"检查出的个人资料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

检查出的个人资料 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 出入境检查站搜集情况资料的安排
(b) Organization of the gathering of intelligence data at entry and exit control points
发布最后检查报告后大约三个月 检查和评价处处长将收到该报告主要建议执行情况的资料
Approximately three months following issuance of a final inspection report, the Director of the Inspection and Evaluation Service expects to receive information on the status of compliance with each main recommendation from the report.
这类资料以及联合国提供的资料 现在都可在联检组网站上查阅
This information, as well as that provided by the United Nations, is now available on the Unit's website.
这个数据库有1 200份参考资料,这些资料目前正在检查中,并且定于1998年9月前联机
The database, with over 1,200 references, is currently being overhauled and is scheduled to be on line by September 1998
4. 有关个人可查阅存有其个人资料的档案
4. Access by the persons concerned to the files containing their personal data.
个人没有资格决定需要进行此种检查
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
2. 核查个人资料的可靠性和确切性
2. Verification of the reliability and accuracy of the personal data.
两个男人在检查汽车出了什么故障
Two men are checking on what's wrong with the car.
在安全机构提供资料的案件 海关机构就仔细地检查
In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures.
39. 特别代表说,人权调查并不等于刑事调查 人权调查根据经过仔细核实的资料提出侵犯人权的表面证据,这些案件的调查和检控是柬埔寨政府的责任
39. The Special Representative said that human rights investigations did not amount to criminal investigations they presented, on the basis of carefully checked information, prima facie evidence of human rights violations, the investigation and prosecution of which was the responsibility of the Government.
( 三 ) 查阅 , 复制 与 检查 事项 有关的 文件 , 资料 , 对 可能 被 转移 , 隐匿 或者 毁损 的 文件 , 资料 , 电子 设备 予以 封存
(3) To read and copy documents and materials concerned with inspection, and keep documents, materials and electronic equipment which may be transferred, hidden or damaged
(d) 掌握检查数据以及用于加强检查一贯性以及更有效地核查执行情况的资料系统的改善和标准化
(d) Improvement and standardization of information systems that hold data on inspections and are used to improve inspection consistency, and the more effective application of enforcement checks
第二期的目标是设立一个可检索的履历数据库,参加组织的征聘人员可从数据库查找这些资料
The objective of the second phase will be to establish a searchable data bank of resumes that can be accessed by the recruitment staff of participating organizations.
各入境点是否都有能力利用电子手段检查清单资料
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
(b) 乘客的个人检查房间
b) A room for passengers' personal inspection,
应对产品 原料的有关资料和(或)化学分析进行检验 在必要时作进一步调查
(b) Relevant documentation and or chemical analyses of products materials should be checked and, if necessary, further investigation undertaken
特别报告员收到了有关对印刷材料进行直接干预和实行新闻检查的资料
The Special Rapporteur has received information concerning direct interference in and censorship of the content of printed material.
1998年 人力资源管理司将是总部第一个接受检查的单位
In 1998 the Division of Human Resources Management will be the first such Headquarters based unit to be inspected.
7. 至于全国人口和个人身份证登记处的资料 则认为仅有关个人或司法当局才可查阅这些资料
7. As for the information in the National Registry of Population and Personal Identification, however, it is considered that only the person concerned and the judicial authorities may have access to that information.
2. 自难民署设立检查机构以来 共派出检查团二十五个 访问了六十个国家 自1995年6月第一次检查以来平均每月约检查两个国家
2. Since the inception of the inspection function in UNHCR, twenty five inspection missions have been carried out to sixty countries. This comes to an average of about two countries inspected every month since the first inspection in June 1995.
这个数据库有1 200份参考资料,目前正在仔细检查中 并定于1998年9月前联机
The database, with over 1,200 references, is currently being overhauled and is scheduled to be on line by September 1998
( 四 ) 检查 证券 公司 的 计算机 信息 管理 系统 , 复制 有关 数据 资料 .
(4) To inspect computer information management system of a securities firm and copy relevant data materials.
鼓励在飞行和航运单上增列 加一 资料 以便利检查手续
Encourage inclusion of plus one data on flight and ship manifests to facilitate screening procedures.
海关机构检查进口或出口的货物 海关机构在有疑问时 有时获得安全机构提供的资料
Goods for import or export are checked by the customs authorities, which sometimes, when doubt exists, receive information from the security authorities.
一个检查站的联合国维和人员反对在检查站部署监测人员 认为这会带来安全威胁 但其他两个主要的检查站允许他们留在那儿检查
