevention activities and programmes. |
委员会并不是在审查每个案件之后必然会作出裁决 | This does not anticipate the decision to be taken by the Competition Board after studying each individual case. |
已经完成有关三名文职人员的调查 这些案件目前正在接受维持和平行动部的审查 其余13起案件的调查正在进行之中 | Investigations relating to three civilian personnel have been completed and the cases are under review by the Department of Peacekeeping Operations the remaining 13 investigations are ongoing. |
审结案件和审理中案件的被告人数现为52人 | The number of accused with their cases completed or ongoing is now 52. |
审查1998年工作方案草案 | Review draft 1998 Programme of Work |
审查了东加勒比国家组织成员国和巴巴多斯次区域方案文件草案 | Reviewed the draft subregional programme document for the countries of the Organization of Eastern Caribbean States and Barbados |
相关搜索 : 方案审查 - 审查法案 - 审查提案 - 审查案情 - 提案审查 - 方案审查 - 案头审查 - 备案审查 - 案情审查 - 案件审理 - 审理案件 - 文件审查 - 审查文件 - 审查文件