"森林的丧失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
森林的丧失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
现正通过 国家森林研究所 的森林奖励方案大力改进自然森林管理和弥补森林丧失 | In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB). |
38. 就森林生态系统预测的影响有 火灾增加 湿度丧失 森林的广度和种类发生变化 生物多样性丧失 草料丧失 林分病死率上升 粮食减产 动物栖息地减少 | Impacts were found to be negative in general. Foreseen impacts on forest ecosystems included increased fire hazard, loss of moisture, shifts in forest extent and type, loss of biodiversity, loss of fodder, increased incidence of tree stand mortality due to diseases, and reduction in food production and animal habitats. |
18. 砍伐森林的另一全球后果是丧失生物多样性 | Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity. |
如要扭转此颓势 必须改善森林管理 造林和控制与森林丧失有关的重要因素 森林砍伐过度 播种方式不当及林火等 | In order to reverse this trend, it will therefore be necessary to increase forest management and reafforestation and to control the most important factors contributing to forest loss (excessive tree felling, unsuitable planting practices and forest fires among others). |
解决森林危机的起点应该是履行现有的承诺 提供更多必要资金来制止森林的丧失 | The solution to the forest crisis should start with the implementation of existing commitments and the generation of the additional funds required to halt forest loss. |
挑战 要求恢复森林景观造福人民和自然 并且有助于扭转森林丧失和退化的趋势 | The Challenge calls for the restoration of forest landscapes to benefit people and nature and contribute to reversing the trends of forest loss and degradation. |
通过可持续森林管理 包括保护 恢复 植树造林和重新造林 扭转世界各地森林覆盖丧失的趋势 更加努力地防止森林退化 | Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation |
不过 考虑到每年的林区丧失率(约52 000公顷)和造林率10 000公顷 可评估森林覆盖的变化 | It is possible, however, to track the evolution of the proportion of forest cover, assuming the same rate of loss of forested areas (about 52,000 hectares a year) and a recovery rate of 10,000 hectares a year. |
森林失火 | Forest fire, Your Honor? |
17. 尽管发展中国家的许多地方出现大量森林丧失,森林产品工业继续发展,每年的全球营业额为3,300亿美元 | 17. Despite widespread deforestation in large parts of the developing world, the forest products industry continues to thrive well with a global annual turnover of US 330 billion. |
森林消失 过去是森林的地方变成沙漠 | Forests disappearing, deserts where once there was forest. |
从全球来看,森林的丧失主要发生在热带和亚热带地区,起因是硬木砍伐 清除森林以用于农业用途和薪柴的砍伐 | Globally, the loss of forests has mainly occurred in tropical and sub tropical regions, caused by the logging of hardwoods, clearance of forests for agriculture and collection of firewood. |
森林失火了吗 | Forest fire? |
非政府组织过去就担心 谈判森林公约很容易又会浪费十年时间 而不去采取果断行动 制止和扭转森林丧失的情况 | In the past, non governmental organizations had expressed their fears that the negotiation of a forest convention could easily mean another lost decade without decisive action to stop and reverse forest loss. |
专题小组讨论会成员讨论了各区域可持续森林管理的目前趋势 差距和挑战 如丧失森林覆盖 因森林人口密度高而造成的土地退化 非法砍伐以及其他腐败行为 滥用森林补贴 森林地区发生的暴力冲突 不可持续的管理计划以及不充分的森林认证努力 | Panellists discussed current trends gaps and challenges for sustainable forest management in the regions such as loss of forest cover, land degradation owing to high population density in forests, illegal logging and other corrupt activities inappropriate use of forest subsidies violent conflict in forested areas unsustainable management plans and inadequate forest certification efforts. |
他会消失在北方森林吗? | Would he disappear into the north woods? |
世界上一半的森林已经消失 | Half of the world's forests have vanished. |
森林所有者还有责任采取措施降低森林受损的可能性并限制损失的蔓延 监测森林情况并在确定森林受损后上报国家森业局 | Article 1 of the Covenant |
在世界所有地区建立保护区网络以防止丧失森林生物多样性方面已取得重大进展 | Substantial progress has been made in establishing protected area networks in all regions of the world to prevent loss of forest biological diversity. |
复原森林景观 造福人民与自然 帮助扭转森林消失和退化的趋势 | Restore forest landscapes to benefit people and nature and contribute to reversing the trends of forest loss and degradation. |
论坛和 公约 缔约国会议都讨论了丧失森林生物多样性的问题和 公约 与论坛之间的协作问题 | The Forum and the Conference of Parties to the Convention have addressed loss of forest biological diversity and collaboration between the Convention and the Forum. |