The United Nations peacekeepers at one checkpoint objected to the presence of the monitors as a security threat, but they were allowed to remain at the two other major checkpoints.
我没有借出去,检查整个房间
Search the house!
因此现在技术上受过训练的合格安全人员能检查任何证件的技术和资料方面
The technical and information aspects of any document can now therefore be checked by technically trained and qualified security staff.
只剩下检查官一个人
Left the I.G. With nothing to do but pack up his hatchet and go home.
(a) 尽可能用与委员会的电脑化数据库中的其他资料比对的方式来检查个别的索赔要求
(a) Checking individual claims by matching them, as far as possible, against other information on the Commission s computerized database
现已启用一个局部检索引擎 一个网址地图和一个专题索引,便于查阅资料并使该网址易于使用
A local search engine, a site map and a subject index facilitate access to information and make the site more user friendly.
第二总理指出,备忘录提供的资料由于没有查明罪犯,因此不够充分,无法为检控制订专案
The Second Prime Minister pointed out that the information provided in the memorandum was not sufficient to prepare case files for prosecutions because the perpetrators were not identified.
这个计划依靠适当的人力资源 先进检查装置 包括金属和爆炸物侦查器 和嗅探犬 以查出企图走私毒品和武器的活动
The plan relies on the appropriate human resources, advanced screening equipment including metal and explosives detectors and, also, sniffer dogs to detect attempts to smuggle drugs and weapons.
特派团也核实了定购单和收据,并检查了资料和进行了许多实物存货检查,以确保其中央存货控制的完整性
The mission also verified the purchase orders and receipt and inspection information and conducted numerous physical inventory checks to ensure completeness of its central inventory
资料的审查
If the Committee is satisfied that the information received is reliable and indicates grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned, the Committee shall invite the State party, through the Secretary General, to submit observations with regard to that information within fixed time limits.
资料的审查
Examination of the information
在职者在资料输入管理员的监督下负责每日制订开会名单 向查验中心提供技术援助(资料输入 维持和检索以及备份程序),并确保资料库中的资料是准确和一致的 协调从查验中心送往各区办事处的资料工作
Under the supervision of the Data entry Supervisor, the incumbent would be responsible for preparing on a daily basis the convocation lists providing technical assistance (data entry, maintenance and retrieval and backup procedures) to the identification centres and ensuring the accuracy and consistency of information in the database and coordinating the flow of information from the identification centres to the district offices.
2.8 2002年5月 申诉人又提出了居住许可的申请 随同附上了新的医检资料
2.8 In May 2002, another application for a residence permit was submitted, together with further medical information.
还对杂项作出了个案审查以检查其中的数据错误
Outliers have also been individually reviewed for data error.
他查看了人口统计资料
He looked at the demographics.
除了监测检查和其他出于流行病学目的而进行的单独的检查之外 公共卫生立法应当确保对个人的人类免疫缺损病毒检查仅在得到该个人具体知情的同意的情况下才进行
(b) Apart from surveillance testing and other unlinked testing done for epidemiological purposes, public health legislation should ensure that HIV testing of individuals should only be performed with the specific informed consent of that individual.
如有衬料 按衬料制造厂商提供的标准加以检查
(f) linings, if any, are inspected in accordance with criteria outlined by the lining manufacturer
对电影检查监督和检查员的决定提出上诉
Appeals against the decision of the Film Censorship Authority and the censors
使用当时所有可用的资料得出估计达7 000万美元的消耗品费用 这些资料包括对有单据和可数量化的消耗品进行24次完全的收货检查
The estimate of 70 million for consumables was arrived at using all available information at the time, which included 24 completed in surveys with documented and quantifiable consumables.
(a) 联合国资料检索(UN I QUE) 此检索系统便于查检1946年后联合国印发的主要文件和出版物,包括秘书长报告 委员会报告 一般性辩论,等等的文号或出售品编号
(a) UN Info Quest (UN I QUE) a search facility providing easy access to document symbols sales numbers for tens of thousands of major UN documents and publications issued since 1946, including Secretary General apos s reports, committee and commission reports, general debates and much more.
目前 改革努力受到设施 材料资源 经费和合格检查人员及辩护律师的严重缺乏的制约
Currently, reform efforts are hampered by an acute lack of facilities, material resources, funding and qualified prosecutors and defence counsel.

 

相关搜索 : 检查您的个人资料 - 检查我的个人资料 - 个人的个人资料 - 人的个人资料 - 人的个人资料 - 查看您的个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 资金的个人资料