这个失去森林的所谓进程的结果被约翰 柏林记录在他1989年出版的 一次森林旅程 一书中 | This march of so called progress resulting in the loss of forests was documented by John Perlin in his 1989 book A Forest Journey . |
以弥补美国森林中大象的损失... 美国 | America. |
伊朗表示减少相当于166.3公顷的红树林面积 导致各种物种丧失繁衍的场所以及6,000,000幼鱼丧失哺育的场所 | Iran states that the reduction, equivalent to a decrease of 166.3 hectares of mangrove area, resulted in a loss of breeding ground for various species as well as a nursery ground for about 6,000,000 fish larvae. |
机会的丧失 包括教育机会的丧失 | (b) The loss of an opportunity, including educational opportunities |
林业应用包括森林面积估测和测绘 森林监测 森林火灾评估和森林管理 | Forest applications include forest area estimation and mapping, forest monitoring, forest fire assessment and forest management. |
(d) 制定并确立积极的奖励措施 特别用于发展中国家和经济转型国家 以减少森林损失 促进重新造林 植树造林和恢复已退化的森林 实行可持续森林管理及增加保护林面积 | (d) Develop and establish positive incentives, in particular for developing countries as well as countries with economies in transition, to reduce the loss of forests, to promote reforestation, afforestation and rehabilitation of degraded forests, to implement sustainable forest management and to increase the area of protected forests |
森林生态系统和森林资源 | The forest ecosystem and forest resources |
虽然由于砍伐森林 森林退化和有关的森林生境的破裂 森林生物多样性继续下降 但现在正在作出有力的努力 利用恢复在退化的森林景观中森林的功能来扭转这个趋势 | While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes. |
3. 制止森林砍伐和森林退化 | Combating deforestation and forest degradation |
1. 实施森林小组 森林论坛的行动建议 | Implementation of the proposals for action of IPF IFF |
(k) 森林外的树木以及城市和近郊森林 | (k) Trees outside forests as well as urban and peri urban forests |
美国有着多种多样的森林所有权 其中包括大量私人森林 联邦管理的森林 州政府和地方政府管理的公共森林以及土著印第安人部落拥有的森林 | Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12 |
1990年代的森林砍伐率约为每年1 460万公顷 植树造林和森林自然扩大得地5 200万公顷 因此净砍林率为每年940万公顷森林 见表 3 土地损失大多发生在热带 而在非热带地区 森林或自然扩大 例如被弃的大片农耕地 或由于植树造林方案而扩大 | The deforestation rate in the 1990s was estimated at 14.6 million hectares per year since 5.2 million hectares were gained through afforestation and natural expansion of forests, the rate of net deforestation was 9.4 million hectares per year (see table).3 Most of the losses occur in the tropics, while in the non tropical regions forests are expanding either naturally (for example on large areas of abandoned agricultural land) or as a result of afforestation programmes. |
森林小组和森林论坛商定了超过270项促进可持续森林管理的行动建议 | IPF and IFF agreed on over 270 proposals for action for sustainable forest management. |
此外 除森林砍伐和森林退化外 还应强调森林部门的另外一个关键领域 生活在森林中和依靠森林为生的土著人民和土著社区的权利没有得到承认 | In addition, there should be emphasis on another key area of concern for the sector, besides deforestation and forest degradation, namely, the lack of recognition of indigenous peoples and communities that live in and depend on forests. |
森林 | Forest |
森林. | The woods. |
森林的可持续管理及植树造林 再造林 森林面积 治树木株数 以及 | (a) Sustainable management of forest and afforestation reforestation area of forest growing stock and |
森林部门分散管理的实施不应孤立于总体国家森林战略 如国家森林方案 | Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs. |
恢复森林景观与政府间森林小组和政府间森林论坛的各种行动提案和联合国森林论坛工作方案密切相关 | Forest landscape restoration is relevant to a wide range of IPF and IFF proposals for action and the UNF programme of work. |
29. 可持续的森林管理对所有国家,特别是对孟加拉国十分重要,因为孟加拉国人口众多,森林正在逐渐消失 | 29. Sustainable management of forests was of great importance to all countries, especially Bangladesh, given its large population and diminishing forests. |
讨论稿 待定 通过可持续森林管理 包括森林保护 恢复 植树造林和重新造林 扭转全世界森林覆盖面积减少的趋势 并加大努力防止森林退化 | Agreed ad ref Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation |
(a) 丧失工作能力的人 丧失从事其已投保的工作的能力的人 以及丧失从事有收入工作的能力的人 | 1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income |
现在 欧洲依赖着从南美进口 几百万吨黄豆 其生产导致全球气候变暖 大片森林遭砍伐以及生物多样性的丧失 来饲养在欧洲的牲畜 | At the moment, Europe depends on importing millions of tons of soy from South America, where its production contributes to global warming, to deforestation, to biodiversity loss, to feed livestock here in Europe. |
相关搜索 : 森林损失 - 林森林 - 森林 - 森林 - 森林 - 丧失 - 丧失 - 森林矮林 - 森林区 - 森林中 - 森林块 - 市森林 - 黑森林 - 森林碳